夏日盛開的戀之煙花

夏咲き恋花火
譯名	夏日盛開的戀之煙花
演唱	棗(CV.諏訪彩花) 蓮(CV.久保田梨沙)
作詞	こだまさおり
作曲	山田高弘
編曲	齋藤真也
時長	3:50
收錄專輯
《此花亭の四季》
《此花亭の四季》收錄曲
春ウララ、君ト咲キ誇ル (1) 夏咲き恋花火 (2) 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道 (3)

《夏咲き恋花火》（夏日盛開的戀之煙花）是TV動畫《此花綺譚》的第4~6話的片尾曲，由棗^{(CV.諏訪彩花)}、蓮^{(CV.久保田梨沙)}演唱。

簡介

收錄於2017.12.13發售的片尾曲專輯《此花亭の四季》。

在動畫的五首片尾曲中代表此花亭的「夏天」時節（夏夜祭典，煙花璀璨）。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

シャララララララ　シャララララララ

沙啦啦啦啦啦啦　沙啦啦啦啦啦啦

夏（なつ）咲（ざ）き恋（こい）よ　夜（よ）空（ぞら）にあがれ

夏日綻放的愛戀啊　飛向夜空吧

鈍（どん）感（かん）なひととわかってるくせに

明明清楚　你是遲鈍的人

特（とく）別（べつ）な日（ひ）　期（き）待（たい）しちゃう　女（おんな）の子（こ）だもん

特別的日子裏卻忍不住期待　畢竟是女孩子啊

祭（まつり）囃子（ばやし）に焦（あせ）ってく鼓（こ）動（どう）

心跳隨着祭典的音樂焦急了起來

ちょっとくらい呆（あき）れさせても　一（いっ）緒（しょ）にハシャギたい

就算會讓你有點錯愕　還是想一起放開懷

嗚呼（ああ）、どうして切（せつ）ながってるの恋（こい）心（ごころ）

啊　為什麼戀愛的心情如此苦悶

夏（なつ）の夜（よる）が君（きみ）をさらいそうで

盛夏的夜裏捕捉到美好的你

…だいすきだよ

……最喜歡你了

大（たい）輪（りん）の花（はな）火（び）を見（み）上（あ）げてる　君（きみ）を見（み）てるのはあたしだけ

抬頭遙望天邊壯觀的煙花　卻只有我一人在偷偷望着你

つないだ手（て）のひらが愛（いと）しい

牽起的手心裏藏滿着愛意

言（い）わないけど伝（つた）わるね　今年（ことし）の夏（なつ）の二人（ふたり）

雖不可言說　但卻能傳到心中　永遠不忘今年夏天的二人

シャララララララ　シャララララララ

沙啦啦啦啦啦啦　沙啦啦啦啦啦啦

夏（なつ）咲（ざ）き恋（こい）よ　夜（よ）空（ぞら）にあがれ

夏日綻放的愛戀啊　飛向夜空吧

うかない顔（かお）の理（り）由（ゆう）はなんだろう

一臉不愉快是為什麼呢

ふくれてても可愛（かわい）いけど　機（き）嫌（げん）なおして

儘管嘟着嘴很可愛 但還是快高興起來吧

空（から）回（まわ）ってく自（じ）分（ぶん）が悲（かな）しい

白忙一場的我有些悲傷

一（いち）番（ばん）綺（き）麗（れい）なあたしを　見ててほしいのに

我明明只是想讓你看看 這最漂亮的我啊

ねえ、知（し）ってる？　僕（ぼく）がどんなに君（きみ）のこと…

吶 你知道嗎？我無論如何都最喜…

夏（なつ）の音（おと）でうまく聞（き）こえないね

儘管在祭典的嘈雜中聽不清

…笑（わら）っててよ

你卻還是開心地笑了

大（たい）輪（りん）の花（はな）火（び）を見（み）上（あ）げてる　二人（ふたり）で見（み）るから忘（わす）れない

仰望着綻放的煙花時 因為是兩人一起所以不會忘記

かわした言（こと）葉（ば）が遠（とお）くても

儘管我們交錯的言語傳到了遠方

いつもより少（すこ）し熱（あつ）い　ぬくもりは素（す）直（なお）だね

此刻也有着這份 比任何時候都要溫暖的坦率

嗚呼（ああ）、どうして切（せつ）ながってるの恋（こい）心（ごころ）

啊　為什麼戀愛的心情如此苦悶

夏（なつ）の夜（よる）が君（きみ）をさらいそうで

盛夏的夜裏捕捉到美好的你

…だいすきだよ

……最喜歡你了

大（たい）輪（りん）の花（はな）火（び）を見（み）上（あ）げてる　君（きみ）を見（み）てるのはあたしだけ

抬頭遙望天邊壯觀的煙花　卻只有我一人在偷偷望着你

つないだ手（て）のひらが愛（いと）しい

牽起的手心裏藏滿着愛意

言（い）わないけど伝（つた）わるね　今年（ことし）の夏（なつ）の二人（ふたり）

雖不可言說　但卻能傳到心中　永遠不忘今年夏天的二人

シャララララララ　シャララララララ

沙啦啦啦啦啦啦　沙啦啦啦啦啦啦

夏（なつ）咲（ざ）き恋（こい）よ　夜（よ）空（ぞら）にあがれ

夏日綻放的愛戀啊　飛向夜空吧

收錄專輯

《此花亭的四季》收錄動畫《此花綺譚》的四首片尾曲，四首歌曲分別對應春夏秋冬四季。

TV動畫《此花綺譚》片尾主題曲集 「此花亭的四季」
專輯封面
原名	TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2017年12月13日
商品編號	LACM-14697
專輯類型	主題曲

曲目列表 全碟填詞：こだまさおり　全碟作曲：山田高弘　全碟編曲：齋藤真也
曲序	曲目	時長
1.	春ウララ、君ト咲キ誇ル	3:51
2.	夏咲き恋花火	3:50
3.	茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道	4:40
4.	雪華煌めく家路にて	4:12
總時長：		-