ZERO!!

ZERO!!
通常盤封面
演唱	栗林美奈實
填詞	栗林美奈實
作曲	中土智博
編曲	中土智博
收錄專輯
《ZERO!!》 《打工吧！魔王大人Original Soundtrack》

ZERO!!是動畫《打工吧！魔王大人》的片頭曲，由栗林美奈實演唱。

簡介

該歌曲用作動畫《打工吧！魔王大人》的片頭曲，第1話未使用，第2話為片尾曲。同名單曲專輯發售於2013年4月24日。

工期爆炸的典型，從開播一直到第4話的OP畫面都是劇中片段剪輯，直到第5話才有OP曲繪

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

LIVE（ASL2021）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

get out of the gate（
）

穿越這道門

true sky（）

遇見真正的天空

（）

この瞬（しゅん）間（かん）、この場（ば）所（しょ）がスタート（kono shunkan 、 kono basho ga suta-to）

在這瞬間、在這地方開始

イメージしてみよう　何（なに）ができるのかな（ime-ji shitemiyou nani ga dekirunokana）

試着想象 可以做些什麼

信（しん）じられない出（で）来（き）事（ごと）だってある（shinji rarenai dekigoto dattearu）

儘管總是有難以相信的事情發生

もっと…　越（こ）えていけるね（motto... koeteikerune）

一定有更多…能夠超越的

（）

power of dream　0から生（う）まれるすべて（power of dream zero kara umareru subete）

夢想之力 從零開始誕生

輝（かがや）いて　fly　あの空（そら）へ（kagayaite fly ano sora e）

閃耀着 飛向 那天空

light blue wind　思（おも）いきり、羽（は）ばたきたい（light blue wind omoikiri, habatakitai）

順著藍天的微風 下定決心、展開羽翼

最（さい）高（こう）のスマイルで　笑（わら）いながら　さぁ、ゆこう！（saikou no sumairu de warainagara saa, yukou!）

帶著最燦爛的笑容 一起前去！

（）

未（み）知（ち）の世（せ）界（かい）へと今（いま）　飛（と）び出（だ）そうよ（michi no sekai eto ima tobidasouyo）

面對未知的世界 飛出去吧

未（み）来（らい）を選（えら）び、決（き）めるのは自（じ）分（ぶん）（mirai wo erabi, kimeruno wa jibun）

未來的選擇、由自己決定

夢（ゆめ）を追（お）いかけてゆこう　泣（な）く日（ひ）もある（yume wo oikaketeyukou nakuhimoaru）

追逐夢想的日子裡 偶爾也會有哭泣的時候

それは大（だい）事（じ）な願（ねが）い、消（き）えないで（sore wa daiji na negai, kienaide）

這是我最重要的願望、請不要消失

きっと逢（あ）えるから　明日（あす）の君（きみ）へ…（kitto aerukara asu no kimi e...）

必定會再遇 明天的你…

（）

君（きみ）といると　楽（たの）しくなれるよ（kimi to iruto tanoshiku nareruyo）

與你一起 總會感到快樂

どんなときだって　いっしょにいたいんだ（donna toki datte isshoniitainda）

不論什麼時候 都想與你一起

伝（つた）えられない言（こと）葉（ば）、抱（だ）きしめて（tsutaerarenai kotoba, dakishimete）

將傳達不到的話語、藏在心裡

そっと…　想（おも）い飛（と）ばした（sotto... omoi tobashita）

輕輕地… 讓思念飛向遠方

（）

power of love　どこから生（う）まれてくるの…？（power of love dokokara umarete kuruno... ?）

愛情的力量是從何而生的呢…？

不（ふ）思（し）議（ぎ）だね　sign　気（き）づいたら（fushigi dane sign kizuitara）

如果發現了 不可思議的 預兆

jewelry heart　つかまえて、はなさないで（jewelry heart tsukamaete, hanasanaide）

純潔的內心 緊緊抓住、不放手

最（さい）強（きょう）の出（で）逢（あ）いだね　誰（だれ）よりもまっすぐに（saikyou no deai dane dare yorimo massuguni）

最強烈的相遇 比任何人還要直接

（）

たとえ世（せ）界（かい）のすべて　変（か）わったって（tatoe sekai no subete kawattatte）

即使世界的所有 都變了樣

真（しん）実（じつ）だけは　変（か）わらずにあるよ（shinjitsu dake wa kawarazuni aruyo）

唯一的真實 是不會變的

上（うえ）を目（め）指（ざ）してゆこう！　忘（わす）れないで…（ue wo mezashite yukou! wasure naide...）

仰頭望去！ 別忘了…

星（せい）座（ざ）が示（しめ）す道（みち）が曇（くも）っても（seiza ga shimesu michi ga kumottemo）

星座指示的道路被烏雲遮去

0の自（じ）分（ぶん）へと還（かえ）ればいい（zero no jibun eto kaerebaii）

就回到原點的自我重新開始

（）

君（きみ）だけにできること　見（み）つけられる（kimi dakeni dekirukoto mitsu kerareru）

你終於發現只有自己可以做的到的事

光（ひかり）の先（さき）へ…　限（げん）界（かい）なんてないの（hikari no saki e... genkai nante naino）

光芒的彼端…沒有限界

未（み）知（ち）の世（せ）界（かい）へと今（いま）　飛（と）び出（だ）そうよ（michi no sekai eto ima tobidasouyo）

面對未知的世界 飛出去吧

未（み）来（らい）を選（えら）び、決（き）めるのは自（じ）分（ぶん）（mirai wo erabi, kimeruno wa jibun）

未來的選擇、由自己決定

夢（ゆめ）を追（お）いかけてゆこう　泣（な）く日（ひ）もある（yume wo oi kaketeyukou nakuhimoaru）

追逐夢想的日子裡　偶爾也會有哭泣的時候

それは大（だい）事（じ）な願（ねが）い、消（き）えないで（sore wa daiji na negai, kienaide）

這是我最重要的願望、請不要消失

きっと逢（あ）えるから　明日（あす）の君（きみ）へ…（kitto aerukara asu no kimi e...）

必定會再遇　明天的你…

同名單曲專輯

ZERO!!
初回限定盤封面
原名	ZERO!!
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2013年4月24日
商品編號	LACM-34083（初回限定盤） LACM-14083（通常盤）
專輯類型	單曲

《ZERO!!》是TV動畫《打工吧！魔王大人》的專輯，於2013年4月24日首發。

ZERO
曲序	曲目	備註
1.	ZERO!!
2.	好きじゃなかったら…

外部鏈接

• 打工吧魔王大人官網
• 打魔wiki