ここで息をして

ここで息をして
數字單曲封面
譯名	生息於此
演唱	eill
作詞	eill
作曲	eill Ryo'LEFTY'Miyata
編曲	Ryo'LEFTY'Miyata
發行	PONY CANYON
收錄專輯
《PALETTE》

《ここで息をして》是電視動畫《東京卍復仇者》的ED1，由eill演唱。用於第2話~第12話。

歌曲先公開於2021年4月9日，後於2022年2月2日收錄在專輯《PALETTE》，由波麗佳音（PONY CANYON）發行。

歌曲

MV

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君の少し汗臭いシャツの

能在你散發汗臭味的襯衫旁

隣を歩くだけでいいの

與你並肩而行就已經足夠了

突然の雨に打たれて

突然之間驟雨拍打而下

拗ねた夜にキスを落とした

在彆扭的夜晚落下了一個吻

振り返ればいつも笑った私でいるよ

若是回首望去 便能看到一直帶着笑容的我

「お願い」ねぇ叶わない未来なんてさ...

「拜託了」吶 所謂的難以抵抗的未來啊

今すぐに拐って

此刻便立馬掠奪

真っ新な世界で

在嶄新的世界中

君に名を付けるなら「私のヒーロー」

若是要為你命名的話 那便是「我的英雄」

真っ直ぐな願いが

這個如此坦率的心願

止まった時を越えて

已經跨越靜止的時間

君以外はもう何もいらないと

除你以外我早已別無他求了

いつもここで息をして

只願永遠都能生息於此

上手く息もできない世界で

在這個無法自由呼吸的世界裏

君がくれた強さ抱けば

若懷揣着你所給予的堅強

見えたバッドエンドさえも

就連已經預見都糟糕結局也在

甘い夢に変えてしまうよ

不知不覺中化作甜蜜的夢了

振り返ればいつも笑った君がいたから

若是回首望去 便能看到時刻帶着笑容的你

思い出の中で「またね」それでもいい...

即便在回憶中說出「再見」 其實也…

ただ

沒什麼關係

今すぐに愛して

只是現在就來愛我吧

真っ新な世界で

在嶄新的世界中

もう一度出逢っても「私のヒーロー」

即便終有一天還會重逢 但你仍是「我的英雄」

真っ直ぐな願いが

這個如此坦率的心願

巡った時を越えて

已經跨越靜止的時間

君をまた

只願我能再次

見つけ出せるように

找尋到你的蹤跡

いつもここで息をして

然後永遠可以生息於此

Darling

親愛的

会えない旅路でも

哪怕在旅途無法相見

時空さえ飛び抜けて

依然可以飛躍這段時空

「お願い」ねぇ叶わない未来なんてさ...

「拜託了」吶 所謂的無法如願的未來啊…

今すぐに拐って

此刻便立馬掠奪

真っ新な世界で

在嶄新的世界中

君に名を付けるなら「私のヒーロー」

若是要為你命名的話 那便是「我的英雄」

真っ直ぐな願いが止まった時を越えて

這個如此坦率的心願 已經跨越靜止的時間

君以外はもう何もいらないと

除你以外我早已別無他求了

いつもここで息をして

只願永遠都能生息於此

曲がった針を破って

衝破早已扭曲的時間

キマった声でが鳴って

用這既定的聲音鳴唱吧

運命を蹴っ飛ばして

一腳踢開所謂的宿命