VOiCE

	; Illustration by ニョホホ
	歌曲名稱
	VOiCE
	於2008年8月13日投稿至niconico，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	ラヴリーP
	鏈接
	Nicovideo

此處是關於ラヴリーP創作的歌曲，其他關聯內容見VOICE

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。

《VOiCE》是ラヴリーP於2008年8月13日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。

該曲為ラヴリーP的第三作，也是其再生數最高的歌曲及其唯一一首傳說曲。

簡介

《VOiCE》是ラヴリーP於2008年8月13日投稿至niconico的作品，投稿當周在週刊VOCALOID Ranking取得了第八名的成績。
該曲的3DPV於2009年1月16日由ニョホホ製作。感人的故事和歌曲內容相輔相成，加深了歌曲的內涵，歌曲因此得到了更廣泛的傳播。同年發行的《VOiCE·PV》收錄了該PV。
在歌姬計劃中的版本為重混版本《VOiCE -DIVA MIX-》，在2010年發行的《初音ミク -Project DIVA- 2nd NONSTOP MIX COLLECTION》有收錄。
該曲於2017年4月22日達成傳說，用時3174天。

歌曲

原曲

寬屏模式顯示視頻

3DPV

寬屏模式顯示視頻

（由ニョホホ製作）

作品收錄

原曲所使用的插圖，由都希子繪製

音樂專輯

《VOiCE・PV》
《EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 初音ミク》
《初音ミクDVD～impacts～》
《初音ミク 5th Anniversary Best ～memories～》
《MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES "はじめまして、初音ミクです"》
《初音ミク -Project DIVA- 2nd NONSTOP MIX COLLECTION》
《EXIT TUNES PRESENTS Vocalohistory》

遊戲

《初音未來 -歌姬計劃-》系列
- 《初音未來 -歌姬計劃- 2nd》
- 《初音未來 -歌姬計劃- 夢想劇場 2nd》
- 《初音未來 -歌姬計劃- Arcade》
- 《初音未來 -歌姬計劃- Arcade Future Tone》
- 《初音未來 -歌姬計劃- MEGA39's》
《Miku Flick/02》

歌詞

翻譯：raku^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

切（せつ）なく降（ふ）り積（つ）もる雪（ゆき）のように眩（まぶ）しすぎて

宛如不斷降下堆積的飄雪般太過的刺眼

儚（はかな）く解（と）けてゆく音（おと）のように泣（な）かずにいるよ

宛如漸漸消去的虛幻的聲音般哭聲亦消散

何（なに）も無（な）いと思（おも）っていたけれど実（じつ）は辛（つら）く苦（くる）しく

曾一度以為什麼事都沒有然而事實上卻艱辛痛苦又難受

長（なが）い階段（かいだん）上（のぼ）り疲（つか）れ　やっと会（あ）えると思（おも）ったのに

疲累地攀上那長長的樓梯本以為終於可以見面

もう居（い）ないのね　受（う）け止（と）められず

已經不在這裡了已經無法接收了

しかたないから　このsong（ソング）聴（き）こうか

反正也沒有辦法這首song聽一聽吧

今（いま）何（なに）してるの、何（なに）したいの　俺（おれ）はここだ

如今正在做些什麼、想要做些什麼我就在這裡啊

メッセージ伝（つた）えるよ　愛（あい）してた　いや、愛（あい）してる

Message要傳達出來曾愛着你不、仍愛着你

何（なに）かあると思（おも）っていた　身振（みぶ）り手振（てぶ）り意味（いみ）も無（な）くて

曾一度以為有些什麼事比手畫足也沒有意義

あの温（ぬく）もりと　あの優（やさ）しさが

那種溫暖感覺與那種溫柔感覺已

無（な）いのだからもう　このsong（ソング）聴（き）こうか

已經不見了因此這首song聽一聽吧

辛（つら）いよ　切（せつ）ないよ

好痛苦唷停不了唷

寂（さび）しいよ　苦（くる）しいよ　泣（な）きたいよ

好寂寞唷好難受唷好想要哭唷

ありがとう言（い）う前（まえ）にごめんを言（い）わずにあーあ

要說謝謝之前對不起也沒說出就啊－啊

耐（た）える　耐（た）える

我受得了經得住

だが想（おも）い　絶（た）えず

但那份思念　只是斷不了

帰（かえ）る場所（ばしょ）がある

雖然有回去的地方

だが想（おも）いは　別（べつ）、別（べつ）、別（べつ）だ

但我的思緒只是只是　在別處別處別處

やっと…やっと…

終於…終於…

やっと…

終於…

やっと…笑（わら）った…

終於…笑了

今（いま）何（なに）してるの、何（なに）したいの　俺（おれ）はここだ

如今正在做些什麼、想要做些什麼我就在這裡啊

メッセージ伝（つた）えるよ　愛（あい）してる

Message要傳達出來我愛着你