2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

拜拜宣言

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
再見宣言 > 拜拜宣言
愛蓮娜芙緹info.jpeg
本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放,榮膺Synthesizer V殿堂曲稱號。
更多Synthesizer V殿堂曲請參見殿堂曲導航
於是我遠渡重洋,駛向拜占庭。

拜拜宣言》是Carcossa於2021年5月31日投稿,赤羽演唱的歌曲。

拜拜宣言.jpg
封面 by Carcossa
歌曲名稱
拜拜宣言
於2021年5月31日投稿 ,再生數為 --
演唱
赤羽
UP主
Carcossa
連結
bilibili 

簡介

拜拜宣言》是Carcossa於2021年5月31日投稿至bilibiliSynthesizer V中文翻唱歌曲,由赤羽演唱。殿堂曲,截至現在已有 -- 次觀看, -- 人收藏。

原曲為Chinozo創作的《再見宣言》(グッバイ宣言)。

本曲多處用典,講述了東羅馬帝國(即拜占庭帝國)最後一個王朝巴列奧略王朝的歷史。PV部分素材來源於電影《征服1453》等。

本曲在周刊Synthesizer V排行榜106107108109中分別排名第10、2、3、7位。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

文案


α1 2β[1]
START!

這蒼老城市 將逝
舊時榮光經已頹唐
夏日飛鳥在歌吟 過去世紀彌留的風景
夢回航行汪洋萬頃 駛向拜占庭[2]

憶往昔 君士坦丁的社稷

已衰微 飄起聖馬可旌旗
千年帝國分崩於一夕[3]
米海爾雖收復河山半壁[4] 無人後繼

弒親篡祖父皇位的血腥尚未平[5]
幼子初繼位 攝政又起燭影[6]
引得塞爾維亞保加爾相入侵
內戰又一年 這天下何日得安定?
裂土分租界 意大利商人仍橫行
香料和錦緞 奔流向亞平寧
往日眾城女王的紫衣處處補丁
皇冠珠寶也典當 再無力弄刀兵

突厥興 奧斯曼起於邊境
犯關寧[7] 懾諸部西向問鼎[8]
失天命 苟延殘喘在一座孤城拜占庭
1453

陰霾將至 雷鳴 閃過查士丁尼柱伶仃
布雷契奈又一位巴西琉斯受命君臨
狄奧多西牆突厥已秣馬厲兵
爭朝夕 收復摩里亞全境
聯西鄰 承父兄彌合教廷
數年之功難為百年疲弊
唯死戰以照汗青

馬爾馬拉凜冽的風 吹送
拜占庭駛向那黑夜之中
誰人又一夜無夢

元老院和羅馬人民最後的歸宿
在君士坦丁堡四面的圍牆裏
孤軍奮戰到底 無奈求援信早已成泡影
只槳帆數艘來接應
嘆那蘇丹妙計 舟楫行旱地
炮響一聲城破糜 禁衛軍蜂擁來襲
朱斯蒂尼亞尼中箭軍心已淒迷
凱爾卡門致命空隙 歷史由此命定[9]

城將陷 大教堂鐘鳴響遍
卸冠冕 共布衣匹夫揮劍
臨告別 不覺淚滿盈在那大理石雙眼

1453年5月29日,奧斯曼土耳其攻陷拜占庭帝國(即東羅馬)首都君士坦丁堡,結束了羅馬帝國將近一千五百年的歷史。這年因此被普遍定義為中世紀的終結,和近代史的開端。

面對數以十萬計的敵軍,東羅馬末代皇帝君士坦丁十一世帶領全城軍民和零散援軍抵抗到最後一刻。他的屍體始終沒有找到,人們相信他在城破之際的奮戰中戰死。後來,有傳說稱他在瀕死時被天使變成了一具大理石像,藏在君士坦丁堡的黃金城門底下。在命定的時候,他將歸來,再一次統治這座城市。但這也只是個傳說而已。

君士坦丁堡在以後的五個世紀裏將成為奧斯曼帝國的首都,直到土耳其共和國建立為止。現在,它以伊斯坦布爾的名字為人所知,儘管已失去首都的地位,它仍是土耳其的最大城市。

雜談

7月15日,Carcossa投稿了《歐陸風雲4》遊戲視頻,在《拜拜宣言》的BGM中操控幾乎僅剩君士坦丁堡拜占庭逆轉歷史,突破奧斯曼封鎖一步步重建巔峰時期的羅馬帝國版圖,以此紀念《拜拜宣言》達到十萬播放。


註釋與外部連結

  1. 讀作「Ένα, δύο!」,即希臘文中的「一」、「二」;拜占庭時期以希臘字母的變體來表示數字,用上面加上一橫的αβ分別表示1和2
  2. 愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝. 駛向拜占庭. 因此上我駛過汪洋和大海萬頃,來到了這一個聖城拜占庭。 
  3. 第四次十字軍東征後東羅馬帝國一度滅亡被肢解,其中威尼斯獲得八分之三的東羅馬帝國領土。聖馬可旗是威尼斯共和國的旗幟。
  4. 米海爾八世從第四次十字軍東征後建立的拉丁帝國手中奪回君士坦丁堡,由此將拜占庭帝國的流亡政權尼西亞帝國轉化為重建的東羅馬帝國,開啟巴列奧略王朝。
  5. 兩安德洛尼卡之戰,安德洛尼卡二世和其孫安德洛尼卡三世為爭奪最高權力爆發的內戰,最終安德洛尼卡二世被迫退位。
  6. 兩約翰之戰,幼年即位的約翰五世和攝政約翰六世為爭奪最高權力爆發的內戰;「燭影」來自典故「燭影斧聲」。
  7. 「關寧」指關寧防線,是明朝晚期為抵禦後金而構築的關寧錦防線的南段,自山海關到寧遠,這裏代指邊境防線。
  8. 使用楚莊王向周王室詢問象徵周天子權威的九鼎的輕重的典故,代指奧斯曼挑戰東羅馬帝國的權威。
  9. 斯蒂芬·茨威格. 拜占庭的陷落. 人類群星閃耀時. 就在拜占庭喘息的當口,一扇小城門——改變歷史的小城門不知何時打開了!一切都那麼令人匪夷所思,那麼深不可測,難道是冥冥之中一切皆有定數?我們不得而知……那扇城門就是凱爾卡門,是開戰時拜占庭城內唯一敞開的城門,是人們進出的唯一通道……