從這裏開始，從這裏開始

ここから、ここから
	ここから、ここから
	;
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2018年2月21日
商品編號	ZMCZ-11855
專輯類型	單曲

	ここから、ここから
	;
譯名	從這裏開始，從這裏開始
音軌2	One Step
演唱	玉木麻理(CV.水瀨祈); 小淵澤報瀨(CV.花澤香菜); 三宅日向(CV.井口裕香); 白石結月(CV.早見沙織)
作詞	ヒゲドライバー
作曲	ヒゲドライバー
編曲	ヒゲドライVAN
時長	4:36
	收錄專輯
	《ここから、ここから》

南極觀測隊歡迎您參與探索充滿青春的南極旅行故事 🐧 這裏是，比宇宙更遠的地方——。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

簡介

《ここから、ここから》（從這裏開始，從這裏開始）是TV動畫《比宇宙更遠的地方》的片尾曲，由動畫四位主角玉木麻理^{(CV.水瀨祈)}、小淵澤報瀨^{(CV.花澤香菜)}、三宅日向^{(CV.井口裕香)}、白石結月^{(CV.早見沙織)}演唱，收錄於同名專輯《The Girls Are Alright!》中。該專輯發行於2018年2月21日。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK 玉木麻理小淵澤報瀨三宅日向白石結月合唱

翻譯ver.1

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

長いトンネルの出口を探していた

在幽長的隧道中探尋着出口

かすかな光の匂いがしてる方へ

向着那一縷曙光的方向不斷前行

間違っても　笑えるさ

就算走錯了路也能充滿歡笑

ここから始めよう　僕は旅に出よう

就從這裏開始踏上我的旅程吧

汚れた真ん丸のビー玉　握りしめて

將沾滿污垢的玻璃珠在手中握緊

言えなかった言葉も　きっと見つかるよ

曾經說不出的話定能心靈相通

バカにされたって構わない　信じてゆこう

被別人瞧不起也沒關係信任彼此吧

誰にもバレずに裸足で泳ぐ魚

就像是不起眼的在水中拍打着鰭的魚

机に広げて散らかった野望のままで

我因這份在課桌上散落的憧憬

ドキドキ　ずっと消えるな！

心跳加速無法停息！

ここから始めよう　世界を見にゆこう

就從這裏開始去探索這個世界吧

青い空に投げた　サイコロの目のままに

如同投向空中的骰子的點數般

流れていく季節も　明日へ続くなら

這流轉的季節明天依舊會繼續

止まるときまで止まるな　ずっとこのまま

無法預知永遠不會停歇

絡まる人目を抜け

無視那些懷疑的目光

日常の壁　飛び越えて

打破這日常的壁壘飛向夢想

転んでできた傷さえ

就連路上的跌倒擦傷

もっと愛せるなら

都如此讓人心愛

ここから始めよう　僕は旅に出よう

就從這裏開始踏上我的旅程吧

汚れた真ん丸のビー玉　握りしめて

將沾滿污垢的玻璃珠在手中握緊

言えなかった言葉も　きっと見つかるよ

曾經說不出的話定能心靈相通

バカにされたって構わない　信じてゆこう

被別人瞧不起也沒關係信任彼此吧

そして君に告げる　その日まで

直到到達的那天祝福你

どうか幸あれ！

務必一路平安！^[1]

翻譯ver.2

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

長いトンネルの出口を探していた

在漫長隧道中奔走不停探索尋出口的光芒

かすかな光の匂いがしてる方へ

光的氣息隱約飄過緊隨其後一刻都不彷徨

間違っても　笑えるさ

錯了又怎樣笑依舊閃亮

ここから始めよう　僕は旅に出よう

從這裏我推開波浪向着夢想揚帆遠航

汚れた真ん丸のビー玉　握りしめて

歲月斑駁的玻璃球圓潤依舊於手心中珍藏

言えなかった言葉も　きっと見つかるよ

那些沒能說出的話一定能夠回想

バカにされたって構わない　信じてゆこう

就算被嘲笑我也不會迷茫堅信夢在前方

誰にもバレずに裸足で泳ぐ魚

不向他人敞開心扉如同魚兒一樣四處躲藏

机に広げて散らかった野望のままで

這就是我們的夢想　就讓它們　散落在桌上

ドキドキ　ずっと消えるな！

這份悸動希望永遠珍藏！

ここから始めよう　世界を見にゆこう

從這裏我推開波浪向着世界揚帆遠航

青い空に投げた　サイコロの目のままに

既然已經決定遠航那麼就要努力乘風破浪

流れていく季節も　明日へ続くなら

如果任四季時光流淌美好明天一如既往

止まるときまで止まるな　ずっとこのまま

奔跑追夢的路上永不言棄一直心懷夢想

絡まる人目を抜け

奮力擺脫這世俗的目光

日常の壁　飛び越えて

奮力展翅飛越現實的高牆

転んでできた傷さえ

就連前進路上跌倒後的傷

もっと愛せるなら

也是我們珍貴的勳章

ここから始めよう　僕は旅に出よう

從這裏我揚起船槳向着夢想乘風遠航

汚れた真ん丸のビー玉　握りしめて

歲月斑駁的玻璃球圓潤依舊仍在手心珍藏

言えなかった言葉も　きっと見つかるよ

那些沒能說出的話一定能夠回想

バカにされたって構わない　信じてゆこう

就算被嘲笑我也不會迷茫堅信夢在前方

そして君に告げる　その日まで

然後在臨行前祝福你在追夢路上

どうか幸あれ！

一路順風，向前方！^[2]

收錄專輯

ここから、ここから
曲序	曲目	時長
1.	ここから、ここから	4:36
2.	One Step	4:02
3.	ここから、ここから(instrumental)	4:36
4.	One Step(instrumental)	4:00
總時長：		-