慵懶閒適每一天

ぐだふわエブリデー
	ぐだふわエブリデー
	通常盤初回限定盤
發行	日本哥倫比亞
發行地區	日本
發行日期	2021年4月7日
商品編號	COZC-1728/9 (初回限定盤); COCC-17860 (通常盤)
專輯類型	單曲

	ぐだふわエブリデー
	初回限定盤通常盤
演唱	悠木碧
作詞	OSTER project
作曲	涼木シンジ
編曲	涼木シンジ
	收錄專輯
	《ぐだふわエブリデー》

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在異世界過悠閒的生活享受人生吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《ぐだふわエブリデー》是動畫《持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺就練到LV MAX》的片頭曲，由悠木碧演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時は今!ようやっと手にしたのは夢のぐだふわ生活!

就是現在！終於過上了夢寐以求的慵懶閒適的生活！

この愛しき日々を誰にも邪魔されずに満喫したい…

不受打擾地充實度過這等讓人心生憐愛的生活……

ああそれなのに!

啊本來應該這樣！

立ちはだかるトラブル!またトラブル!

結果攔在面前的除了麻煩還是麻煩！

だがそれでも諦めない!

即使如此也決不放棄！

夢に描いた悠々自適生活を取り戻すまでは!

必須奪回夢中那種悠然自在的生活！

ぐだぐだぐだしていたいの全人類共通項

總想懶懶散散這是全人類的共通之處

食う寝るあと何だっけ?

吃飽了就睡然後呢？

あーあー聞こえないです

啊~啊~聽不見你說話

ヤダヤダもう邪魔しないでとっておきスローライフ

不要不要不要來打攪來之不易的慢節奏生活

やりたいことだけやって生きてたいわ

我只想做自己喜歡的事來過活

しかし穏やかな生活を目指そうとしてもまるで荒波のように

雖然想過上平穩的人生現實卻如同驚濤駭浪一般

次々と困難は襲いかかってくるのです!

讓困難一波接一波地到來！

静謐太平我が家の安寧

靜謐太平我家的安寧啊

兎にも角にも安らぎ重視で

總之不管如何以安穩為重

平穏無事に暮らしてたい!

平安無事地把生活過下去！

叶えて私の Happy Days

享受我的快樂生活

おはようからおやすみまでまるっと穏便に

從早到晚一整天都是一片祥和

余裕しゃくしゃく杓子もネコも

每個人都從容不迫不慌不忙

ふわふわ Why don't you

你不想過上

そんな every day

這樣悠閒的每一天嗎

晴耕雨読で心穏やかな暮らし

我一定要過上

きっと手に入れてみせるわ!

歸園田居安心舒適的生活！

まだまだまだ足りてないの健康的市民生活

不夠不夠還遠遠達不到健康的市民生活

ビタミンミネラル精神的サプリメント

維生素礦物質都是精神食糧的補足

クラクラしちゃうこのクライシス

這場把令人暈頭轉向的危機

ラクラクに変えるそんな逆転劇

變成簡單的快樂的反轉劇

絶賛進行中

正好評上映中

ぐだぐだするためにあくせくしなきゃいけないのって

為了能夠慵慵懶懶就必須要先辛苦一番

これ本末転倒になっちゃってません?

這難道不是本末倒置嗎？

あ、これ気付いちゃダメなやつでした?

啊這原來是不能說的秘密嗎？

気付かなかったことにしておきます!

那就當什麼都沒發現無事發生吧！

賢いことに越したこたないけど

雖然也算是聰明地用了些小訣竅

いつの時代も変わらないもの

在任何一個時代都不會變的

寝ても覚めても癒されたい!

就是睡着醒着都想被治癒！

許して不純な Ambitious

不潔的志向也被允許

健康で文化的な最高限度のユートピア

健康而又在文化上登峰造極的烏托邦

海千山千抜かりありません

人情世故不能忽略

ぐだぐだ Good な days 欲しいから

慵懶生活才最好才是我想要

完全無欠で満ち足りた毎日を

就對着星星來祈禱

おほしさまにお祈りしよう

完美無缺滿滿當當的生活

ぐだぐだふわぐだぐだふわり…

慵懶閒適慵懶而又閒適……

ぐだふわで行こう

就這麼過下去吧

叶えて私の Happy Life

活出我的快樂人生

揺り籠から墓場まで健やかに

從出生到入土要健健康康

青息吐息生きてゆくこと

哀嘆地苟延殘喘着

決して楽じゃないけれど

一定不是快樂的活法