使用者:中日韓越的漢字/日本角色名簡體中文寫法與讀法

《偶像大師》765pro角色及聲優

天海（あまみ）　春香（はるか）——天海春香（Tiānhǎi Chūnxiāng）（CV：中村（なかむら）　繪里子（えりこ）——中村绘里子（Zhōngcūn Huìlǐzǐ））

如月（きさらぎ）　千早（ちはや）——如月千早（Rúyuè Qiānzǎo）（CV：今井（いまい）　麻美（まみ）——今井麻美（Jīnjǐng Máměi））

萩原（はぎわら）　雪歩（ゆきほ）——萩原雪步（Qiūyuán Xuěbù）（CV：浅倉（あさくら）　杏美（あずみ）——浅仓杏美（Qiǎncāng Xìngměi））

高槻（たかつき）　やよい——高槻弥生（Gāoguī Míshēng）（CV：仁後（にご）　真耶子（まやこ）——仁后真耶子（Rénhòu Zhēnyēzǐ））

秋月（あきづき）　律子（りつこ）——秋月律子（Qiūyuè Lǜzǐ）（CV：若林（わかばやし）　直美（なおみ）——若林直美（Ruòlín Zhíměi））

三浦（みうら）　あずさ——三浦梓（Sānpǔ Zǐ）（CV：たかはし　智秋（ちあき）——高桥智秋（Gāoqiáo Zhìqiū））

水瀬（みなせ）　伊織（いおり）——水濑伊织（Shuǐlài Yīzhī）（CV：釘宮（くぎみや）　理恵（りえ）——钉宫理惠（Dīnggōng Lǐhuì））

菊地（きくち）　真（まこと）——菊地真（Júdì Zhēn）（CV：平田（ひらた）　宏美（ひろみ）——平田宏美（Píngtián Hóngměi））

双海（ふたみ）　亜美（あみ）——双海亚美（Shuānghǎi Yàměi）（CV：下田（しもだ）　麻美（あさみ）——下田麻美（Xiàtián Máměi））

双海（ふたみ）　真美（まみ）——双海真美（Shuānghǎi Zhēnměi）（CV：下田（しもだ）　麻美（あさみ）——下田麻美（Xiàtián Máměi））

星井（ほしい）　美希（みき）——星井美希（Xīngjǐng Měixī）（CV：長谷川（はせがわ）　明子（あきこ）——长谷川明子（Chánggǔchuān Míngzǐ））

我那覇（がなは）　響（ひびき）——我那霸响（Wǒnàbà Xiǎng）（CV：沼倉（ぬまくら）　愛美（まなみ）——沼仓爱美（Zhǎocāng Àiměi））

四条（しじょう）　貴音（たかね）——四条贵音（Sìtiáo Guìyīn）（CV：原（はら）　由実（ゆみ）——原由实（Yuán Yóushí））

音無（おとなし）　小鳥（ことり）——音无小鸟（Yīnwú Xiǎoniǎo）（CV：滝田（たきた）　樹里（じゅり）——泷田树里（Lóngtián Shùlǐ））

《偶像大師》灰姑娘女孩角色及聲優

島村（しまむら）　卯月（うづき）——岛村卯月（Dǎocūn Mǎoyuè）（CV：大橋（おおはし）　彩香（あやか）——大桥彩香（Dàqiáo Cǎixiāng））

渋谷（しぶや）　凛（りん）——涩谷凛（Sègǔ Lǐn）（CV：福原（ふくはら）　綾香（あやか）——福原绫香（Fúyuán Língxiāng））

本田（ほんだ）　未央（みお）——本田未央（Běntián Wèiyāng）（CV：原（はら）　紗友里（さゆり）——原纱友里（Yuán Shāyǒulǐ））

赤城（あかぎ）　みりあ——赤城米莉亚（Chìchéng Mǐlìyà）（CV：黒沢（くろさわ）　ともよ——黑泽朋世（Hēizé Péngshì））

アナスタシア——安娜史塔西亚（Ānnàshǐtǎxīyà）（CV：上坂（うえさか）　すみれ——上坂堇（Shàngbǎn Jǐn））

緒方（おがた）　智絵里（ちえり）——绪方智绘里（Xùfāng Zhìhuìlǐ）（CV：大空（おおぞら）　直美（なおみ）——大空直美（Dàkōng Zhíměi））

神崎（かんざき）　蘭子（らんこ）——神崎兰子（Shénqí Lánzǐ）（CV：内田（うちだ）　真礼（まあや）——内田真礼（Nèitián Zhēnlǐ））

城ヶ崎（じょうがさき）　莉嘉（りか）——城崎莉嘉（Chéngqí Lìjiā）（CV：山本（やまもと）　希望（のぞみ）——山本希望（Shānběn Xīwàng））

多田（ただ）　李衣菜（りいな）——多田李衣菜（Duōtián Lǐyīcài）（CV：青木（あおき）　瑠璃子（るりこ）——青木琉璃子（Qīngmù Liúlízǐ））

新田（にった）　美波（みなみ）——新田美波（Xīntián Měibō）（CV：洲崎（すざき）　綾（あや）——洲崎绫（Zhōuqí Líng））

双葉（ふたば）　杏（あんず）——双叶杏（Shuāngyè Xìng）（CV：五十嵐（いがらし）　裕美（ひろみ）——五十岚裕美（Wǔshílán Yùměi））

前川（まえかわ）　みく——前川未来（Qiánchuān Wèilái）（CV：高森（たかもり）　奈津美（なつみ）——高森奈津美（Gāosēn Nàijīnměi））

三村（みむら）　かな子（こ）——三村加奈子（Sāncūn Jiānàizǐ）（CV：大坪（おおつぼ）　由佳（ゆか）——大坪由佳（Dàpíng Yóujiā））

諸星（もろぼし）　きらり——诸星琪拉莉（Zhūxīng Qílālì）（CV：松嵜（まつざき）　麗（れい）——松嵜丽（Sōngqí Lì））

《LoveLive!》μ's角色及聲優

高坂（こうさか）　穂乃果（ほのか）——高坂穗乃果（Gāobǎn Suìnǎiguǒ）（CV：新田（にった）　恵海（えみ）——新田惠海（Xīntián Huìhǎi））

絢瀬（あやせ）　絵里（えり）——绚濑绘里（Xuànlài Huìlǐ）（CV：南條（なんじょう）　愛乃（よしの）——南条爱乃（Nántiáo Àinǎi））

南（みなみ）　ことり——南小鸟（Nán Xiǎoniǎo）（CV：内田（うちだ）　彩（あや）——内田彩（Nèitián Cǎi））

園田（そのだ）　海未（うみ）——园田海未（Yuántián Hǎiwèi）（CV：三森（みもり）　すずこ——三森铃子（Sānsēn Língzǐ））

星空（ほしぞら）　凛（りん）——星空凛（Xīngkōng Lǐn）（CV：飯田（いいだ）　里穂（りほ）——饭田里穗（Fàntián Lǐsuì））

西木野（にしきの）　真姫（まき）——西木野真姬（Xīmùyě Zhēnjī）（CV：Pile（パイル）——Pile）

東條（とうじょう）　希（のぞみ）——东条希（Dōngtiáo Xī）（CV：楠田（くすだ）　亜衣奈（あいな）——楠田亚衣奈（Nántián Yàyīnài））

小泉（こいずみ）　花陽（はなよ）——小泉花阳（Xiǎoquán Huāyáng）（CV：久保（くぼ）　ユリカ——久保由利香（Jiǔbǎo Yóulìxiāng））

矢澤（やざわ）　にこ——矢泽妮可（Shǐzé Nīkě）（CV：徳井（とくい）　青空（そら）——德井青空（Déjǐng Qīngkōng））

《LoveLive!》Aqours角色及聲優

高海（たかみ）　千歌（ちか）——高海千歌（Gāohǎi Qiāngē）（CV：伊波（いなみ）　杏樹（あんじゅ）——伊波杏树（Yībō Xìngshù））

桜内（さくらうち）　梨子（りこ）——樱内梨子（Yīngnèi Lízǐ）（CV：逢田（あいだ）　梨香子（りかこ）——逢田梨香子（Féngtián Líxiāngzǐ））

松浦（まつうら）　果南（かなん）——松浦果南（Sōngpǔ Guǒnán）（CV：諏訪（すわ）　ななか——诹访七香（Zōufǎng Qīxiāng））

黒澤（くろさわ）　ダイヤ——黑泽黛雅（Hēizé Dàiyǎ）（CV：小宮（こみや）　有紗（ありさ）——小宫有纱（Xiǎogōng Yǒushā））

渡辺（わたなべ）　曜（よう）——渡边曜（Dùbiān Yào）（CV：斉藤（さいとう）　朱夏（しゅか）——齐藤朱夏（Qíténg Zhūxià））

津島（つしま）　善子（よしこ）——津岛善子（Jīndǎo Shànzǐ）（CV：小林（こばやし）　愛香（あいか）——小林爱香（Xiǎolín Àixiāng））

国木田（くにきだ）　花丸（はなまる）——国木田花丸（Guómùtián Huāwán）（CV：高槻（たかつき）　かなこ——高槻加奈子（Gāoguī Jiānàizǐ））

小原（おはら）　鞠莉（まり）——小原鞠莉（Xiǎoyuán Jūlì）（CV：鈴木（すずき）　愛奈（あいな）——铃木爱奈（Língmù Àinài））

黒澤（くろさわ）　ルビィ——黑泽露比（Hēizé Lùbǐ）（CV：降幡（ふりはた）　愛（あい）——降幡爱（Jiàngfān Ài））