模板討論:翻譯社團

順序有點沒規律，我改成按漢語拼音順序排列了

RT——以上未簽名^{(註)本條留言未簽名，留言後請記得用--~~~~簽名！}的留言由萌百娘的胖次（討論·貢獻）添加。

字幕組 和 字幕組娘，應該怎麼處理？

作為社團的字幕組，和作為字幕組娘化的人物形象。該怎麼處理？

• 方案1：以娘化形象（如：xx娘）為主條目，字幕組重新導向到娘化形象。以重點突出本站的娘化氛圍和「萬物皆可萌」的主題。
• 方案2：以字幕組名稱（如：xx字幕組）為主條目，娘化形象重新導向到字幕組。字幕組的介紹包括多個方面，而娘化形象只是字幕組介紹的其中一個組成部分。
• 方案3：字幕組和字幕組娘分成兩個條目分別介紹。（這個方案不太可能）

• 如果採用方案1，那麼條目將是一個人物條目。條目正文對於字幕組的介紹只是一個對娘化原型的介紹，作為整個條目的一個部分，而其他部分介紹萌娘的外貌、性格等屬性。
• 如果採用方案2，那麼條目將是一個介紹字幕組（或漢化組）這個動漫社團的條目。條目正文對於字幕組娘的介紹只是作為整個條目的一個部分，而其他部分介紹字幕組的成立歷史、主要負責人、主要作品等。
• 如果採用方案3，那麼就是一個人物條目和一個動漫社團條目，前者介紹xx娘（外貌、性格等）；後者介紹字幕組（成立歷史、主要作品等）。

萌百娘的胖次（討論） 2015年9月26日 (六) 17:31 (CST)

看了下現存的字幕組條目，內容中關於字幕組的非娘化形象介紹所占篇幅甚少，個人覺得還是方案一比較好？——巡查姬憶兔（討論） 2015年9月26日 (六) 17:37 (CST)

如果採用方案1的話，相應的應該做以下處理：①條目不能介紹字幕組做過的作品列表，不然篇幅長了，就喧賓奪主。（不過這個倒是無妨，列不列用處不大）。②如果字幕組全都鏈接到娘化形象，那麼這個導航模板就不應該叫模板:翻譯社團，而應改名叫模板:翻譯社團娘化或模板:翻譯社團擬人，因為鏈接的全是萌娘，而不是社團萌百娘的胖次（討論） 2015年9月26日 (六) 17:44 (CST)

E站和E站娘曾經同時存在過至少兩個月，後來E站娘因為沒有人設被刪，僅供參考。傾向於方案1，社團和擬人化形象都符合收錄範圍，如果有人能大量補充社團條目的話，方案3未嘗不可，然後以模板消歧義。作品列表可以摺疊放置，如果有人願意整理的話--巡查姬幻葉（討論） 2015年9月26日 (六) 19:07 (CST)

方案3仔細想想還是不太可能，恐怕沒人會專門花時間介紹各個字幕組。雖然其他百科上有大部分字幕組的資料，但又不能直接用（不然是抄襲），而必須重新組織語言，非常花費時間精力。萌百娘的胖次（討論） 2015年10月17日 (六) 17:41 (CST)