Bi☣hazard

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

歌曲名稱

生化☣危機 Bi☣hazard

於2014年7月10日投稿 ，再生數為 -- （niconico） -- (YouTube）

演唱

気球音アイコ

P主

Crusher-P

連結

Nicovideo  YouTube

《Bi☣hazard》是MystSaphyr於2014年7月17日投稿至niconico的UTAU英文原創歌曲，由氣球音Aiko演唱。

Bi☣hazard的原型是「biohazard」，其中，「bio」是前綴，表示「生命，生物」之意；「hazard」的中文意思是「危害，公害」。「biohazard」的意思是「生化危機」。

該歌曲最初的人氣並不理想，但由於歌曲毒性極強的電音以及曲作Crusher-P於同年10月投稿的名曲《ECHO》帶來的新曲效應，人氣後來居上。

歌曲

作詞、作曲、曲繪	Crusher-p
母帶處理	Circus-p
調聲、曲繪、PV	Mystsaphyr
演唱	気球音アイコ

原版

寬屏模式顯示視頻

2017年重製版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：地理_北極

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Why do you still look at me like I belong to you?

為何你還在看着我如同我屬於你一般？

It's like you won't let me go,no matter what I do.

看來無論我做什麼你都不會讓我走了

You must be a parasite or some sick disease.

你一定是一種寄生物或是一種噁心的疾病

Your fingers wrapped around my throat,suffocating me.

你用手指掐住我的脖子令我窒息

I'm running,running,running,running fast as I can.

我用我最快的速度不斷奔跑

But I'll never get away From you if I'm still breathing.

但我還是無法逃離你，如果我還在繼續呼吸

I can run I can hide but reality won't die.

我可以逃走我可以躲藏，但現實不會改變

Infect me.

感染我

Infect me.

感染我

You are trying to Infect me.

你正試圖感染我

And I will fight as you attack.

但我會戰鬥，當你進攻時

Why won't you ever see that what you have done to me?

為何你從不看看你對我做了什麼

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

No.

不

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

You're never gonna be anything more to be than a Bi☣hazard.

對我來說你永遠不會成為生化☣危機以外的任何東西

Than a Bi☣hazard.

生化☣危機以外的

Than a Bi☣hazard.

生化☣危機以外的

Predators devour their prey to nourish their being.

獵食者們享受着他們的獵物是為了使自己發育

But the way you tend to feed off of me is the most vicious thing I've seen.

但你傾於以我取食的方式是我見過最惡毒的事

You must be an animal,unable to feel,

你一定只是個動物，無法如同人類般感知

A monster starved for centuries,You've made me Your meal.

一個餓了幾世紀的怪物，你讓我成為你的大餐

I have been contaminated.

我被污染了

And I will fight as you attack.

但我會戰鬥，當你進攻時

Why won't you ever see that you have done to me?

為何你從不看看你對我做了什麼

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

No.

不

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

You're never gonna be anything more to me than a Bi☣hazard.

對我來說你永遠不會成為生化☣危機以外的任何東西

You can scream as much as you want.

你可以盡情叫喊

I hear you loud And clear.

我聽得十分清楚

The thought of being alone fills you with fear.

讓你獨自一人的這種想法，使你充滿恐懼

We're gonna end this war right here And now.

我們將會結束這場戰爭，就在此時此地

This won't go on anymore,cause I am gonna bring you down.

這再也不會繼續下去，因為我會將你擊倒

And I will fight as you attack.

但我會戰鬥，當你進攻時

Why won't you ever see that what you have done to me?

為何你從不看看你對我做了什麼

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

No.

不

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

You're never gonna be anything more to me.

對我來說你永遠不會成為生化☣危機以外的任何東西

And I will fight as you attack.

但我會戰鬥，當你進攻時

Why won't you ever see that what you have done to me?

為何你從不看看你對我做了什麼

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

No.

不

Won't define who I am?

無法定義我是誰？

Don't you dare forget any of this pain.

你膽敢忘記這些痛楚

And when you're on Your deathbed...

當你臨終之時.....

Remember my name.

記住我的名字

Bi☣hazard.

生化☣危機

Bi☣hazard.

生化☣危機

You are my Bi☣hazard.

你是我的生化☣危機

Bi☣hazard.

生化☣危機

Bi☣hazard.

生化☣危機

I am your Bi☣hazard.

我是你的生化☣危機

Bi☣hazard.

生化☣危機

Bi☣hazard.

生化☣危機

Bi☣hazard.

生化☣危機