Viba火鍋!四顆星

Viba鍋!よっつ星
BD封面
演唱	小透(悠木碧) 小倫(福原香織) 優子(壽美菜子) 小渚(內山夕實)
作詞	古屋真
作曲	yamazo
編曲	yamazo
時長	3:50
收錄專輯
《Aチャンネル Blu-ray DiscBOX》

《Viba鍋!よっつ星》（Viva火鍋!四顆星星）是動畫《A Channel》OVA3中的插曲，由小透(悠木碧)、小倫(福原香織)、優子(壽美菜子)、小渚(內山夕實)演唱，收錄於《Aチャンネル Blu-ray DiscBOX特典CD》中，《A Channel》出現的所有歌曲（包括OST）也收錄其中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 小透  小倫  優子  小渚  合唱 

煮詰（につ）めないで　じっくりと出汁（だし）とって

不要煮幹了　慢慢熬出高湯滋味

週末（しゅうまつ）はみんなでお鍋（なべ）

這個周末大家一起吃火鍋

野菜（やさい）切（き）って　包丁（ほうちょう）は気（き）を付（つ）けて

把蔬菜切開　用菜刀時小心點

お肉（にく）　豆腐（とうふ）　お魚（さかな）もたくさん

肉和豆腐　連魚都有很多

弱火（よわび）にして　蓋（ふた）をして

蓋上蓋子　文火慢熬

好（す）きキライも今日（きょう）はオーケー

不論是否喜歡今天全都沒問題

ワクワク閉（と）じ込（こ）めたら　レシピにないおまじない

內心雀躍地放入食材　念出食譜中沒有的咒語

目（め）を閉（と）じ　さぁ美味（おい）しくなれ

閉上雙眼　請變得美味吧

ブツブツ湯気（ゆげ）があがって　蓋（ふた）を開（ひら）けたらハイタッチ

噗呲噗呲地直冒蒸汽　打開蓋子後擊掌歡慶

明日（あした）はお休（やす）みだから　騒（さわ）ごうね

明天也是休息　盡情歡鬧吧

ゆずポン酢（ず）もごまだれもお好（この）みで

香橙柚子醋又或是芝麻醬隨喜好來選擇吧

いただきます！息（いき）を呑（の）む瞬間（しゅんかん）

我開動了！激動人心的時刻

私（わたし）たちのようにでこぼこで

像我們一樣坎坷不平

だけど嬉（うれ）しい味（あじ）がするよ

但是能夠嘗出開心的味道

「みっつ星取（ほしとり）れるよね」って　無駄話（むだばなし）が隠（かく）し味（あじ）

「能夠摘下三顆星星」什麼的　這些閒聊另有韻味

おかわり気（き）にしないでしちゃえ

再來一碗你不要介意啦

アツアツ食（た）べきったら　ほら第二弾（だいにだん）到着（とうちゃく）　

如果想吃到熱騰騰的話　看吧第二回來了

まだまだ続（つづ）いてくよ

還沒完還在繼續着呢

「やっぱりお鍋（なべ）にはマシュマロだよねー」

「果然吃火鍋要加棉花糖吧～」

「ええ!?　るん、ほんまに言（い）うてんの??」

「誒！？　倫，你在說真的嗎？？」

「るんちゃんがそれでいいなら、食（た）べるよ、マシュマロ」

「倫醬覺得這樣可以的話，那就吃吧，棉花糖」

「それ食（く）えんのか…絶対（ぜったい）まずいだろ」

「這真的能吃嗎……絕對很難吃吧」

こたつの中（なか）　丸（まる）くなる

在被爐之中　變成圓球了

猫（ねこ）みたいに　動（うご）けないね

就像小貓一樣　動不了了

ごちそうさま！

多謝款待！

ワイワイしちゃうといつも　お手本（てほん）よりも山盛（やまも）り

總是在吵吵鬧鬧　比參考還要豐盛的盛宴

思（おも）い出（で）　さぁ美味（おい）しくなれ

回憶着　讓它變得更加美味

「よっつ星（ほし）いけるでしょ」って　四人（よにん）で笑（わら）うパーティー

「能摘下四顆星星的吧」什麼的　四人歡笑的派對

平和（へいわ）なトラブルの日々（ひび）

如此和平着吵鬧的日子

いつでもこんな感（かん）じで　騒（さわ）ごうね

一直以來像這樣的感覺　盡情歡鬧吧

歌詞來源：G_U_A 翻譯：竹林煙雨