棉花糖攪拌器

	ましまろホイップ
	;
譯名	棉花糖攪拌器
演唱	月夜野兔姬（cv.萌花巧可）
作詞	天咲麗
作曲	橋咲透
編曲	橋咲透
時長	4:07
	收錄專輯
	《『お家に帰るまでがましまろです』キャラクターソング&サウンドアルバム》

《ましまろホイップ》是PC遊戲《回家之前的棉花糖》的主題曲，由同社出品的PC遊戲《PRIMAL×HEARTS2》中女主角月夜野兔姬^{（cv.萌花ちょこ）}演唱。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

色（いろ）とりどりカラフルな

五彩斑斕絢麗繽紛

パステル模様（もよう）のデコレーション

粉彩畫一般的裝飾

見（み）てるだけで楽（たの）しくなるガラスのショーケース

只是看看便使人心情愉快的玻璃櫥窗

どれにしようかなって迷（まよ）う

不知選什麼好呢

選（えら）びきれないよ全部（ぜんぶ）欲（ほ）しい

選擇困難啊那全都要吧

ワガママでも許（ゆる）してねマイダーリン

原諒我的任性吧親愛的

ケンカして...あれれ？泣（な）きそな顔（かお）で

鬧彆扭了……啊勒勒？一副要哭的表情

ちょっとビターで不安（ふあん）なモード

略帶苦澀的不安模式

やっぱりスキで仲直（なかなお）りしてさぁ

果然還是喜歡咱們和好吧

ふわふわ柔（やわ）らかくて

輕飄飄的軟綿綿的

ぷにぷにのほわほわ気分（きぶん）かもね

蓬鬆又溫和的心情

甘（あま）いましまろ包（つつ）みこむトキメキも

甜蜜的棉花糖和其中包裹的心跳加速

ピュアなスイーツはデイドリー

純白的甜點像白日做夢

優（やさ）しくキュートに泡（あわ）を立（た）てて

溫柔又活潑地打着泡沫

恋（こい）の始（はじ）まりなのふわふわホイップもっとあげる

這就是戀愛的開始嗎攪軟的奶油再獻給你些吧

ほんのりバニラの香（かお）り

淡淡的香草芬芳

甘（あま）すぎないのがポイントね

甜度恰到好處

ひとくちだけガマンできないもう少（すこ）しだけ

「就吃一口」「忍不住了」「再來一點點……」

ふわりと広（ひろ）がる味（あじ）にひとときのティータイム始（はじ）めましょ

輕輕擴散開來的香味中來開始片刻的茶會吧

幸（しあわ）せならそこにあるよダーリン

幸福就在這裏哦親愛的

まっすぐな視線（しせん）真面目（まじめ）な顔（かお）で

直率的眼神認真的表情

ドッキドキして意識（いしき）しちゃうよ

不禁讓我小鹿亂撞

絶対（ぜったい）バレるワタシの気持（きも）ちあぁ

絕對暴露啦我的感情啊

いつでもすぐ近（ちか）くで

一直在觸手可及的地方

とろけそうなほどぎゅっとしてほしい

好想融化似地緊緊抱住你

甘（あま）いましまろ抱（いだ）きしめる温（ぬく）もりも

甜蜜的棉花糖連同這份擁抱的溫暖

キュアなフルーツを乗（の）せたら

若是加上治癒人心的水果風味

キミのスマイルが輝（かがや）くから

你的微笑也一如往常閃耀

恋（こい）は続（つづ）いてゆくふたりでスキップずっと先（さき）も

戀愛就這樣持續下去伴着兩人的歡聲笑語直到遙遠的未來

居場所（いばしょ）を探（さが）していたどこか安心（あんしん）できる

尋求自己的居所究竟哪裏能夠安心呢

大切（たいせつ）な何（なに）かみんな見（み）つけられるの？

大家都有找到嗎自己重要的東西

過去（かこ）と未来（みらい）繋（つな）がる心（こころ）と心（こころ）で触（ふ）れ合（あ）う想（おも）い

過去和未來緊密相連心與心相互觸碰的思念

甘（あま）いだけじゃないほる苦（にが）い思（おも）い出（で）もまとめて

不僅是甜蜜連苦澀的回憶也攪在一起