2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

トーキョーワンダー。

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

トーキョーワンダー。
東京驚異.jpg
數字單曲封面
譯名 東京驚異
演唱 泣き虫☔︎
作詞 泣き虫☔︎
作曲 泣き虫☔︎
編曲 坂和也
發行 PONY CANYON

トーキョーワンダー。》是電視動畫《東京卍復仇者》的ED2,由泣き虫☔︎創作並演唱。用於第13話~第24話。

數字單曲公開於2021年7月2日,由波麗佳音(PONY CANYON)發行。

歌曲

MV
YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

懸命な君にソード丁度いい騒動
你是如此努力 仗劍而行
持ち合わせてない勇者
籍籍無名的勇者
貧弱な君に銃口むけて見てよ
把槍口對準貧弱的你
なんてさ軽々しいもんね
真是輕而易舉
試しなよ?正解なんてない。
來試試啊 並不存在正確答案
メーデー
救命
いないいない場合なんて怠い怠い脳
現在可不是玩遊戲的時候 使用倦怠遲鈍的大腦
探せ 差が急かすビーバップな生活
去尋找 差異在催促瘋狂的生活吧
低迷、白昼夢 ダメダメNO
低迷 白日夢 都不能有
神頼み明白じゃあねばいばい来世
求神明保佑 拜拜 來世再見
しょうもねえ奴にベイベーかませ世
面對無藥可救的傢伙 給他一記猛拳讓他清醒清醒
先生躊躇してる暇はねえぞ
老師我可沒有空閒猶豫躊躇
明白な奴に天罰下せ世
給明白的傢伙降下天罰吧
先制なんてさ生々しいもんね
先發制人可真是狂妄啊
為死無い。成果、否って亡い。
死亡才不會是我的終局 我必會顛覆這樣的成果
メーデー
救命
いないいない場合なんて怠い怠い脳
現在可不是玩遊戲的時候 使用倦怠遲鈍的大腦
探せ 差が急かすビーバップな生活
去尋找 差異在催促瘋狂的生活吧
低迷、白昼夢 ダメダメNO
低迷 白日夢 都不能有
神頼み明白じゃあねばいばい来世のせい
求神明保佑 拜拜 都是來世的錯
口実のナンバーはワンダー
藉口的編號名為奇蹟
偏見と衝動を吐いて
道出偏見與衝動
だいたいの感情はソーダ
大部分的感情都是如此
言えよ?
說出來吧?
いないいない場合なんて怠い怠い脳
這不是玩遊戲的時候 使用倦怠遲鈍的大腦
探せ 差が急かすビーバップな生活
去尋找 差異在催促瘋狂的生活吧
低迷、白昼夢 ダメダメNO
低迷 白日夢 都不能有
じゃあねばいばい来世のせい
拜拜 都是來世的錯

註釋及外部連結

  1. 翻譯:南歸_T