The Ban

萌娘百科歡迎您參與完善想要成為影之實力者系列條目☆不愧是暗影大人~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

The Ban
數字單曲封面
演唱	前島麻由
作詞	深川琴美
作曲	R·O·N
編曲	R·O·N
發行	KADOKAWA

《The Ban》是遊戲《想要成為影之實力者 Master of Garden》外典『獻給凋零之影的鎮魂歌』的主題曲，由前島麻由演唱，並於2024年6月25日發售。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：狂三是我娘子（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時（とき）を、戻（もど）して

將時間，逆轉

あなたの為（ため）ならば

只要是為了你

Now Violate The Ban

Now Violate The Ban

もう誤（ご）魔（ま）化（か）せない

別再讓世人有所誤解

火（ひ）が胸（むね）に灯（とも）る

心中火炎焱燚

舞（ま）い上（あ）がる砂（すな）に　急（せ）かされ

飛沙走石催我付諸行動

称（しょう）賛（さん）も　そう、安（あん）寧（ねい）も

萬世稱頌沒錯，還有河清海晏

要（い）らないわ　とっくのとう

從很久以前就視為敝履

この身（み）の執（しゅう）着（ちゃく）も　捨（す）てたわ

對這身體的執念也早已拋卻風中

Barking Dogs Seldom Bite,You Know？

Barking Dogs Seldom Bite,You Know？

ノイズ　聞（き）くに堪（た）えないわ

蜩螗羹沸不堪入耳

いい加（か）減（げん）に黙（だま）って

也該閉嘴了吧

ねえ、それで終（お）わりでしょ

吶啊，那樣就結束了吧

指（し）標（ひょう）を無（な）くした

失去目標了啊

私（わたし）を嗤（わら）うのなら

對我嗤之以鼻

命（いのち）かけてよ

可是生死攸關哦

お望（のぞ）み通（どお）り　今（いま）すぐに

如你所願我立刻

（楽（たの）にしてあげましょうか）

（就讓你解脫吧）

光（ひかり）が強（つよ）いほどに

光明越是耀眼

濃（こ）くなる陰（かげ）は

黑暗越是深厚

振（ふ）り向（む）く首（くび）筋（すじ）に

向回顧的脖頸

真（しん）実（じつ）を突（つ）きつける

刺入真相

時（とき）を、戻（もど）して

將時間，逆轉

あなたの為（ため）ならば

只要是為了你

Now Violate The Ban

Now Violate The Ban

Moving Through Time And Space

Moving Through Time And Space

Yeah Again And Again

Yeah Again And Again

But I Am Not Afraid

But I Am Not Afraid

I’m Sad I’m Mad

I’m Sad I’m Mad

I Never Had Control

I Never Had Control

What The Hell Are You Doing？

What The Hell Are You Doing？

Break Down Break Down

Break Down Break Down

Break The World

Break The World

渡（わた）る風（かぜ）に　記（き）憶（おく）されたものは

風中攜來的回憶之物

誰（だれ）も奪（うば）えない

任誰也休想奪走

心（こころ）を覗（のぞ）くのなら

若是窺伺我的內心

いっそ奥（おく）まで

乾脆追根究底

お望（のぞ）み通（どお）り　その全（すべ）て

如你所願那一切

（受（う）け入（い）れてあげましょうか）

（來讓你盡數接受吧）

光（ひかり）を願（ねが）うほどに

越是期許光明

息（いき）づく陰（かげ）に

暗影越是生生不息

重（かさ）ねた歴（れ）史（きし）さえ

交織的歷史也不例外

足（あし）元（もと）に跪（ひざまず）く

都要臣服於我的腳下

Get Lost！

Get Lost！

Bang Bang Bang Bang Out Of Order

Bang Bang Bang Bang Out Of Order

Burn Burn Burn Burn Burn Buning Heart

Burn Burn Burn Burn Burn Buning Heart

Bang Bang Bang Bang Out Of Order

Bang Bang Bang Bang Out Of Order

Burn Burn Burn Burn Burn Buning Heart

Burn Burn Burn Burn Burn Buning Heart

ああ　指（し）標（ひょう）もなく　何処（どこ）へ行（い）けばいいの

啊啊 漫無目的 天高海闊任我馳騁

私（わたし）を離（はな）すなんて

舍我而去

赦（ゆる）さないから…

罪在不赦...

常（じょう）識（しき）なんて　飛（と）び越（こ）えて

所謂常識 是用來跨越的

（過去（かこ）にしてあげましょうか）

（我來讓你成為歷史的一員吧）

光（ひかり）が強（つよ）いほどに

光明越是耀眼

濃（こ）くなる陰（かげ）は

黑暗越是深厚

振（ふ）り向（む）く首（くび）筋（すじ）に

向回顧的脖頸

真（しん）実（じつ）を突（つ）きつける

刺入真相

時（とき）を、戻（もど）して

將時間，逆轉

あなたの為（ため）ならば

只要是為了你

Now Violate The Ban

Now Violate The Ban