2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

是的是的!!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


是的是的.png
Illustration by ぬくぬくにぎりめし
歌曲名稱
そうだった!!
是的是的!!
於2021年04月24日投稿 ,再生數為 -- (Niconico), -- (YouTube)
演唱
初音未來
P主
タケノコ少年
連結
Nicovideo  YouTube 
まだ何も言ってない!?そうだった!!
我還什麼都沒說!?是的是的!!
——タケノコ少年投稿文

そうだった!!タケノコ少年於2021年04月24日投稿至NiconicoYouTube的作品,由初音未來演唱。

本曲為タケノコ少年第72作。本曲為第4次Project Sekai NEXT徵募歌曲,並被採用,於2021年08月06日收錄於遊戲世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

本曲為第1次Project Sekai NEXT徵募歌曲的なんだっけ!?的續作。歌曲頗有異域風情。兩首的歌詞都似乎感覺說了什麼又好像什麼都沒說。

歌曲

詞·曲 タケノコ少年
曲繪 ぬくぬくにぎりめし
PV 藍瀬まなみ
初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

分かりみ値が急上昇
「我懂我懂」值急劇上升
相乗効果で上がるQOL
因協同作用上升的QOL(生活質量)
詰まるところなんだっけ!?
總之是怎麼回事來着!?
なんて言わないで偉い人
不會說這種話的厲害人
世界をお手玉にして遊びたいなあ
想把世界當成小布袋把玩呀
君と2人で
和你兩人
きっとまるでユートピア
一定就像烏托邦一樣
アダムもイブも知らない
亞當夏娃都不會知道的
あ、突然ですがここはインドで〜す!
啊,很突然但這裏是印度~!
(マハラジャマハラジャよく分からんじゃ〜)
(maharaja maharaja(印度的王公)不是很懂呀~)
お手玉な世界をごちゃ混ぜにして遊びましょ
來把這小布袋般的世界弄得亂七八糟玩吧
じゃなくて!!
才不是!!
そうだった!うん、そうだった!
是的是的!嗯,是的是的!
忘れないようにメモしなきゃ!
為了不忘記記個筆記吧!
思いついたことなんだっけ…
剛才想出來什麼來着…
はてなをずっと繰り返して
一直重複着?(問號)
言いたいことがあり過ぎて!
想說的話太多了!
で、何から言うか迷ってるの!
所以,就不知道先說什麼了!
そんなこと言ってるうちに
正說着這種話
もうすぐサビ終わるけど
副歌就馬上要結束了
まだ何も言ってない!?そうだった!!
我還什麼都沒說!?是的是的!!
インドやん!あれタージ・マハルやん!
印度呀!那不是泰姬陵嗎!
インドやん…
印度呀!
ってあれ!?夢だしサビだし急がなきゃ!!
啊!?又在夢裏又在副歌得趕緊了!!
…このままじゃ意味なさすぎじゃん
…這樣下去可就太沒意義了
果たしてこれは歌なのか…?
這到底是不是歌呀…?
思いついたこと並べてさ
列舉出想到的事
はてなをずっと繰り返して
一直重複着?(問號)
なんだっけ、あとなんだっけ!?
什麼來着,之後是什麼來着!?
とりあえず何か言わなきゃな…
總之得說些什麼啊…
皆様、お待たせしました!
各位,久等了!
今からヤバいギターソロです!!
接下來是超牛的結他solo!!
そうだった!うん、そうだった!
是的是的!嗯,是的是的!
忘れないようにメモしなきゃ!
為了不忘記記個筆記吧!
思いついたことなんだっけ…
剛才想出來什麼來着…
はてなをずっと繰り返して
一直重複着?(問號)
言いたいことがあり過ぎて!
想說的話太多了!
で、何から言うか迷ってるの!
所以,就不知道先說什麼了!
そんなこと言ってるうちに
正說着這種話
この曲もう終わるけど
這首歌就馬上要結束了
まだ何も言ってない!?そうだった!!
我還什麼都沒說!?是的是的!!

註釋與外部連結

  1. 翻譯轉自樂乎