你是我的EGUMI遺產
跳至導覽
跳至搜尋
| あなたが私のエグミレガシー 你是我的EGUMI遺產 | |
 | |
| 演唱 | 世界末日（CV：青山吉能） |
| 作詞 | モリ・マサ |
| 作曲 | 松野恭平 |
《あなたが私のエグミレガシー》（你是我的EGUMI遺產）是動畫《哎咕島消失的舔甜歌姬》的插曲，由世界末日（CV：青山吉能）演唱。
簡介
本曲為動畫《哎咕島消失的舔甜歌姬》第1話、第9話以及第11話中世界末日演唱的插曲。
據推測，
嚴重劇透警告！！！
其實這首歌應該是Bomb的心聲，歌詞可以完全對應他的視角和經歷，歌詞裏的「你」則應該是指末日醬
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
エグミレガシー
Egumi遺產
エグミレガシー この島に眠るらしい
Egumi遺產 據說它就沉睡在這座島
絶頂を教えてくれるらしい
據說它能令人登峰造極
かつて争いを生んだらしい
據說它曾帶來紛爭不息
エグミレガシー カレーではないらしい
Egumi遺產 據說它並非咖喱
色あざやかな花園らしい
據說它是色彩繽紛的花園
なのに食べても良いらしい
但據說它卻能夠食用
寝言？真？全て見ていた星
如夢？如真？星星將一切盡收眼底[2]
花 猫 過去 意志 も
花朵 貓咪 過去和意志
いずれ溶けてく
總有一日終會消融
だから生きてゆける 私の翼
正因如此才能活下去 我的羽翼
もしも 今が 誰かの 落書きだったとしても
即使這只是某個人的 隨手塗鴉[3]
あなたがいる この世界こそ
有你存在的這個世界才是
エグミレガシー
Egumi遺產
島の暮らし 紫色の帽子
島上的生活 紫色的帽子[4]
ちぎられている山 ギターケースのライブ ギロチン
被撕裂的山 結他盒的live 斷頭台[5]
どれも好き
無論哪個都令人歡喜
ふとした時 不安のモコモコが
驚鴻一瞥 不安的棉團
同じ輪郭した あなたは誰
呈現相同輪廓的你是誰[6]
鏡の前 水色クリーム
鏡子前 水色的奶油[7]
どこへ行くの ヒゲ蝶々の群れ
成群的鬍鬚蝶 你們要往哪去[8]
ハッピーYoshio君 知らない記憶
happy Yoshio君[9] 不曾經歷的記憶
5000年前に？ナイフが溢れ出す
在5000年前？小刀漫溢而出[10]
頬をつたう涙も 蟹味噌かもしれない
順着臉頰滑落的淚 或許也是蟹味噌[11]
わたしのいる世界はどこ
能有我容身之處的世界在哪裏
エグミレガシー
Egumi遺產
何も始まらなければ
倘若一切不曾發生
良かった 目を開けることすら
該有多好 就連睜開眼
大切なものも出来ちゃったよ
也能獲得重要的事物[12]
沁みる愛
沁人心脾的愛
ベロの草原
舔甜的草原
花 猫 過去 意志 も
花朵 貓咪 過去和意志
いずれ溶けてく
總有一日終會消融
だから生きてゆける 私の翼
正因如此才能活下去 我的羽翼
もしも 今が 誰かの 落書きだったとしても
即使這只是某個人的 隨手塗鴉
あなたがいる この世界こそ
有你存在的這個世界才是
エグミレガシー
Egumi遺產
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站中字視頻，部分註釋也參考於此。
- ↑ 對應炸彈的頭的形狀
- ↑ 隨手塗鴉指江口拓也的畫伯技術。
- ↑ 紫色的帽子指哎咕村的村長魔法師。
- ↑ 分別指動畫中的炸彈和他居住的地方、被詛咒的結他盒和黃金獵犬。
- ↑ 指動畫中的野GUMI。其實也可以指劇情中炸彈在真實和夢境的混亂
- ↑ 指動畫中的末日醬。
- ↑ 鬍鬚蝶指動畫中出現的形似鬍子的蝴蝶。具有增加認知障礙的功能
- ↑ happy Yoshio君為原作桌遊中的角色，動畫裏並未出場。
- ↑ 指村長在5000年前發現末日醬和末日醬會扔小刀
- ↑ 譯者註：蟹味噌由蟹肉、味噌混合而成，有時候會加入蟹膏蟹黃，雖然好吃但看來就像一坨翔。
- ↑ 指實際上大部分劇情都是炸彈在舔過末日醬之後的幻想而已