奇跡の炎よ 燃え上がれ!!

歡迎來到某莉的K歌房！
這裡整理的是某莉喜歡的歌曲的歌詞，可盡情複製。完成版通常包含對應歌曲的歌詞原文、譯文、假名注音、羅馬音。
由於為方便學唱整理而成，斷句、分段等格式可能並不符合百科排版，故如若挪作他用，請注意這一點(^o^)♪

《奇跡の炎よ 燃え上がれ!!》是遊戲《龍珠Z：電光火石3》的OP。歌名的意思是「奇蹟之火啊 燃燒起來」。

歌曲信息

• 演唱：影山ヒロノブ

歌詞正文

隱藏譯文隱藏譯文隱藏原文隱藏原文隱藏羅馬音隱藏羅馬音

第1段

奇蹟之火啊　燃燒起來吧

奇跡（きせき）の炎（ほのお）よ　燃（も）え上（あ）がれよ

kiseiki no honooyo　moe agareyo

在你心中燃燒吧

君（きみ）の魂（こころ）に

kimi no kokoro ni

為了美好的未來…

未來（みらい）のため…

mirai no ta me

第2段

黑暗勢力在眼前迫近　歸來

眼（め）の前（まえ）には暗（やみ）が迫（せま）る　Goin' back

me no mae ni wa yami ga semaru　Goin' back

說三道四的工夫　已經沒有了啊

四（し）の五（ご）の言（い）うヒマは　もうないのさ

shi no go no iu himawa　mou na i no sa

戰鬥功率已經拉滿　衝破它

ヴォルテージ（voltage）は燒（や）き付（つ）いた　Break it

voruteeji wa yaki tsu i ta　Break it

從正面上的話　不！ 糟了

正面（しょうめん）から行（い）けば　No!　ヤバいぜ

shyoumen kara ikeba　no　ya ba i ze

被打倒之後再站起來的你啊

打（う）たれて立（た）ち上（あ）がり　君（きみ）よ

uta rete tachi agari　kimi yo

如重生般脫胎換骨

強（つよ）く生（う）まれ變（か）われ

tsuyokuu mare ka wa re

你會變得比現在更加強大的

You'll be stronger than now

You'll be stronger than now

第3段

奇蹟之火啊　燃燒起來吧

奇跡（きせき）の炎（ほのお）よ　燃（も）え上（あ）がれよ

kiseiki no honooyo　moe agareyo

在你靈魂中燃燒吧

君（きみ）の魂（たましい）に

kimi no tamashii ni

通過試練　實力增強

試練（しれん）さえ　チカラ　に變（か）え

shiren sae　chikara　nikae

榮耀之光　熊熊燃燒吧

榮光（えいこう）の光（ひかり）　燃（も）え盛（さか）れよ

eikou no hikari　moe sakareyo

過去的悲傷　現在得以跨越

過去（かこ）の哀（かな）しみ　今（いま）乘（の）り越（こ）え

kako no kanashimi　ima nori koe

燃燒鬥志 ！

Burning fight!

Burning fight!

你就是勝者 ！！

You are a champ!!

You are a champ!!

第4段

後退什麼的做不到　從不回頭

後（あと）戾（もど）りは出來（でき）ないNever　look back

ato modoriwa dekinai Never　look back

除了前進的道路　已別無選擇

前（まえ）しか行（ゆ）く道（みち）は　もうないのさ

mae shikayuku michiwa　mou na i no sa

銅牆鐵壁要加速去　打破它

鐵（てつ）の壁（かべ）も加速（かそく）して　Break it

tetsu no kabemo kasoku shite　Break it

向鍛煉到極致的對手　對　發起挑戰

鍛（きた）えぬいた敵（てき）に　そう　挑（いど）んで

kita enu ita tekini　sou　idonde

多少次再次站起來的你啊

何度（なんど）も立（た）ち上（あ）がり　君（きみ）よ

nan domo tachi agari　kimi yo

閃耀的光輝　握在手中

輝（かがや）き手（て）に入（い）れろ

kagayaki teni i re ro

你會變得比現在更加強大的

You'll be stronger than now

You'll be stronger than now

第5段

奇蹟之火啊 燃燒起來吧

奇跡（きせき）の炎（ほのお）よ　燃（も）え上（あ）がれよ

kiseiki no honooyo　moe agareyo

為了你的正義燃燒吧

君（きみ）の正義（せいぎ）に

kimi no seigi ni

就算是挫折　也能作為薪火

挫折（ざせつ）なと　薪（たきぎ）　にして

zasetsu nado　takigi　nishite

榮耀之光　熊熊燃燒吧

榮光（えいこう）の光（ひかり）　燃（も）え盛（さか）れよ

eikou no hikari　moe sakareyo

燃出一條血路吧　為了照亮人世間

道（みち）なき道（みち）を　照（て）らすために

michi naki michi wo　terasu ta me ni

燃燒鬥志 ！

Burning fight!

Burning fight!

贏得戰鬥 ！！

Win the fight!!

Win the fight!!

第6段

即便剛開始只有小小的火焰

はじめは小（ちい）さな　炎（ほのお）でいい

hajimewa chiisana　honoode i i

那也是一番勇氣

それが勇氣（ゆうき）で

sorega yuuki de

那也是耀眼的　一份光芒

目（め）も眩（くら）む　明（あ）かり　になる

memo kuramu　akari　ninaru

希望之光啊 閃耀在這地球上

希望（きぼう）の光（ひかり）よ　この地球（ちきゅう）に

kibou no hikari yo　kono chikyuu ni

通往我們的明天

僕（ぼく）らの明日（あす）へ

bokurano asuwe

為了地球的榮耀

Glory for the earth

Glory for the earth

奇蹟之火啊　燃燒起來吧

奇跡（きせき）の炎（ほのお）よ　燃（も）え上（あ）がれよ

kiseiki no honooyo　moe agareyo

在你靈魂中燃燒吧

君（きみ）の魂（たましい）に

kimi no tamashii ni

通過試練　實力增強

試練（しれん）さえ　チカラ　に變（か）え

shiren sae　chikara　nikae

榮耀之光　熊熊燃燒吧

榮光（えいこう）の光（ひかり）　燃（も）え盛（さか）れよ

eikou no hikari　moe sakareyo

過去的悲傷　現在得以跨越

過去（かこ）の哀（かな）しみ　今（いま）乘（の）り越（こ）え

kako no kanashimi　ima nori koe

燃燒鬥志 ！

Burning fight!

Burning fight!

你就是勝者 ！！

You are a champ!!

You are a champ!!

注釋與外部鏈接

• 影山大大給遊戲唱的主題曲，非常適合用作MAD的BGM。
• 本頁面譯文已經過某莉的潤色。
• 某莉的渣翻唱_bilibili
  寬屏模式顯示視頻
• 某莉的渣翻唱_全民K歌