Tumbling Dice
跳至導覽
跳至搜尋
| Tumbling Dice | |
 數字單曲封面 | |
| 演唱 | えなこ × 草野華余子 |
| 作詞 | 草野華余子 |
| 作曲 | 草野華余子 |
| 編曲 | ARM (IOSYS) |
| 發行 | 波麗佳音 |
《Tumbling Dice》是動畫《凍牌～地下麻將鬥牌錄～》的第二首片尾曲，用於第13-24話，由えなこ和草野華余子演唱。
數字單曲發行於2025年1月10日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
絶望の果てで 触れた光
絕望盡頭觸及光芒
闇を纏い輝く瞳
閃光雙眸隱於黑霧
脈打つように疾る痛み
疼痛來襲快似心跳
貴方が生きる命の証
這便是你活着的證明
時計の針 何度も 戻せなくて 何度も
時鐘的指針 無數次想令其倒回 卻無數次未能如願
後悔した数だけ 強くなれると知った今なら きっと
但我知道 每次後悔 如今必定能讓自己更強
運命をTumbling Dice
投下骰子 決定命運吧
引き寄せて 今この瞬間
貼近此時此刻 這一瞬間吧
覚悟決めて Tumbling Dice
投下骰子 立下決心吧
生きること その全てを賭けて
賭上這所有一切 乃至生死
握ったプライドは
緊握在手的自尊
奇跡を呼び起こす切り札
便是喚來奇蹟的底牌
どんな孤独でも 目を逸らさず撃ち抜け
任何孤獨 我都將直視之 並擊潰之
攻めろ、Tumbling Dice
投下骰子 大舉進攻吧
慟哭の先で 凍（ ）えた視界
慟哭之後視野凍結
絡まりながら堕ちてゆく意識
百般糾葛中意識逐漸失去
癒えない傷を抱えたまま 明日が来るなら
如果明天要帶着久未癒合的傷到來
弱さもジレンマも抱き締めて 混沌へと飛び込め
就抱緊脆弱和兩難的抉擇 投身混沌吧
偶然もTumbling Dice
投下骰子吧 偶然亦然
選んで 今此処に居るから
如今正置身於此地 選擇吧
全て見せて Tumbling Dice
投下骰子 展露全部吧
貫くこと それだけは譲れない
只有一以貫之的精神 不容折損
掴んだプライドは
緊握在手的自尊
不可能も乗り越える生き様
便是越過不可能的活法
どんな苦境でも 心を閉ざさないで
任何困境 我都不會為其關閉心扉
滾れ、Tumbling Dice
投下骰子 令其翻滾吧
辿り着いた今日は
到達的今日
貴方が選んで生きる今だ
便是你所選擇生活的當下
願い込めて Tumbling Dice
投下骰子 心願寄託其中吧
奇跡だって
即便是奇蹟
きっと手が届くよ
也定會為我所得
運命をTumbling Dice
投下骰子 決定命運吧
引き寄せて 今この瞬間
貼近此時此刻 這一瞬間吧
覚悟決めて Tumbling Dice
投下骰子 立下決心吧
生き抜くこと その全てを賭けて
賭上這所有一切 乃至生死
握ったプライドは
緊握在手的自尊
奇跡を呼び起こす切り札
便是喚來奇蹟的底牌
そうさ 一人じゃない 目を凝らして勝ち取れ
沒錯 我並非孤獨 雙眸凝視前方奪得勝利吧
攻めろ、Tumbling Dice
投下骰子 大舉進攻吧
生きろ、Tumbling Dice
投下骰子 拼命活着吧