無論何時HappyDay！

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。

illustration by くろせ

歌曲名稱

いつだってHappyDay！ 無論何時HappyDay！

於2016年11月17日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

証

連結

Nicovideo  YouTube

《いつだってHappyDay！》是証於2016年11月17日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為P主的VOCALOID初投稿，於2018年遭受大量工作而推上傳說。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今朝の天気予報は晴れマーク

今天早上的天氣預報是有雨

それでも今日はgood-day!

但今天也依然是good-day！

君が笑顔でいられるようにって歌ってる

為了你能笑容常駐我歌唱着

「失敗。」誰だって経験するよ

「失敗。」誰都會經歷的

いじけちゃうよね　悔し涙するほど

會萎縮呢 悔恨得要落淚一般

でも頑張ることを恐れちゃいけない

但是可不能恐懼努力

谷がどんなに深くても

不論山谷會有多深

道端に強く咲いた　白い花のように

宛如路邊堅強綻放的 白色花兒一般

今日がこんなに輝くと

要告訴昨天的自己

昨日の自分に伝えてあげて

今天竟有如此閃耀

yeah yeah yeah!

yeah yeah yeah!

LaLaLaLa Run and Go!

LaLaLaLa Run and Go!

ご機嫌に　踏み出せJumping!

高高興興地　踏出步來Jumping！

LuLuLuLu　幸せは

LuLuLuLu　幸福

ほらあなたのすぐそばだよ

你看就在你的身邊呀

たとえば今

就比如現在

私の歌を聞いていることだってそう

在聽着我的歌也是這樣的

なんてね

開個玩笑

いつだってHappy day!

無論何時HappyDay！

It's a happy day!

It's a happy day!

「反対。」あなたのパパもママも

「反對。」你的爸爸媽媽

認めてくれないのね

都不同意呢

あなたが心配だから

因為擔心着你

でも諦めきれない

但是不能放棄

強い希望があるとわかってくれたなら…

有了堅強的希望　如果能夠明白的話…

地面に寝転がって　大きく息を吸ってみて

隨便躺在地上 大大地吸一口氣吧

一緒に考えようよ

來一起想想吧 對於你

あなたにとって一等味方

是最棒的夥伴

yeah yeah yeah!

yeah yeah yeah!

RingRingRingRing ベルが鳴る

RingRingRingRing　鈴聲響起

今日も好きって　照れてるdarling!

今天也說着喜歡　害羞的darling！

LuLuLuLu Please call me!

LuLuLuLu Please call me!

寂しいときは　会いに行くよ!

寂寞的時候　我會去見你的！

朝起きるのが辛い時も

早上起來難受的時候

ぎゅって抱きしめてとび起きちゃおう

緊緊抱住你讓你一躍而起吧

おはよう!

早上好！

今日も始まる　It's a happy day!

今天也開始了 It's a happy day!

Happy everyday　わたしとなら!

Happy everyday 和我一起的話！

Happy everywhere　あなたとなら!

Happy everywhere 和你一起的話！

いつだって　どこだって

無論何時　無論何地

ときめいて　ワクワクが

心動不已　激動

とまらない　あの雲の向こうへ行こうよ AH

無法停止　前往那片雲的那端吧 AH

LaLaLaLa Run and Go!

LaLaLaLa Run and Go!

ご機嫌に　踏み出せJumping!

高高興興地　踏出步來Jumping！

LuLuLuLu　幸せは

LuLuLuLu　幸福

ほらあなたのすぐそばだよ

你看就在你的身邊呀

優しさが実って誰かの心を癒して

溫柔有了成果治癒了某人的心靈

その一生に後悔なんて…

那一生中都…

無いと笑ってる　It's Happy Day!

笑着說道沒有後悔 It's happy day!

最高の Happy Day!

最棒的Happy Day！

It's a Happy Day!

It's a happy day!