2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

討論:連河潔莉諾

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

一些翻譯問題

如題,在進行語音翻譯時,本人遇到了一些小問題,目前暫時處理搪塞了一下。也因此導致了我只翻譯了一部分語音。

有問題的語音文本:

  1. 獲得學生 書記長 我目前翻譯為學生會長
  2. 獲得學生 カムラッド 目前翻譯為老師
  3. 大廳3 寬大 目前翻譯為寬容

前面兩個屬於無法理解,採用塞氏翻譯法進行,第三個則是無法找到完美的中文翻譯沒文化,在此求助。

以上--戴東甫討論) 2023年4月4日 (二) 20:24 (CST)