發售日期還是出版日期？
萌娘百科編輯者在整理圖書出版信息時，有的使用「發售日期」，有的習慣使用「出版日期」。
對中國大陸出版的書籍來說，出版日期，或者應該叫出版年月，就是第一版印刷的時間，也就是圖書版權頁上的「xx年xx月第x版 xx年xx月第x次印刷」。
但是，對於日本出版的漫畫和輕小說，可以稱為「出版日期」的時間有兩個：「発売日」（發售日）和「発行日」（發行日）。
「発売日」是圖書實際開始售賣的日期；「発行日」是印在卷末奥付（也就是版權頁）上的日期。這兩個時間並不相同：発売日通常比発行日早2周到1個月左右。
傳統書籍只有一個大致的上市時間，書店什麼時候到貨就什麼時候開售。但就像iPhone的新款總有固定的發售日期一樣，漫畫和輕小說的出版商也會和書店約定一個明確的発売日，線上線下各個渠道都在這一天才正式開售，讀者最早也要等到這一天之後才能拿到書籍。日亞上顯示的就是圖書的「発売日」。
也許是為了讓書看起來更新，實際的発売日往往早於発行日。如《吹響！上低音號》第一卷的発行日是2013年12月19日，但實際的発売日卻是12月5日，相差14天。
日文中発売日就是発売日，発行日就是発行日，不容易混淆。但是中文語境下就比較混亂，這兩個日期都可能被翻譯成「出版日期」。
中維上《異世界居酒屋「阿信」》的編輯者就混淆了発行日和発行日，條目中文庫版1、2、4冊寫的是発売日，3、5、6冊寫的卻是発行日。
漫畫、輕小說的中文版情況更為複雜。
台版書的版權頁有可能會和原版一樣寫明「xx年xx月xx日x刷出版」，而簡中版的版次印次信息一般只具體到月份。
同樣，版權頁上的出版日期和實際的上市時間也會有差別。
以青文出版的台版《月刊少女野崎同學》第一冊為例，博客來和三民網路書店上的「出版日期」都標註為2014/01/16；青文官網上的出版日期卻是2014-01-25，和小說實體書版權頁標註的發行時間一致。
更麻煩的是，中文書未必有統一的具體「上市日期」或「發售日期」，但網路書店上標註的「出版日期」仍然是書籍入庫並開始銷售的時間，甚至不同網站上都會給出不同的日期，給信息整理帶來了不小困擾。
中文書可查證的出版時間還有一個來源，就是兩岸都有使用的圖書在版編目（CIP）。圖書的CIP信息可以在登記機構（陸：中國版本圖書館；台：「國家圖書館」）的網站檢索到。不過，相比於確切的發售日期，CIP登記的出版時間可能相差甚遠。上面提到的2014年1月出版的台版《月刊少女野崎君》第一卷在對岸的「全國新書資訊網」查詢到的出版年月是103年（即2014年）3月；國家版本數據中心（PDC）的CIP數據顯示《異世界舅舅》簡體中文版第一冊於2022年11月出版，但直到2023年1月這本書還未上市。
另外提醒一點，電子書網站上的配信開始日是電子書的發售日期，未必和紙質書的發售日相同，也可能更晚，不應作為參考。
參考資料：
- 岡田勘一. 「発売日」と「発行日」の謎 【改めて出版業界の知識を学ぶ】. （日文）