使用者:霧葉千奈/路易羅莎人造語言用基礎詞表
路易･羅莎人造語言用基礎詞表
製作者：路易·羅莎
整理者：末綺
人造語言學術資料>Roshar核心詞彙表
| 前言 |
|---|
|
路易傾情製作——RCL造語者核心詞表 俗稱「羅莎表」的專為造語而作的詞表來啦！ 前言： 本詞表是為造語者創作語言提供指導的詞表，能夠讓一門人造語在早期就迅速擁有不少有用的詞彙，或者通過利用這些語素產生更加複雜的干詞詞表，當然、這就需要造語者對詞彙和語素的關係有足夠的敏感性和創造力。 因此，本詞表的最大目標是通用性。為達成這個目標，首先要聲明的是本詞表所呈現的是語素而不是詞。這些語素要關注的是他們的語義而不是詞形，詞形應該由造語者自己決定。比如說，喜歡複合詞的造語者可以用"凸地」一詞代替"山」;而喜歡新詞的造語者則應該給「小河」造一個新詞"溪"，給「大河」造-個新詞「江」。 本表語素之間的距離可謂疏密不均,所以也不應該直接不作改變就用到自己的語言當中。比如本表之中有"每」卻沒有「全部」或者"所有"，而造語者完全可以在自己的語言裡區分"每個」和「全部」這兩個詞，就像「但是"和"然而"之間可以有微妙的差別。 為了表明本表是語素表而不是直接的詞彙表，本表使用的都是漢字，因為通常一個漢字表示的是一個語素，複合能力強。不過漢字往往一字多義，所以本表中會出現歧義的地方，會使用其他語言的詞彙來縮小語義範圍。 另外，除了複合能力之外，本表跟別的基礎詞表(如Swadesh)一樣，重視詞彙的原始性，即這些詞可以從原始社會至今都保持較高的使用頻率，比如天、地、水、火等等。原始詞有一個好處在於具備較強的隱喻能力，這種隱喻能力往往成為引申能力，並且在許多語言之中都有同樣的軌跡。比如"枝」(branch)最初指植物的樹枝，後來它則可以引申為組織機構的分支等。這種隱喻能力還可以運用到複合當中去。 當然，複合與引申需要一個範圍，雖然大多數詞彙確實可以用複合的方式來創造，但很可能造成拼寫過長的問題(像德語),比如「車"一詞可以用」具以圓具行」表達(用圓形工具行動的工具),其中「圓具"可以使用新詞「輪"，然而仍然比「車"-一個單字複雜許多，因此這種情況下，造新的詞形比直接複合要好得多。 如果反過來，任何可以簡單複合的概念都創造新詞，當然也是可以的，不過可能會造成學習上的困難，比如英語裡男孩boy和女孩girl 在詞形上沒有關聯，與其內部語素所使用的詞彙孩child/kid、男male、女female也沒有任何關聯。 所以造語者需要在詞形複合與造新詞形之中找到屬於自己的平衡。 有的語言會有自身的詞形變化，有的則沒有。詞形變化屬於詞法內容，在本表內不會呈現出來，所以，即使不使用」的"字表達領屬關係也可以使用屬格來表達。另外，本表內把複數後綴「們」也作為一一個語素來看待。與詞形變化相關聯的是詞綴的使用。包括本表內的語素也可以作為詞綴而不是一個獨立的詞。 最後是詞性的問題，本表雖然將詞按詞類做了劃分，但只是為了方便理解和造詞，並不希望造語者困於詞性當中。語素本身並無詞性，雖然其語義有-定的偏向(比如」冷」偏向於形容詞性),但在使用當中，如果語義允許，那麼可以進行跨詞性的創造。 如果能夠理解這段前言，那麼相信你已經可以創造性地使用本表。即使不能完全理解，仍然把它當做Swadesh之類的詞表並直接照搬至自己的語言，相信也並不吃虧。除了前言之外，很多地方我也會專門做注釋，幫助大家理解。 |
功能詞-代詞
- 我
- 你
- 他/她/它
- 們
- 自
| 相關 |
|---|
|
代詞之中，只有「我」「你」兩個詞是必要的，分別指代「發言者」與「收聽者」。 另外本表還加上了人稱複數代詞「們」以及反身代詞「自」。 第三人稱可以用「那人」表示，類似日語；也可以按照常規專門使用「他」一詞。 至於人稱代詞是否要區分男性、女性，人、非人，則可以自行決定。 |
功能詞-限定詞
- 那
- 此
- 每
- 無
- 另
- 某
- 任（any）
| 相關 |
|---|
|
限定詞還可以增添表達信息結構的冠詞。 指示限定詞也可以採用類似日語的三分法：
「每個」跟「所有」可以通用，也可以區分。 |
功能詞-數詞
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 百
- 千
- 第
| 相關 |
|---|
|
本詞表的數詞只收錄最簡單的十進制數、以及序數詞語綴「第」。序數詞亦可以使用新詞形。 「零」可以來自限定詞「無」，也可以使用新詞。 「百」「千」等詞可通過相乘得到，此處因其在自然語言中較為常用，故而列出。 稍微複雜的數學現象，如「小數」「負數」「分數」「無理數」等，因不夠原始，所以這裡沒有列入。 |
功能詞-連詞
- 和
- 或
- 非
- 因為
- 所以
- 雖然
- 但是
- 如果
- 那麼
- 首先
- 然後
- 最後
| 相關 |
|---|
|
「非」指的是英語中 not 或 but 的用法，例如「A not B」(是A而不是B)。 與「因」「雖」「若」相對的是「因此」「雖此」「若此」，通常是新詞「所以」「那麼」。 此外，還有「首先」「其次」「然後」等表達順序的連詞可以使用，而且可以多增加幾個。 |
功能詞-副詞
- 不
- 很
- 更
- 最
- 是否
| 相關 |
|---|
|
許多副詞可以通過形容詞衍生而來，因此這裡只收錄有特殊語法意義的幾個副詞。 另外表達時間和頻率的副詞都有語義附和的過程，或者可以通過介詞詞組表達。 |
功能詞-介詞
- 於
- 從
- 向
- 至
- 以
- 含
- 有（-nanpa）
- 比（比較句中被比較的對象）
- 被（被動句的施事者）
| 相關 |
|---|
|
介詞可以進一步細化，如位格介詞「於」可以像英語一樣分為「in」「on」「at」。 介詞的用法也可以多樣化，如「至」，除了『到達』，也可以表示『成功獲得』（表示結果）以及『談到』（表示話題）。 其中「以」的用法最為豐富可以表示方式、身份、原因根據等等，也可以區分出許多新的介詞。 另外，表達領屬關係的「的」可以歸入介詞之類。（如英語「of」，羅曼語「de」） |
體言 名詞-形式名詞
- 物
- 事
- 所處
- 時間
- 方式
- 狀態
- 性質
- 名稱
- 原因/目的
- 成分
- 結構
- 功能
- 趨勢
- 意願
- 程度
|
形式名詞可以在前面接不同的成分，使那些前方的成分成為名詞。 |
體言 名詞-身體部位
- 頭
- 體
- 尾
- 關節
- 根
- 枝
- 葉
- 花
- 果
- 種子
- 殼
- 皮
- 毛
- 肉
- 💀🦴
- 翅
- 血
- ❤
- 🧠
- 👄
- 面
- 👀
- 👃
- 👂
- 💋
- 🦷齒
- 👅舌
|
//有的身體部位詞彙隱喻能力強，有的則隱喻能力較弱，並且較容易通過別的語素複合而來。由於自然語言中這些詞都屬於原始詞，有獨立的詞形,這裡較完整地進行收錄。 |
生物名稱
- 人
- 獸
- 🐦
- 🐠
- 🐛
- 樹
- 草
- 藤
- 蘚
- 🐺
- 狐
- 🐯
- 🐻
- 🐘
- 🐶
- 🐱
- 🐭
- 🐰
- 鹿
- 🐮
- 🐴
- 🐑
- 🐷
- 🐔
- 鴨
- 鵝
- 貝
|
//在不同的地區有不同的物種，因此不同的動物名稱對於有着不同設定的語言來說,其原始性的排序是不同的，這點需要注意。並且對於動物的分類不一定按照本表的來。比如「飛鳥」和」走禽」可以是兩個不同的詞卻沒有"鳥」這樣的統稱。 |
人造概念
- 材料
- 工具
- 容器
- 平台
- 產品
- 渠道
- 建築
- 道路
- 橋梁
|
//以上語素雖然不多,但是複合能力很強，「工具」一詞前面就可以接許多的動詞，如「書寫工具"就可以指「筆」。 |
時空概念
- 現
- 日（day）
- 月（month）
- 歲
- 季
- 春
- 夏
- 秋
- 冬
- 晝
- 夜
- 東
- 西
- 南
- 北
- 中
- 上
- 下
- 前
- 後
- 左
- 右
- 內
- 外
- 旁
自然現象
- ☀
- 🌙
- ⭐
- 空
- ☁
- ⚡
- 海
- 川
- 湖
- 地
- 山
- 水
- 冰
- 空氣
- 🔥
- 光
- 色
- 熱
- 聲
- 味
用言 動詞與形容詞 - 基本動詞與助動詞
- 是
- 在
- 有
- 做
- 學
- 準備
- 開始
- 停止
- 完成
- 需
- 欲
- 可
- 去
- 復
- 退
|
這些動詞的特點是他們的後面還可以再接一個動詞。 |
內容動詞
- 視
- 聽
- 言
- 思
- 憶
- 書
- 信
- 疑
- 令
|
內容動詞的特點是後面可以接賓語從句，或表達引語內容。 |
自動詞
- 眠
- 醒
- 立
- 坐
- 臥
- 行
- 泳
- 翔
- 奔
- 躍
- 疲
- 飢
- 居
- 作
- 病
- 愈
- 誕
- 亡
他動詞
- 覓
- 求
- 得
- 攜
- 擊
- 洗
- 食
- 制
- 拾
- 置
- 領導
- 組織
- 破壞
- 保護
- 戰
- 勝
- 獎
- 懲
心情動詞
- 樂
- 滿意
- 平靜
- 羞
- 傷
- 愁
- 懼
- 憂
- 愧
- 失望
- 怒
|
心情動詞一般是自動詞，也可以是以形容詞為詞根。 |
客觀形容詞
- 大
- 小
- 廣
- 狹
- 長
- 短
- 遠
- 近
- 高
- 低
- 深
- 淺
- 凸
- 凹
- 多
- 少
- 滿
- 空
- 全
- 缺
- 緊
- 松
- 粗
- 細
- 重
- 輕
- 硬
- 軟
- 快
- 慢
- 熱
- 寒
- 喧
- 靜
- 新
- 舊
|
客觀形容詞是屬於有客觀尺度為標準，可以對兩個事物對比而得出的。 比如「喧」與「靜」可對比分貝數而得出。 |
主觀形容詞
- 好
- 壞
- 真
- 假
- 難
- 易
- 安
- 危
- 強
- 弱
- 美
- 丑
- 香
- 臭
|
跟客觀形容詞相似，但主觀形容詞的對比尺度並非客觀尺度，而是人的主觀感受。 |
色與味
- 黑
- 白
- 紅
- 黃
- 綠
- 藍
- 酸
- 甜
- 苦
- 辣
- 咸
性格形容詞
- 樂觀
- 悲觀
- 冷靜
- 衝動
- 嚴肅
- 隨和
- 誠實
- 狡詐
- 勤勞
- 懶惰
- 活潑
- 安靜
- 天真
- 老成
- 熱心
- 冷漠
- 謙虛
- 驕傲
- 簡樸
- 奢侈
- 自私
- 無私
- 寬容
- 小氣
|
性格形容詞在自然語言中總是非常多，這裡僅列出部分，應該大致可以概括人。 也可用於非人事物的隱喻。 |