討論:Resuscitated Hope

歌詞羅馬音分割問題

@迪尔碧莉蝶，您好。您對這首歌的歌詞羅馬音的分割我沒有找到依據。希望您能告訴我您的分割依據。比如：
荒れ狂う波に浮かぶ花のように
您的分割是：
areku ru u nami ni u ka bu hana no you ni
我找不到您的分割依據。請您告訴我。我將在一周後按照語法規則對其進行修改。比如這句話：
arekruu nami ni ukabu hana no you ni
--來自Takizawa Sakutaro 瀧澤 朔太郎（討論·貢獻）的留言於2020年10月16日 (五) 13:54 (CST)

@迪尔碧莉蝶，不好意思沒@到，重@一下。--來自Takizawa Sakutaro 瀧澤 朔太郎（討論·貢獻）的留言於2020年10月16日 (五) 15:44 (CST)

@滝沢朔太郎 想改的話就改吧，之前是按照歌曲的停頓、學唱的角度打的空格，確實語法不標準（或者說我壓根也不懂語法）不過我認為很大一部分需要羅馬音資料的應該是為了學唱——迪爾碧莉蝶（留言板） 2020年10月16日 (五) 21:37 (CST)

OK。那我今晚到明天的某個時候去改。我還在學校呢，今天放學後再說。--來自Takizawa Sakutaro 瀧澤 朔太郎（討論·貢獻）的留言於2020年10月17日 (六) 06:21 (CST)

@迪尔碧莉蝶按照語法規則修改完成。--來自Takizawa Sakutaro 瀧澤 朔太郎（討論·貢獻）的留言於2020年10月17日 (六) 22:10 (CST)

---

不應該是羅馬字嗎QwQ--From a patroller named RedstoneDave 2020年10月18日 (日) 20:01 (CST)

羅馬音警察不請自來。--サンムル（討論） 2020年10月18日 (日) 20:05 (CST)

@红石小蝈不好意思我用學校電腦打着急，忘了，對不起對不起對不起對不起。--來自Takizawa Sakutaro 瀧澤 朔太郎（討論·貢獻）的留言於2020年10月18日 (日) 21:44 (CST)

@红石小蝈 最近剛知道關於這個還有過爭論。其實就是翻譯問題，日語原文裡確實是「羅馬字」，但對中國人來講常見的「日文羅馬字」其實是起到拼音的職能的，所以才普遍翻譯成「羅馬音」。私以為沒必要較真。——迪爾碧莉蝶（留言板） 2020年10月19日 (一) 06:23 (CST)