庫克船長與水葬

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by へびつかい

歌曲名稱

キャプテン・クックと水葬 庫克船長與水葬

於2015年11月3日投稿至niconico，再生數為 -- 2020年5月10日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

666

連結

Nicovideo  YouTube

“	Level1	”
——666投稿文

《キャプテン・クックと水葬》是666於2015年11月3日投稿至niconico，2020年5月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本作為該p主以666名義的最後一作。

歌曲

詞•曲	666
繪畫	へびつかい
混音	ハンゾー
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯: 木子聖賢

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰にでもできる事に

誰都可以做到的輕而易舉之事

意味はないから

沒有絲毫意義

栄光の未開を探して抵抗

尋找尚未發掘的光榮 抵抗

錆び付いたままじゃいられない

不能再這樣生着鏽不運作了

漕ぎ出せ、今、誰よりも遠くへ

此刻、起航、前往無人所及的遙遠之處

壊れた血を治すのさ

醫治好壞血

水兵とスケールで

以海兵與測尺之力

測れないものはなんなんだ？

還有什麼是無法勘測的呢？

三回目の人生なら

若這是第三次的人生

前世（まえ）より上手く舵をとれるのか

是否就能比前世（之前）更加熟練地掌舵了呢

It’s worth Go Φ（ファイ）

Step by step need Row

I fine thank you Φ（ファイ）

Stay Neuron

five sence good

fives ten FUN Neuron

こんなに熟れた想いは

這般熱烈的感情

全部、全部、溢れ出して

全部、全部、滿溢而出

そんな貴方に僕は要らないさ

那樣的你 我絲毫不需要啊

「要らないから。」

「不需要啊。」

割にあった報酬を手にしたいと思いませんか？

想把合算報酬收入囊中的心情 你也是明白的吧？

必ず君を見つけるから

定將找尋到你

「捜すから。」

「找尋你。」

泣いて喚いて揺られたって

縱使哭泣、呼喊、被搖晃不已

吐きそうになる

感覺就要吐了

気づかぬままに君を愛してら

自己還未曾察覺 對你的愛慕之情卻已悄然生起了

なんで、わかってよ。

為什麼呢 我是明白的啊。

なんでかって、悩みもないの？

喋喋不休地追問為何，不是很傷腦經嗎？

こんな想いだって叶えるからさ

就算是這樣的願望，也定會實現的啊

どんなに不治な病も

不管是怎麼樣的不治之症

そうさきっと治るんだって

肯定都會治好的 沒錯

検証できない風説を信じないのさ

經不起驗證的謠傳 我是不會相信的啊

「信じないのか。」

「是不會相信的嗎。」

燦々たる太陽と魚の目の聖者が選んだ

燦爛輝煌的太陽與雞眼聖者做出了選擇

平面の世界を丸くするのさ

將平面的世界變圓啦

「わかるだろうか？」

「真的明白了吧？」

It’s worth Go Φ（ファイ）

Step by step need Row

I fine thank you Φ（ファイ）

Stay Neuron

five sence good

fives ten FUN Neuron

こんなに些細な抵抗で

憑藉這般微不足道的抵抗

なにが変わると言うの？

是想改變什麼呢？

精悍（せいかん）な僕は今、丘に立つ

精悍的我如今、站立於丘陵之上

決まりきった海路を　なぞるように

船桅是否能夠沿着這老一套的航路

マストは風を受け進むのか

成功地順風而行呢

こんなに不自由ない環境で

在這般無拘無束的環境中

なにが不満だと言うの？

還有什麼不滿呢？

そんな貴方には不幸がお似合いさ

那樣的你和不幸太適合了

「お似合いさ！」

「太適合了！」

エンデバー、波を超えて

奮進號、乘風破浪

スコアレスドローな交戦も

即便是零比零持平的交戰

無駄ではないと僕は信じるのさ

我亦堅信不是徒勞無用的

「信じたいのさ、なあ。」

「因為我想要相信啊，吶。」