模板:Photrans2

模板文檔  

這個文檔嵌入自Template:Photrans2/doc。

本模板為{{Photrans}}的替代模板，用於（1）一個頁面內有多段歌詞需要調用{{Photrans}}、或是（2）希望開關按鈕支持繁簡轉換、或是（3）希望改善Safari等部分瀏覽器關閉注音後再次開啟時的格式　等情形。當存在多段歌詞時，{{Photrans2/button}}需要分別放置在各段歌詞上方，並與歌詞一起用一個<div>容器包裹起來。具體用法見下面的示例。

使用方法

1. 需搭配{{Photrans2/button}}使用，一個頁面內至少需要一個{{Photrans2/button}}。
2. {{Photrans2/button}}必須置於{{LyricsKai}}或其衍生模板之前，或者也可以給歌詞容器添加class="Lyrics"。
3. 參數{{{2}}}可以省略或為空，此時將產生一個可開關的空rt，用於調節行距。
4. 需要添加不可開關的注音時（如借字現象），請使用on=1參數。

示例

初始開啟注音

代碼

<div>{{Photrans2/button|align=left}}{{LyricsKai
|original=
ah…{{Photrans2|見|み}}{{Photrans2|果|は}}てぬ{{Photrans2|夢|ゆめ}}　{{Photrans2|今日|きょう}}も{{Photrans2|胸|むね}}に{{Photrans2|抱|かか}}えて
{{Photrans2|夜空|よぞら}}に{{Photrans2|浮|う}}かぶ{{Photrans2|月|つき}}を{{Photrans2|見上|みあ}}げた
{{Photrans2|Did}} my song arrive? Up to that far distant moon.
{{Photrans2|僕達|ぼくたち}}はここで{{Photrans2|歌|うた}}い{{Photrans2|続|つづ}}ける…
|translated=
啊…未竟之夢 今日也擁在心間
抬頭望見浮於夜空的一輪明月
我的歌聲是否已經傳到？到達那遙遠的月球
我們在此不知停歇地歌唱着…
}}</div>

效果

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ah…見み果はてぬ夢ゆめ　今日きょうも胸むねに抱かかえて

啊…未竟之夢 今日也擁在心間

夜空よぞらに浮うかぶ月つきを見上みあげた

抬頭望見浮於夜空的一輪明月

Did  my song arrive? Up to that far distant moon.

我的歌聲是否已經傳到？到達那遙遠的月球

僕達ぼくたちはここで歌うたい続つづける…

我們在此不知停歇地歌唱着…

初始關閉注音

代碼

<div>{{Photrans2/button|hidden}}{{LyricsKai
|original=
{{Photrans2|放|はな}}て！{{Photrans2|心|こころ}}に{{Photrans2|刻|きざ}}んだ{{Photrans2|夢|ゆめ}}を　{{Photrans2|未来|みらい}}さえ{{Photrans2|置|お}}き{{Photrans2|去|ざ}}りにして
{{Photrans2|限界|げんかい}}など{{Photrans2|知|し}}らない　{{Photrans2|意味|いみ}}{{Photrans2|無|な}}い！
この{{Photrans2|能力|チカラ|on=1}}が{{Photrans2|光散|ひかりち}}らす　その{{Photrans2|先|さき}}に{{Photrans2|遥|はる}}かな{{Photrans2|想|おも}}いを
|translated=
釋放吧！為了銘刻於心的夢想 即便是未來也可棄之不顧
無需在乎任何界限 因為毫無意義！
以這份力量綻放光芒 照亮前方遙遠的夢想
}}</div>

效果

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

放はなて！心こころに刻きざんだ夢ゆめを　未来みらいさえ置おき去ざりにして

釋放吧！為了銘刻於心的夢想 即便是未來也可棄之不顧

限界げんかいなど知しらない　意味いみ無ない！

無需在乎任何界限 因為毫無意義！

この能力チカラが光散ひかりちらす　その先さきに遥はるかな想おもいを

以這份力量綻放光芒 照亮前方遙遠的夢想

已知問題

1. 對歌詞水平漸變色的支持較為糟糕。

{{Photransa}}解決了這個問題。