秋日的不明生物

原版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

illustration by 鮭味

歌曲名稱

秋の未確認生物 秋日的不明生物

於2020年10月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

音街鰻

P主

子牛

連結

Nicovideo  YouTube

long ver.

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 鮭味

歌曲名稱

秋の未確認生物(long ver.) 秋日的不明生物(long ver.)

於2021年9月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

音街鰻

P主

子牛

連結

Nicovideo  YouTube

《秋の未確認生物》是子牛於2020年10月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街鰻演唱。

本曲為子牛的第13作，為『#アニマルコンピ』的參加曲，一分鐘作三哥直呼內行。

後於2021年9月23日投稿了完整版三哥直呼內行*2。

於2021年10月15日VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)期間投稿了本家翻唱（魔鬼翻唱）三哥直呼內行*3作為參賽作品，並成為翻唱榜中的第1名。

歌曲

short ver.

寬屏模式顯示視頻

long ver.

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：浮碧

作詞 作曲	子牛
結他	一筆かもめ
插圖	鮭味
動畫	872
演唱	音街鰻

long ver.long ver.short ver.short ver.

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

秋　それはFall

秋 那是Fall

サツマイモを掘る

從地里挖出山芋

病も山芋

生病了也想着山芋

ヤンキーも焼き芋

街邊的混混也烤着山芋

ああ　君と僕

啊啊 你與我

この先生き残る

這之後 為了生存

ために良いキノコ売る

摘來新鮮的蘑菇賣錢

舞茸　参ったっけ

訂的舞菇到貨了嗎？

松茸　待つだけ

只剩松茸要等了吧？

息も凍る

連呼吸也凍結了

葡萄ひと粒どう？(おいしい！)

要來一顆葡萄嗎？（真美味！）

秋の味覚　獲　確認生物　生物？

用這秋之味覺 捕獲 (未)確認的生物 生物？

それは即ち　サーモン　サーモン

其本體即是那 salmon salmon(三文魚)

「さぁ問題」なんていらないし

「來吧 提問」什麼的我才不要

内心　な意思　ないし　Nothing

心中 毫無 感想 nothing

梨　梨　梨　梨

梨 梨 梨 梨

あっ木の実　描く　核　確認生物　果物？

那棵樹的果實 描繪 果核 (未)確認的生物 水果？

それは即ち　マロン　マロン

其本體即是那 maronn maronn(栗子)

まぁ論理なんて知らないし

嘛要說倫理之類我也一概不知

ロンリー　ローリン　弄り　Low鈴

Lonely rolling 把玩 Low鈴

ロリ　ロリ　ロリ　ロリ

Loli loli loli loli

夏期を越す

度過了夏季

この渋柿を干す

曬乾這批干柿子

干し柿　欲しい課金

賣掉干柿換來鈔票

生柿　何万換金？

多少生柿才能換得一分？

書き起こす

落筆開始算計

カツオのある生活を(食べて♡)

嚮往着天天有生魚片吃的生活（嘗嘗吧♡）

秋の味覚　獲　確認生物　生物？

用這秋之味覺 捕獲 (未)確認的生物 生物？

それは即ち　サンマ　サンマ

其本體即是那 sanma sanma(秋刀魚)

散漫しなきゃそれでいいね

必須散漫 感覺也不錯呢

言い値　因縁　韻ね　去ね

說價 因緣 韻律 消失

稲　稲　稲　稲

稻 稻 稻 稻

あっ木の実　描く　核　確認生物　果物？

那棵樹的果實 描繪 果核 (未)確認的生物 水果？

それは即ち　アップル　アップル

其本體即是那 apple apple（蘋果）

アンプを繋ぎ想い込め

將思念嵌入那放大器中

香芽　光瞳　コメント　コメット

香芽 光瞳 評論 彗星

米　米　米　米

米 米 米 米

(オンギター！)

（上吧結他！）

愛を知覚　架空　画して詠ずる片言

感受着愛 虛構 描繪吟詠的隻言片語

愛の近く　斯く　隠して　銘打つ　生音

愛的周圍 如此 隱藏着鑲嵌着的生音

(めしあがれ！)

（請用吧！）

秋の味覚　獲　未確認生物　生物？

用這秋之味覺 捕獲 未確認的生物 生物？

それは即ち　サーモン　サーモン

其本體即是那 salmon salmon(三文魚)

「さぁ問題」なんていらないし

「來吧 提問」什麼的我才不要

内心　な意思　ないし　Nothing

心中 毫無 感想 nothing

梨　梨　梨　梨

梨 梨 梨 梨

あっ木の実　描く　核　未確認生物　果物？

那棵樹的果實 描繪 果核 未確認的生物 水果？

それは即ち　マロン　マロン

其本體即是那 maronn maronn(栗子)

まぁ論理なんて知らないし

嘛要說倫理之類我也一概不知

ロンリー　ローリン　弄り　Low鈴

Lonely rolling 把玩 Low鈴

ロリ　ロリ　ロリ　ロリ

Loli loli loli loli