使用者:古音堂主古音社長/宰制文章
歌詞
明治末 人潮洶湧
落魁星 津島氏 取名為修治 始征程[1]
入庠序 才能出眾[2]
半紀歲 復深造[3] 束髮年卒業[4] 別懵懂[5]
創文章 兀兀窮生[6]
傾鏡花 慕芥川[7] 蛟螭化灰土 猶泣慟[8]
作匯講[9] 弘前高
玲玉屋 識笄年[11] 入
(以下為間奏)
在他人看來,閱讀過太宰先生的作品的人,大抵可分為兩類:
一類人欣賞太宰先生的作品,另一類人不欣賞甚至討厭太宰先生的作品。
不過,在太宰先生看來,閱讀過自己的作品的人,
雖然大抵也可分為兩類,
但稍微有點不同:
「一類人對我的作品有一種發自肺腑的愛,
另一類人對我的作品有一種異常扭曲的愛。」
「不管怎樣,只要讀了我的文章就是喜歡我的文章。這世界上只有宰廚和心理扭曲的宰廚。」太宰先生應該就是這麼想的吧。
(以上為間奏)
朱麟堂
歸橫塾 專文章[14]
春秋間 青花玲瓏
露氣焰 現羅曼[16] 溯流而逆上[17] 求職統[18]
落驗測 輟離膠
罹疾患 居移更 入圍芥川獎 書信通[20]
療病恙[21] 獎賞落空[22]
欲安眠 功未成 別
方欲行 彷徨無所措
陰差 陽錯 升求 跌落
不如就此人間失格
君不見『斜陽』下『櫻桃』林壯美枯敗
亦不見『維庸之妻』『晚年』無聲地嘆哀
只要那『道化之花』尚未褪去色彩
三十九年的人生終將歸去而來
面對『富岳百景』也不曾有一絲徘徊
哪怕『逆行』途中只有慘叫的『蟋蟀』
同行的『女生徒』終會拂去你的塵埃
(以下為間奏)
三島由紀夫對太宰先生說過:「我不喜歡太宰先生您的文章。」(「
太宰先生微微一笑,說了這麼一句話:
「你(雖然嘴上)這樣說,(但)在這之後你還是見我來了,所以你還是喜歡的對不對?你還是喜歡的對不對?」(「そんなことを
所以,不欣賞太宰先生的作品、甚至不欣賞太宰先生這個人的那些人,應該也還是喜歡他的作品和他這個人的對不對?還是喜歡的對不對?(笑)
(以上為間奏)
頹喪臉 憂愁面容
誰曾想 軀殼內 深藏着初心 賽童蒙[24]
強豪飲 三杯兩盅[25]
褥被內 假寢寐 污濁的悲傷 玉塵升[26]
青鯖魚 浮世橫空
戀桃花 見嘲諷 拳腳並相加 淚矇矓[27]
味之素 柳絮帶風[28]
喜八跪 嗜蝦蛄[29] 離京唯思憶 玉玲瓏[30]
制文章 才思泉涌
新戲作 三羽鴉[31] 痛離故顯妣 登鄉程[32]
研樟壽 重沐山風[33]
喜事定 仙台赴 雲雀未開喉 乃無聲[34]
惜別後 橫禍空中
伽草紙[35] 訪別居 行旅三津濱 梭紡弄[36]
斜陽下 話說半生[37]
再會時 失人格 玉川上水江 止征程[38]
方欲行 彷徨無所措
陰差 陽錯 升求 跌落
不如就此重新來過
君不見『櫻桃』林依舊會重新花開
亦不見『維庸之妻』重新挺起脊梁來
『人間失格』雖然不是與生而俱來
卻活出了『浪漫主義』般的生活精彩
拾起落水的書本不禁萬般感慨
人生能有多少次『八十八夜』的蒼白
縱使『逆行』途中只有不盡的無奈
向着那不遠處的『斜陽』「奔跑吧太宰!」
(以下為間奏)
一年一度的八十八夜。
不知道喜歡桃花的那條飄在空中的青花魚和閃閃發着光的那個蛞蝓之間的關係有沒有得到改善呢。
青花魚現在應該還會被喝醉了的蛞蝓罵哭吧。
蛞蝓的酒品真的很差。
倒不如說是青花魚裝弱裝過頭了呢。(笑)
(以上為間奏)
君不見『斜陽』下『櫻桃』林壯美枯敗
亦不見『維庸之妻』『晚年』無聲地嘆哀
只要那『道化之花』尚未褪去色彩
津島修治就永遠不會輕易『Good Bye.』
君不見『櫻桃』林依舊會重新花開
亦不見『維庸之妻』重新挺起脊梁來
『人間失格』雖然不是與生而俱來
卻活出了『浪漫主義』般的生活精彩
三十九年的人生終將歸去而來
面對『富岳百景』也不曾有一絲徘徊
縱使『逆行』途中只有不盡的無奈
向着那不遠處的『斜陽』「奔跑吧太宰!」
有關此填詞的一些事
又一個注釋比正文多的作品……
這次的作品本來是去年開工的,後來由於繁忙的學業,再加上我不知道把填詞的草稿丟到哪裡去了,於是作品被耽擱了
啊啊,又一次成功地錯過了八十八夜呢……
因為5月3日期中考試,所以八十八夜必須複習……
本想等到櫻桃忌的時候再把本作曬出來,但作為一個間歇性中度拖延症患者,只要沒犯病,就不能拖延任何事情。(真·說得好有道理但其實是在一本正經地胡說八道)
所以,我在5月3日考試答完卷子之後趁還有時間就趕緊來摸魚了……^^;
外部鏈接
- ↑ 1909年6月19日,津島修治出生於青森縣北津郡金木村。
- ↑ 1916年,津島修治就讀於市立金木普通小學,成績傑出。
- ↑ 1921年,津島修治以第一名的成績從普通小學畢業,後至離家兩公里遠的明治高等小學就讀。
- ↑ 1923年4月,津島修治在十四五歲時畢業於明治高等小學,始就讀青森縣立青森中學。
- ↑ 1923年3月,津島修治喪父。
- ↑ 於青森縣立青森中學就讀之時,津島修治開始創作小說、雜文、戲劇。
- ↑ 中學時的津島修治對泉鏡花、芥川龍之介的文學相當傾倒。
- ↑ 1927年7月24日芥川龍之介服安眠藥自殺,這件事使得津島修治深受打擊。
- ↑ 1925年,津島修治和阿部合成、中村貞次郎等友人合編同人雜誌《星座》。
- ↑ 1927年,津島修治到遠親家裡寄宿,就讀弘前高等學校文科甲組(英語)。
- ↑ 1927年年間,十八歲的津島修治在青森市濱町的「玉屋」與十五歲的藝妓「紅子」(小山初代)相識。「玲玉屋」暗指「玉屋」,而「玲玉」諧音「囹圄」,亦暗指津島修治開始陷入和女性之間的糾葛之中。
- ↑ 1930年,津島修治進入東京帝國大學法文科就讀。「佛語生」意為「學習佛蘭西語(法語)的學生」。
- ↑ 1931年2月,津島修治與小山初代同居,號朱麟堂,沉迷於俳句之中。
- ↑ 1932年,因為對左翼非法運動絕望,津島修治到青森警署自首,正式放棄非法運動,並回帝大重修,傾心於寫作之中。
- ↑ 1933年,津島修治第一次用「太宰治」這個筆名發表了《列車》《聖代東奧》。「於左武」是假借於萬葉假名的「おさむ(讀音osamu)」。「排出眾」意即「排眾而出」。
- ↑ 「春秋」和「青花」分別指《文藝春秋》和《青花》,「氣焰」指《洋之芥的氣焰》,「羅曼」簡自「羅曼蒂克」,指《浪漫主義》。1934年,津島修治借井伏鱒二之名於《文藝春秋》推出《洋之介的氣焰》,並同年12月與津村信夫、中原中也、山岸外史、今官一、一馬鵜平、木山捷平等人共同成立同人雜誌《青花》,發表《浪漫主義》。
- ↑ 1935年2月,津島修治發表《逆行》。
- ↑ 1935年3月津島修治參加東京都新聞社的求職測驗。「職統」,猶言主管官,此處指一階半職。
- ↑ 1935年3月,津島修治參加東京都新聞社的求職測驗落選,於鎌倉山上吊自殺未遂,並自帝大輟學。
- ↑ 1935年4月,津島修治罹患盲腸炎並發腹膜炎,療養身體至夏天,7月移居千葉縣船橋町。同年8月,《逆行》入圍第一回芥川獎,津島修治開始和田中英光通信。
- ↑ 1936年,津島修治為治療藥物中毒進入芝濟生會醫院接受治療。
- ↑ 1936年,期待已久的第三回芥川獎落選,使津島修治備受打擊。
- ↑ 1937年,津島修治在得知小山初代(當時25歲)與他的親戚有一腿後於3月與初代到谷川溫泉,企圖吃安眠藥自殺,但未成功。回到東京後,津島修治與初代離別,並於同年發表《燈籠》。
- ↑ 先生留給人們的印象好像永遠是「頹喪」「憂愁」,但這只是人們對先生的偏見而已。先生中期的作品也有不乏幽默陽光的,比如《奔跑吧梅勒斯》《雪夜的故事》《燈籠》《津輕》等作品。 ——太宰六惱
- ↑ 津島修治本人特別能喝酒,是個酒豪,而且特別難得的是津島修治雖然是個酒豪,但他的酒品很好。
- ↑ 津島修治曾經和中原中也、檀一雄一起喝過幾次酒。中原中也酒量小,而且酒品非常的差,而津島修治見識過醉酒之後的中原中也有多麼的殘暴,所以有一次在中原中也快要喝醉的時候津島修治急忙先回到了家裡,於是中原中也生氣地追到了津島家
(明明是你自己的酒品給別人留下了恐怖的印象好嗎,你到底有什麼好生氣的……——太宰六惱)。修治當時的妻子小山初代告訴中原中也修治正在二樓睡覺,中原中也就打算上樓叫醒修治,順便在叫醒他之後再打他一頓(叫醒之後再打一頓是什麼操作……直接打醒不好嗎……——太宰六惱)。跟着中原中也來到津島家的檀一雄實在看不下去了,於是把中原中也拖下樓來扔到了雪地里(通過一個「扔」字可以看出中原中也有多矮……唔……一米五一的個子,和一米七五的修治相比差了一個頭……——太宰六惱)。中原中也起身離開時念出了自己寫的一句詩:「污濁了的憂傷之中,今天也下起了小雪。」(亦或翻譯作「今天小雪初降,污濁了的憂傷。」) - ↑ 津島修治曾經和中原中也、檀一雄一起喝過幾次酒。有一次中原中也喝醉之後罵津島修治說:「你這個臉色,就像青花魚飄在空中一樣。」(不愧是會寫詩的蛞蝓,罵人的話語都如此令人難以理解……——太宰六惱)隨後問修治:「話說你這個人喜歡什麼花?」修治用近乎要哭出來的聲音一字一頓地說道:「桃……花……」中原中也鄙夷地說了句「所以你是這樣一個人嘛!」,然後打了修治一頓……確切來說並沒有人說過津島修治被中原中也打到哭,但一聯想到修治曾經被中也罵了一頓後躲在被窩裡偷偷抹眼淚的事實……好像感覺修治被打哭其實是合乎邏輯的。都能被罵哭的人,能不被打哭嗎?(笑)
- ↑ 太宰治非常喜歡味精(味之素)。在《HUMAN LOST》中太宰曾寫道:「我除了,在鹽漬鮭魚子上像下雪似的撒閃閃發亮的味精,在納豆上,加青海苔和芥末,並沒有其他的不足之處啊。」 檀一雄在《小說太宰治》中也寫過這樣一段:「鮭魚蓋飯打開着。太宰正胡亂在上面撒着味精。『我呀,絕對可以確定下來的只有這個味精而已。』他竊笑起來,笑着的眉稍彎得厲害。」
- ↑ 「雖然我告誡自己此行只能粗茶淡飯,可唯獨螃蟹是例外。因為我特別愛吃螃蟹。說不上來什麼理由,總之就是特別喜歡。我愛吃的全是些螃蟹、蝦子、蝦蛄這一類沒有任何營養的食物。另外就是,酒。我本該是對飲食恬淡寡慾的真理與愛情的使徒,可話題一旦轉到這個上頭,我那與生俱來的貪吃本性便全然暴露無遺。」 ——《津輕》
- ↑ 二戰後期,東京人去鄉下總喜歡討食吃。先生很討厭這樣,準備「對飲食恬淡寡慾」,不給東京丟臉。結果去蟹田(「著名的螃蟹產地」)拜訪自己中學時代朋友的時候,特意打電報囑託:「倒是蘋果酒,還有螃蟹,這兩樣就麻煩你了。」結果去了那邊人家很為難地問:「一定要蘋果酒不可嗎?啤酒或清酒都不行嗎?」他就很開心地說好啊好啊什麼酒都可以,因為他只是覺得那邊蘋果酒比較便宜……
- ↑ 從1939、1940年開始,津島修治的創作出現井噴期,於1940年確定了新進作家的地位,與坂口安吾、織田作之助合稱為「無賴派(即新戲作派)三羽鴉」。
- ↑ 1942年年末,津島修治喪母。1943年給亡母做了三十五天的法事後,與此時的妻子石原美智子結伴返鄉。
- ↑ 1944年津島修治開始研究魯迅,同年回到闊別許久的津輕賞山水、訪舊友,故鄉風土記《津輕》於同年7月完稿。
- ↑ 1944年8月,津島修治的長男津島正樹出生。同年,為出版《雲雀之聲》事宜,津島修治和小山書店洽談,在《雲雀之聲》即將出版之際,工廠遭到空襲,一切化為烏有。同年12月20日,津島修治為調查魯迅在仙台的事跡趕赴仙台。
- ↑ 1945年2月,津島修治完成以魯迅的行跡為原型創作的《惜別》。3月,在空襲警報下執筆寫《伽草紙》。3月底,妻子石原美智子回到甲府的娘家避難,轟炸之後津島修治的家被毀損。前往妻子的避難地時,津島修治將書籍與其他行李移至市外千代田村。7月,甲府遭炸彈,石原美智子娘家的家被毀。
- ↑ 1947年2月,津島修治到田中英光的別居、伊豆三津濱去旅行。同年3月底,次女里子(津島佑子的原名)出生。
- ↑ 1947年6月底,《斜陽》著成。同年10月,津島修治發表隨筆《話說我的這半生》。
- ↑ 「再會」指《Good Bye.》,「失人格」指《人間失格》,「玉川上水」即津島修治跳水溺亡之地。