2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
The Secret Garden
跳至導覽
跳至搜尋
| The Secret Garden | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 葉月ゆら |
| 作詞 | 葉月ゆら |
| 作曲 | Drop |
| 編曲 | Drop |
| 收錄專輯 | |
| 《HAMELN ハーメルン ～恋するマリオネット～》SIFU-001 | |
The Secret Garden（秘密花園）是日本同人歌手葉月由羅與作曲家Drop的二人音樂組合清風明月創作的歌曲，由葉月由羅演唱。收錄於組合的首張專輯《HAMELN ハーメルン ～恋するマリオネット～》中，2009年10月11日發行於橫濱舉行的M3-2009秋(24)同人展。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：鬼千鶴、普拉奇娜
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
途惑いなく切り裂き笑う声
殘忍的切割斬裂 又發出歡笑聲
歪んで大人達が踏みつけ往く
扭曲的大人們所踐踏玷污的
胸をつたう痛みと流れる血
這胸口的疼痛與滴落的鮮血
其れなのにまだ求めてしまうのは何故
明明都已經如此 為何還繼續渴求
同じ瞳で生まれ
從出生便擁有同樣的眼眸
溶け合う事が罪になるなら
如果連互相理解也變成一種罪過
神の許しを乞わずに
那麼也無需向神明祈求寬恕
双人交じり合いましょう
讓我們交融合一吧
白い雪の華舞え 小さな庭で
白色的雪花在這小小的庭院飛舞飄落
手を合わせ 見つめあい確かめるの
重疊雙手 凝視着確認彼此的存在
唇に含ませた 永久の密約
雙唇中銜含的 永久的秘約
降り止まない涙 禁断の箱庭
淚流不止 禁斷的庭院盆景
僕の腕にもたれて眠る君
靠在我臂彎里睡着的你
優しい睫に小さな結晶
溫柔的睫毛中閃爍着小小結晶
緩やかに流れる時間と愛を
緩緩流逝的時間與愛
残酷で大きな手は奪っていった
被殘酷的大手剝奪
双つの血を這わせて
留下兩道爬蜒的血跡
求め合う事を恐れるならば
若害怕渴求之事
誰の許し請わずに
那麼無需向任何人渴求
荊道を歩もう
朝着荊棘之路行走吧
黒い森へ誘え 小さな願い
黑色森林的誘惑 小小的願望
手繰り寄せ 壊れぬように隠そう
伸手探詢觸摸 為了不會毀壞悄悄藏起吧
喉に触れた唇 薔薇色の痕
雙唇親吻喉嚨 留下薔薇色的痕跡
掠れる声 溶けた闇すらも愛しい
連令嘶啞的喊叫消溶無蹤的黑暗 也是如此可愛
清い百合の花咲く 冷たい水辺
潔白的百合花在冰涼的水邊盛開
瞳閉じ 届かぬ祈り捧げる
閉上眼瞳 獻上這無法傳遞給你的祈禱
唇に含ませた 永久の密約
含着雙唇 永久的秘約
降り止まない涙 貴方だけ求めよう
淚流不止 只祈求着你
黒い森へ誘え 小さな願い
黑色森林的誘惑 小小的願望
手繰り寄せ 壊れぬように隠すの
伸手探詢觸摸 為了不會毀壞悄悄藏起吧
胸に触れた唇 薔薇色の痕
雙唇親吻胸膛 留下薔薇色的痕跡
鳴り止まない鼓動 終焉の花束
無法停止轟鳴的鼓動 絕命的花束
注釋與引用
- 專輯官網（日文）