2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
如此多彩的世界！
跳至導覽
跳至搜尋
| なんてカラフルな世界！ | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | オーイシマサヨシ、KISHOW（GRANRODEO）、I☆Ris、亞咲花、雨宮天、東山奈央、幹葉（Spira Spica）、鈴木愛奈、仲村宗悟、伊藤昌弘（Argonavis）
（括號內為該藝人所屬團體名稱） |
| 作詞 | 大石昌良 |
| 作曲 | 大石昌良 |
| 編曲 | 大石昌良＆Canvas |
| 時長 | 05:02 |
| BPM | 172 |
《なんてカラフルな世界！》是演唱會Animelo Summer Live 2021 -COLORS-的主題曲，由大石昌良、谷山紀章、i☆Ris、亞咲花、雨宮天、東山奈央、幹葉、鈴木愛奈、仲村宗悟、伊藤昌弘演唱。本曲另有D4DJ翻唱版本。
簡介
2020年ASL受新冠肺炎疫情影響，在2020年5月宣佈將舉辦時間延到一年後。Animelo Summer Live 2020-21的主題是COLORS。
Anisama中很多場景令人印象深刻，包括多彩的照明、閃爍的激光、影像的回放和焰火的演出。在不斷變換的舞台上，藝術家和音樂家將展現個性豐富的音樂和表演，顯現出豐富的色彩。而觀眾隨着演出變化而不斷調整顏色的熒光棒也為Anisama增添了另一番色彩。
以COLORS為主題，ASL2020-21的主題曲展現了一個多彩的世界。
在Animelo Summer Live 2023 -AXEL-演唱會第三天，本曲被再次演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
大石昌良 谷山紀章 山北早紀 芹澤優 茜屋日海夏 若井友希 久保田未夢 澀谷梓希 亞咲花 雨宮天 東山奈央 干葉 鈴木愛奈 仲村宗悟 伊藤昌弘 GIRLS BOYS 合唱
作词、作曲：大石昌良 编曲：大石昌良＆Canvas
翻譯：火閻霜夜❤まどか❤、圏外
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你是誰！？ 我是Anisama！）
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你到底是誰！？ 我是Anisama！）
ちょっと! これってまさかテレバシー!? (テレバシー)
等一下！這難道是心靈感應！？ （心靈感應）
きっとおんなじこと考えてた
你我一定都在想着同一件事
踊ってばかり 胸の高鳴り
不停舞動 心潮澎湃
あーあ 帰りたくないっ!
啊啊 不想就這樣回去！
ずっとはしゃいで潰れた声も (声も)
繼續沸騰熱鬧直到聲音也崩潰 （聲音也）
そっと頬を伝った涙も
輕輕地在臉頰傳達的淚水也
色褪せないで残る思い出
殘留下的回憶永不褪色
さあ 最後まで行こうよ
來吧 一起前行直到最後
うしろ髪を引かれるような
像是戀戀不捨一樣
帰り道が待っていても
即便回去的路還在等着
まぶたの裏 目を閉じれば
閉上雙眼 浮現在眼帘中
今日の日が焼きつくように
已將今天深深銘刻
Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi!
祭り騒ぎの中で
祭典的喧鬧之中
君とみつけた夏を
和你一起發現的夏天
その光で照らそう
用那道光芒照亮
Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi!
世界中を彩って 君は
世間的色彩 由你來
どんな色に染まる どんな色を選ぶ
渲染什麼樣的色彩 選擇什麼樣的色彩
混ざり合えば僕らの世界は
混合起來的話我們的世界
What a Colorful World!!
是多麼豐富多彩的世界啊！！
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你是誰！？ 我是Anisama！）
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你到底是誰！？ 我是Anisama！）
そっか これってやはりシンパシー (シンパシー)
是這樣啊 這果然是心靈感應 （心靈感應）
だって説明なんてなくても
即使不用言說
同じ歩幅で 同じペースで
相同的步伐 相同的節奏
ねえ 夏を駆け抜けたね
吶 定能奔向夏天
浮かれてゆく空気の中
歡鬧的氣氛里
すれ違うような場面でも
就算是擦肩而過的時候
最終的に目が合っちゃえば
最後四目相接的話
笑顔で向き合えるように
也能用笑容去面對
Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi!
祭り囃子に乗せて
和着祭典的伴奏
君と過ごした時間を
與你一起度過的時間
その光に変えよう
改變那道光芒吧
Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi!
それぞれにきらめいて みんな
不同的閃耀光輝 由大家來
違う色をしてる 違う色に輝く
描繪出五光十色 讓五彩繽紛閃耀
だからこそ僕らの世界は
正因如此 我們的世界才
やっぱカラフルだ!
果然這樣豐富多彩！
まだまだ足りない
還不夠
時間が足りない
時間還不夠
夢を叶えたい
想將夢想實現
ここに立ってたい
想要站立於此
光を浴びたい
想沐浴於光芒中
音を浴びてたい
想沐浴於音樂中
まだ君と遊びたい!
還想再和你一起遊玩
Wasshoi Wasshoi
Wasshoi Wasshoi
祭りのあとがいつも
祭典之後總是這樣
物悲しいのはつまり
會令人感到憂傷 但歸根到底
楽しかった証拠ね!
那是因為快樂啊！
Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi!
祭り騒ぎの中で
祭典的喧鬧之中
君と見つけた夏を
和你一起發現的夏天
その光で照らそう
用那道光芒照亮
Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi!
世界中を彩って 君は
世間的色彩 由你來
どんな色に染まる どんな色を選ぶ
渲染什麼樣的色彩 選擇什麼樣的色彩
混ざり合えば僕らの世界は
混合起來的話我們的世界是
What a Colorful World!!
多麼豐富多彩的世界啊！！
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你是誰！？ 我是Anisama！）
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你到底是誰！？ 我是Anisama！）
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你是誰！？ 我是Anisama！）
(オマエナニサマ!? オレアニサマ!)
（你到底是誰！？ 我是Anisama！）
D4DJ翻唱版本
《なんてカラフルな世界！[D4DJ Remix]》由D4DJ ALL STARS（即六大團）演唱。Type 1由Happy Around!、Photon Maiden、瀨戶莉夏、水島茉莉花、青柳椿、三宅葵依、櫻田美夢、春日春奈翻唱，而Type 2由Happy Around!、Peaky P-key、日高沙織、松山達利亞、月見山渚、矢野緋彩、白鳥胡桃、竹下美依子翻唱。
詳細信息見D4DJ特殊組合翻唱歌曲。