2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

大江戶小町

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大江戸小町
大江戶小町
Appare大江戶小町.jpg
演唱 榊原由依
作曲 藤田淳平
填詞 RUCCA
編曲 藤田淳平

大江戶小町(日語:大江戸小町)是BaseSon製作的遊戲《Appare!天下御免》的印象歌

簡介

《大江戶小町》由藤田淳平作曲編曲,由RUCCA作詞。

榊原由依演唱。作為印象歌在先行版中使用。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

大江戸小町
大江戶小町
「やってきました大江戸学園おおえどがくえん
「來到了大江戶學園」
きるもぬもうで一つ」
「生死皆由自己扛」
はなかせてうつくしく」
「花開美如畫」
りゆくはなもまたうつくしく」
「花謝依然美如畫」
みなもの、あたしのかお見忘みわすれたかぁ~っ!!」
「大傢伙,忘了我是誰了嗎!!」
めやおどれや 町中まちじゅう
燈紅酒綠的街道上,
まつりのにぎわいのごとく
宛如過節一般熱鬧
エビスさま いどれで
惠比壽大人
小判こばんいて大盤振おおばんぶ
在何處散財請宴
十手じって片手かたてに 突然御用ごよう」だと告白こくはくされて
下屬突然合手相告
御主おぬしひかるそのひとみ なんとつみだろうか」
「大人如此眼光,此人犯了何事?」
「ソイヤッサ ソイヤッサ ヨイショ」
「哈! 嘿呀哈嘿呀哈喲吼」
るもおどるもおな阿呆あほ
「怎麼看怎麼跳都一樣笨蛋」
「ならすぐに おどらにゃそん そん
「哈!那快跳…」
「そりゃ どーいう了見りょうけんだい!」
「那那是有什麼打算!」
「てやんでぇ 嗚呼ああべらぼうめぇ」
「哈!混蛋啊你搞什麼」
嗚呼あああいしてるぜぇ 上等じょうとうでぇい」
「啊啊太喜歡了,真棒唉~」
んではいなつこい
赴入火中的夏之戀
くるしゅうないぞ ちかうへ
靠在你身旁不會難過呢
そうね あたいこそ 人呼ひとよんで
這般便被人們稱作
大江戸小町おおえどこまち
「大江戶小鎮」
ここであったのが百年目ひゃくねんめ
在此相遇似百年
運命うんめいのひと” いき展開てんかい!?
「命中之人」奇妙的展開!?
鯔背いなせおとここのみなの
流行健壯男子的
純情小町じゅんじょうこまち
「純情小鎮」
みなしゅうよ 控ひかえおろう
人山人海排成隊
桜吹雪さくらふぶき ああとおりゃんせ
賞着落櫻,啊啊往前走啊
ひざまずくとせて おもいもよらぬ でんぐりがえ
跪坐欣賞,無需多慮盡情放鬆
謀反者むほんもの尋{たずもん” もしなっても 気付きづいてほしい
「若有造反的潛逃者,希望能引起注意」
ちょうはんかもれぬこい そんな片思かたおもいに
半知半解戀情,像那單相思
「よいではないか のぅ? よいではないか 堪忍かんにんせい」
「這樣不就好嗎? 嗯?這樣不就好嗎?憋不住」
「こりゃまるで 独楽回こままわし!?」
「這簡直自娛自樂!?」
「ってべつ全然ぜんぜんよろしくねぇ!」
「呃,完全沒意思!」
「てやんでぇ 嗚呼ああ べらぼうめぇ」
「混蛋啊你搞啥啊」
「でもやっぱり あいしてるんだぜぇい」
「但是果然還是很喜歡啊啊」
小娘こむすめ” と気安きやすばないで
別隨便叫我「小孩子」
すっとこどっこい であえであえー
你這糊塗鬼,來找我啊來找我啊
いざ真剣勝負しんけんしょうぶ恋時雨こいしぐれ
向着一決勝負的戀時雨
天晴あっぱれ!御免ごめん
「天晴特免」
そうは問屋どんやろさねぇ!
可不會那麼隨心如意!
形勢逆転けいせいギぎゃってん!? それもいいンじゃない
形勢逆轉!?那樣也不錯啊
チャンバラの天国てんごく ゆめくに
比武的天國,夢幻的國度
大江戸おおえどロマン”
「大江戶羅曼」
「あれ? ここにあったお団子だんごどこいったの?」
「誒?我放在這兒的糰子哪兒去啦?」
……「もういらないとおもった?」
……「你還以為我不要了?」
ちがうよ! またあとべようとおもったのぉ!」
「才不是啦!我是想等會兒再吃啊!」
詠美てん見逃みのがしても あたしが見逃みのがさない!」
「就算上天饒過你,我也不饒你!」
「その悪行あくぎょうだんじてゆるしがたし……」
「如此惡行,決不可饒恕……」
いさぎゃくはられぇい!!」
「洗乾淨等着切腹吧!!」
んではいなつこい
赴入火中的夏之戀
くるしゅうないぞ ちかうへ
靠在你身旁不會難過呢
そうね あたいこそ 人呼ひとよんで
這般便被人們稱作
大江戸小町おおえどこまち
「大江戶小鎮」
ここであったのが百年目ひゃくねんめ
在此相遇似百年
運命うんめいのひと” いき展開てんかい!?
「命中之人」奇妙的展開!?
鯔背いなせおとここのみなの
流行健壯男子的
純情小町じゅんじょうこまち
「純情小鎮」
はい!」
「成敗!」


Template:Appare!天下御免

外部連結