2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

夏雪(後宮之烏)

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
夏の雪
配信封面

Natsunoyuki.jpg

中文版配信封面

Natsunoyuki ch.jpg

譯名 夏雪
夏之雪
演唱 krage
作詞 岩井裕人、krage
作曲 岩井裕人
編曲 岩井裕人
收錄專輯
《my blue》

夏の雪》是動畫《後宮之烏》的片尾曲,由krage演唱,於2022年10月12日開始配信,並有中文版歌曲。

簡介

《夏の雪》是動畫《後宮之烏》的片尾曲,由krage演唱。第1話未使用,第13話用作片頭曲。

歌曲於2022年10月12日開始配信,並被收錄進2022年12月14日發售的迷你專輯《my blue》中,中文版歌曲於2023年1月18日配信。

krage參與了日文版歌詞創作,而中文版作詞、作曲和編曲全部由岩井裕人負責。

迷你專輯的期間生產限定盤的封面是《後宮之烏》的登場角色柳壽雪和夏高峻。

歌手krage是中日混血,母親來自中國海南。[1][2]

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

NCED
寬屏模式顯示視頻

MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

しんしんと降り積もる雪を
雪花一片一片地落下
まっくろに染めた私の運命に
為我已經染黑的命運
だんだんと差し込む陽だまり
緩緩帶入溫暖的陽光
まっさらに溶かす夏の温もり
全新地融掉夏日溫暖
永遠に眠ったあなたの見た夢
我要做什麼才能具現
叶える為に私ができること
永眠的你所夢見的一切
我想要帮助你 it's true
我想要幫助你 it's true
深い闇の中で陽が射すように
我誠心地許下願望
私に願いかけてくれたから
是為了陽光能照入深沉的暗中
あなたのくれた
即便是現在
光の花束が今でも
你贈予的光之花束
交わることのない季節を繋ぐ
仍把本不相干的季節連在一起
痛みの証明
痛過的證明
夏に降る雪でいれるかな
會否化為夏天的飛雪
ひとり泣いてた私の涙を
你把我獨自哭過的淚
“優しさ”と名前つけてくれたこと
取名為「溫柔」
你是我的所有 it's true
你是我的所有 it's true
こぼれた陽 掌で束ねるように
你的陽光照亮了我的世界
私の世界照らしてくれたから
所以我想把餘下散落的陽光攢成一束
あなたのくれた
你所贈予的
光の花束が
光之花束
今はもう届くことのない季節に触れる
現在已經觸到了其本無法達到的季節
痛みの証明
痛過的證明
いつかまた何処かで会える?
何時何地我們還能再見?
季節が逆に巡っていく
季節開始倒轉
ゆらり雪が空に昇る
雪片飄回天空
如果時光能返回
如果時光能返回
少しだけあなたに届く?
是否能稍微地觸到你?
会いたい でも 会えないから
正因多想相見 卻再也無法見
夏の歌を唄う 嗚呼
啊 才歌唱夏之歌
果てなく咲いた
永遠綻放的
枯れない花 誓いの花は
永生之花 誓言之花
嗚呼 あなたのいない世界を
啊 就是生活在沒有你的世界
生きてゆくための証明
所必需的證明
あなたのくれた
即便是現在
光の花束が今でも
你贈予的光之花束
交わることのない季節を繋ぐ
仍把本不相干的季節連在一起
痛みの証明
痛過的證明
夏に降る雪でいれるかな
會否化為夏天的飛雪

中文版歌詞


靜靜的堆積的白雪花
染成純黑的竟是這註定的命
慢慢的照進一束陽光
將之融化迎來夏季的溫暖

你做的夢境沉入到永遠沉眠
為你實現我願意做所有事情
我想要幫助你 it's true
就像陽光射入到深黑暗中
為我能夠許下唯一的願望

啊 你送給我的
光之花束依然一直不變
連接着沒有交錯的季節
這是疼痛的證明
是否能夠成為夏天的雪花存在呢?

孤單獨自哭泣流下的眼淚
你將其稱之為我的淚水就是「溫柔」
你是我的所有 it's true
就像灑落的陽光在雙手捧着般
你照亮了我的世界變的光華

啊 你送給我的
光之花束如今已再也無法
回到那我們碰觸的季節
這是疼痛的證明

怎樣才能和你再相遇呢?
季節倒流重頭再來
雪花輕輕的飄向天空
如果時光能返回
是否能讓你感受我的思念 ?
想見到你但是無法實現
只唱着夏天的歌 啊

無止境盛開着
永不枯萎的誓言之花
啊 在沒有你存在的世界
讓我繼續活下去的證明

啊 你送給我的
光之花束依然一直不變
連接着沒有交錯的季節
這是疼痛的證明

是否能夠成為夏天的雪花存在呢 ?

收錄專輯

my blue
通常盤

My blue.jpg

期間生產限定盤

My blue1.jpg

發行 Sony Music Associated Records
發行地區 日本
發行日期 2022年12月14日
商品編號 AICL-4278(通常盤)
AICL-4279(期間生產限定盤)
專輯類型 迷你專輯
  • 收錄了動畫《後宮之烏》的ED,期間生產限定盤收錄對應的動畫剪輯版。
通常盤
曲序 曲目 時長
1. 夏の雪 4:44
2. ATTACHMENT 3:23
3. Xu 3:11
4. down 3:10
5. HIBANA 3:55
總時長:
-


期間生產限定盤
曲序 曲目 時長
1. 夏の雪 4:44
2. ATTACHMENT 3:23
3. Xu 3:11
4. down 3:10
5. HIBANA 3:55
6. 夏の雪TV Edit 1:31
總時長:
-

註釋與外部連結

  1. 日本索尼音樂官網 歌手介紹頁 [1]
  2. 歌手推特簡介 [2]