戀愛就是爆炸

恋はエクスプロージョン (feat.田村ゆかり)
動畫盤 通常盤 限定盤 配信封面
演唱	大石昌良、田村由香里
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	大石昌良
時長	3:37
收錄專輯
《恋はエクスプロージョン》

《恋はエクスプロージョン (feat.田村ゆかり)》是動畫《戀愛要在世界征服後》的片頭曲，由大石昌良和田村由香里演唱。

歌曲於2022年4月9日開始數字配信，收錄該歌曲的單曲專輯於2022年6月1日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 大石昌良  田村由香里  合唱 

どっかーん！

轟隆！

恋はエクプロージョン　恋はエクプロージョン

戀愛就是爆炸 戀愛就是爆炸

これは緊急事態　こんなクソデカ感情　見たことない

這是緊急情況 這來勢洶洶的感情 從未見過

バランスもいい　体幹もいい　ふんふん　なかなか様になってるじゃない

身材勻稱 肌肉健碩 哼哼 看樣子是個不錯的帥哥嘛

目と目が合う視線　一瞬の隙も許さぬ死戦

四目相接的視線 刻不容緩的死戰

ここで会ったが100年目さ　嬢さん(坊や)

這次一定要拿下你 小姑娘（小屁孩）

ほら　絡み合う　絡み合う

來吧 相互交織 相互糾纏

運命の導火線

命運的導火索

二人で火をつけたら　すべてが始まるの

只要你我一同點燃 一切就將開始

どっかーん！

轟隆！

恋の花は美しく咲くもの

戀愛之花美麗綻放

たとえ誰を好きになってしまっても

只要喜歡上了一個人

この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない

這激烈的心跳就不允許我說謊

貴方に逢えた　君に巡り逢えた

我遇見了你 我邂逅了你

まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな

啊 就好像把世界征服了一樣的感覺

恋はエクプロージョン　恋はエクプロージョン

戀愛就是爆炸 戀愛就是爆炸

LINE既読つかず連投　このままじゃ嫌われんぞ

LINE連續已讀不回 這樣子要被討厭的哦

女の子には女の子の時間割が何個もあるって知ってる？

一個女孩有多少個時間表你知道嗎？

習ってないし　辞書にもないし　君の心まだまだ知りたいし

學也沒學過 字典裏也沒有 我還想更了解你的心

膝を折って話しませんか　嬢さん(坊や)

要放低姿態平等對話嗎 小姑娘（小屁孩）

嗚呼　認め合う　認め合う

啊 彼此了解 彼此認同

互いのすれ違い

相互之間的不同

二人で片付けたら　すべてが解決よ

只要你我一同處理 全都能夠解決

どっかーん！

轟隆！

恋のいつも突然の出来事

戀愛中永遠都有突發的事件

準備なんてできてなくて当然さ

當然是沒辦法提前準備的

この高鳴りはどうにもこうにも止まらない

這激烈的心跳無論如何都停不下來

止まらない…止まらない…

停不下來……停不下來……

どっかーん！

轟隆！

恋の花は美しく咲くもの

戀愛之花美麗綻放

たとえ誰を好きになってしまっても

只要喜歡上了一個人

この高鳴りにもう嘘なんてつけやしない

這激烈的心跳就不允許我說謊

貴方に逢えた　君に巡り逢えた

我遇見了你 我邂逅了你

まるで世界を　嗚呼　征服したような気分だな

啊 就好像把世界征服了一樣的感覺

どっかーん！

轟隆！

收錄專輯

恋はエクスプロージョン
限定盤 通常盤 動畫盤
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2022年6月1日
商品編號	SCCG-00102 (限定盤) PCCG-02146 (通常盤) PCCG-02147 (動畫盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《戀愛要在世界征服後》的片頭曲及對應伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	恋はエクスプロージョン (feat.田村ゆかり)
2.	しあわせチャンピョン
3.	恋はエクスプロージョン (feat.田村ゆかり) -TV edit.-
4.	恋はエクスプロージョン (feat.田村ゆかり) -Instrumental-
5.	しあわせチャンピョン -Instrumental-