無論何時。

提示：本條目的主題不是無論何時一直、無論何時。或無論何時(花丸)。

いつだって。
演唱	ダイスケ
作詞	ダイスケ
作曲	ダイスケ
編曲	前口涉、飯田哲也
發行	Epic Records Japan
收錄專輯
いつだって。

《いつだって。》是動畫《放浪男孩》的片頭曲，由ダイスケ演唱，收錄於同名單曲專輯，由日本史詩唱片發行於2011年3月2日。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつだって君（きみ）の　そのココロは

いつだって君（きみ）の　そのココロは

不論何時 你的內心

不論何時 你的內心

itsudatte kimi no sono kokoro wa

itsudatte kimi no sono kokoro wa

偽（いつわ）ることなくそこにいるんでしょう?

偽（いつわ）ることなくそこにいるんでしょう?

才能毫無一絲虛偽呢？

才能毫無一絲虛偽呢？

itsuwaru koto naku soko ni irun deshō

itsuwaru koto naku soko ni irun deshō

うつむかないで　ぼくに見（み）してよ

うつむかないで　ぼくに見（み）してよ

別低着頭 讓我看看

別低着頭 讓我看看

utsumukanaide boku ni mishite yo

utsumukanaide boku ni mishite yo

ありのままの君（きみ）でいて、いいんだよ

ありのままの君（きみ）でいて、いいんだよ

你只需做最真實的你

你只需做最真實的你

ari no mama no kimi de ite īnda yo

ari no mama no kimi de ite īnda yo

君（きみ）がくれる言葉（ことば）は　どれも優（やさ）しすぎて

君（きみ）がくれる言葉（ことば）は　どれも優（やさ）しすぎて

你告訴過我的話語 每句都太過溫柔

你告訴過我的話語 每句都太過溫柔

kimi ga kureru kotoba wa dore mo yasashi sugite

kimi ga kureru kotoba wa dore mo yasashi sugite

逆（さか）さまなぼくのココロは　ズキズキと痛（いた）むばかり

逆（さか）さまなぼくのココロは　ズキズキと痛（いた）むばかり

讓我那顆顛倒的內心 感到一陣陣刺痛

讓我那顆顛倒的內心 感到一陣陣刺痛

sakasama na boku no kokoro wa zukizuki to itamu bakari

sakasama na boku no kokoro wa zukizuki to itamu bakari

本当（ほんとう）のぼくを知（し）ってしまったら

本当（ほんとう）のぼくを知（し）ってしまったら

當知道了真正的我時

當知道了真正的我時

hontō no boku wo shitte shimattara

hontō no boku wo shitte shimattara

君（きみ）はいつもの笑顔（えがお）でいてくれるかなぁ?

君（きみ）はいつもの笑顔（えがお）でいてくれるかなぁ?

你還會對我露出如同往常般的笑容嗎？

你還會對我露出如同往常般的笑容嗎？

kimi wa itsuma no egao de ite kureru kana?

kimi wa itsuma no egao de ite kureru kana?

いつだって君（きみ）の　そのココロは

いつだって君（きみ）の　そのココロは

不論何時 你的內心

不論何時 你的內心

itsudatte kimi no sono kokoro wa

itsudatte kimi no sono kokoro wa

偽（いつわ）ることなくそこにいるんでしょう?

偽（いつわ）ることなくそこにいるんでしょう?

才能毫無一絲虛偽呢？

才能毫無一絲虛偽呢？

itsuwaru koto naku soko ni irun deshō

itsuwaru koto naku soko ni irun deshō

うつむかないで　ぼくに見（み）してよ

うつむかないで　ぼくに見（み）してよ

別低着頭 讓我看看吧

別低着頭 讓我看看吧

utsumukanaide boku ni mishite yo

utsumukanaide boku ni mishite yo

ありのままの君（きみ）でいて、いいんだよ

ありのままの君（きみ）でいて、いいんだよ

你只需做最真實的你

你只需做最真實的你

ari no mama no kimi de ite īnda yo

ari no mama no kimi de ite īnda yo

いくつものフィルターが　かぶさっていたココロだ

いくつものフィルターが　かぶさっていたココロだ

被數個濾片所覆蓋住的內心

被數個濾片所覆蓋住的內心

ikutsu mono firutā ga kabusatte ita kokoro da

ikutsu mono firutā ga kabusatte ita kokoro da

誰（だれ）がどうなんじゃない　そこにいるのはぼくだ

誰（だれ）がどうなんじゃない　そこにいるのはぼくだ

與他人無關 在那裏的就是我自己

與他人無關 在那裏的就是我自己

dare ga dō nan janai soko ni iru no wa boku da

dare ga dō nan janai soko ni iru no wa boku da

ココロの魔法（まほう）はとけそうかい?

ココロの魔法（まほう）はとけそうかい?

看來心中魔法應該能解除了？

看來心中魔法應該能解除了？

kokoro no mahō wa tokesō kai

kokoro no mahō wa tokesō kai

傷（きず）だらけでもいいよ　笑（わら）ってよ

傷（きず）だらけでもいいよ　笑（わら）ってよ

渾身是傷也無妨 笑一個吧

渾身是傷也無妨 笑一個吧

kizuda darake demo ī yo waratte yo

kizuda darake demo ī yo waratte yo

いつだって君（きみ）の そのココロは

いつだって君（きみ）の そのココロは

不論何時 你的內心

不論何時 你的內心

itsudatte kimi no sono kokoro wa

itsudatte kimi no sono kokoro wa

偽（いつわ）ることなくそこにいるんでしょう?

偽（いつわ）ることなくそこにいるんでしょう?

才能毫無一絲虛偽呢？

才能毫無一絲虛偽呢？

itsuwaru koto naku soko ni irun deshō

itsuwaru koto naku soko ni irun deshō

ひとりじゃないから　ぼくに見（み）してよ

ひとりじゃないから　ぼくに見（み）してよ

你並不孤單 讓我看看

你並不孤單 讓我看看

hitori janai kara boku ni mishite yo

hitori janai kara boku ni mishite yo

ありのままぼくも声（こえ）で歌（うた）うよ

ありのままぼくも声（こえ）で歌（うた）うよ

最真實的我也會高聲歌唱

最真實的我也會高聲歌唱

ari no mama boku mo koe de utau yo

ari no mama boku mo koe de utau yo

いつだってぼくの　このココロは

いつだってぼくの　このココロは

不論何時 我的內心

不論何時 我的內心

itsudatte boku no kono kokoro wa

itsudatte boku no kono kokoro wa

偽（いつわ）ることなくここにいるんだよ

偽（いつわ）ることなくここにいるんだよ

就在這裏毫無一絲虛偽

就在這裏毫無一絲虛偽

itsuwaru koto naku koko ni irun da yo

itsuwaru koto naku koko ni irun da yo

うつむかないで　君（きみ）に見（み）せるよ

うつむかないで　君（きみ）に見（み）せるよ

別低着頭 讓你看看

別低着頭 讓你看看

utsumukanaide kimi ni miseru yo

utsumukanaide kimi ni miseru yo

ありのままぼくの姿（すがた）歌（うた）うよ

ありのままぼくの姿（すがた）歌（うた）うよ

最真實的我高聲歌唱的身影

最真實的我高聲歌唱的身影

ari no mama boku no sugata utau yo

ari no mama boku no sugata utau yo

いつだって君（きみ）も　君（きみ）もぼくも

いつだって君（きみ）も　君（きみ）もぼくも

不論何時 你和我

不論何時 你和我

itsudatte kimi mo kimi mo boku mo

itsudatte kimi mo kimi mo boku mo

偽（いつわ）ることなくそこにいるから

偽（いつわ）ることなくそこにいるから

都能活的毫無一絲虛偽

都能活的毫無一絲虛偽

itsuwaru koto naku soko ni iru kara

itsuwaru koto naku soko ni iru kara

うつむかないよ　君（きみ）に見（み）せるよ

うつむかないよ　君（きみ）に見（み）せるよ

別低着頭 讓你看看

別低着頭 讓你看看

utsumukanai yo kimi ni miseru yo

utsumukanai yo kimi ni miseru yo

ありのままぼくも声（こえ）で歌（うた）うよ

ありのままぼくも声（こえ）で歌（うた）うよ

最真實的我也會高聲歌唱

最真實的我也會高聲歌唱

ari no mama boku mo koe de utau yo

ari no mama boku mo koe de utau yo