2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
滿是回憶
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫《美雪美雪》的主題曲ED。關於動畫《亂馬1/2 熱斗篇》的第二首主題曲，請見「滿是回憶(亂馬1/2)」。 |
|---|
| 想い出がいっぱい 滿是回憶、回憶滿載 | |
 | |
| 演唱 | H2O |
| 作曲 | 鈴木喜三郎 |
| 填詞 | 阿木燿子 |
| 編曲 | 鈴木喜三郎 |
| 時長 | 4:04 |
| 收錄專輯 | |
| 《EMOTION》 | |
簡介
想い出がいっぱい是樂隊H2O的第5首單曲，1983年3月25日由Kitty Records（現環球音樂）發行，初收錄於專輯《EMOTION》中。
本曲被用作富士電視台播放的TV動畫《美雪美雪》的主題曲，同時也被日本眾多中學和大學用作音樂課的合唱教學曲目。
本曲被認為是上世紀80年代日本重要的歌曲之一，在動畫歌曲上影響深遠。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
古いアルバムの中に
泛黃的相冊里
隠れて想い出がいっぱい
珍藏着滿滿的回憶
無邪気な笑顔の下の
在那天真無邪的笑容下
日付けは はるかなメモリー
拍攝之日已是遙遠的回憶
時は無限のつながりで
時光一刻不停地流逝
終りを思いもしないね
而思念卻永不消失
手の届く宇宙は
伸手觸碰
限りなく澄んで
宇宙是那樣的澄澈
君を包んでいた
將你包圍住
大人の階段昇る
即使已經長大成人
君はまだシンデレラさ
你依舊是灰姑娘
しあわせは誰かがきっと
相信幸福將在某天
運んでくれると 信じてるね
被某個人帶到身邊
少女だったといつの日か
這少女一般的日子
想う時がくるのさ
你將會回想起來
キラリ木洩れ陽のような
從搖曳的樹葉間灑下的陽光
まぶしい想い出がいっぱい
如此耀眼 充滿回憶
ひとりだけ横向く
只有一個人側過頭去的
記念写真だね
紀念照片
恋を夢みる頃
那是還對戀愛有着憧憬的年紀
ガラスの階段降りる
即使走下了玻璃樓梯
ガラスの靴シンデレラさ
腳上仍穿着水晶鞋的灰姑娘
踊り場で足を止めて
在舞池裏停止了走動的步伐
時計の音 気にしている
午夜的鐘聲何時響起
少女だったとなつかしく
這少女般的過往
振り向く日があるのさ
終有一天也會有所懷念
大人の階段昇る
即使已經長大成人
君はまだシンデレラさ
你依舊是灰姑娘
しあわせは誰かがきっと
相信幸福將在某天
運んでくれると信じてるね
被某個人帶到身邊
少女だったといつの日か
這少女一般的日子
想う時がくるのさ
終有一天會回想起來
少女だったとなつかしく
這少女一般的日子
振り向く日があるのさ
終有一天也會有所懷念
翻唱版本
雙海亞美（CV.下田麻美）
| 想い出がいっぱい | |
 | |
| 演唱 | 雙海亞美（CV.下田麻美） |
| 作曲 | 鈴木喜三郎 |
| 填詞 | 阿木燿子 |
| 編曲 | 鈴木喜三郎 |
| 時長 | 4:04 |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER MASTER ARTIST2-SECOND SEASON- 02 双海亜美 | |
想い出がいっぱい的雙海亞美（CV.下田麻美）翻唱版本，是遊戲《偶像大師2》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST2-SECOND SEASON- 02 双海亜美》中，發行於2011年5月25日。
中川花音（CV.東山奈央）
| 想い出がいっぱい | |
 | |
| 演唱 | 中川花音（CV.東山奈央） |
| 作曲 | 鈴木喜三郎 |
| 填詞 | 阿木燿子 |
| 編曲 | 鈴木喜三郎 |
| 時長 | 4:04 |
| 收錄專輯 | |
| 神のみぞ知るセカイ キャラクター・カバーALBUM 2 ～ 選曲：若木民喜〜 | |
想い出がいっぱい的中川花音（CV.東山奈央）的翻唱版本，是TV動畫《只有神知道的世界》的相關歌曲，收錄於專輯《神のみぞ知るセカイ キャラクター・カバーALBUM2 〜選曲：若木民喜〜》中，發行於2014年2月12日。