THIS ILLUSION
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。
您可以從以下幾個方面加以改進：
- 同名單曲專輯
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～
| THIS ILLUSION | |
 | |
| 演唱 | M.H. |
| 作曲 | NUMBER 201 |
| 填詞 | 芳賀敬太 |
| 編曲 | NUMBER 201 |
| 收錄專輯 | |
| 《THIS ILLUSION-WHITE LABEL-》(031212) 《THIS ILLUSION》(040130) 《Fate/stay night Original SoundTrack》(040225) 《Fate/stay night[Realta Nua]ORIGINAL SOUNDTRACK》(070425) 《Fate/Recapture -original songs collection》(091223) 《From new world》(120606) 《Fate/stay night[Realta Nua]ORIGINAL SOUNDTRACK》PS Vita(121226) 《Fate/stay night [Unlimited Blade Works] soundtrack CD 1》(150325) | |
THIS ILLUSION是遊戲《Fate/stay night》的初版主題曲，在遊戲的再版以及跨媒體傳播中也產生了多個版本。
簡介
2003年6月《Fate/stay night》OP曲「THIS ILLUSION」完成。
2003年12月《Fate/stay night》OP動畫完成，遊戲完成。TYPE-MOON以企業名義參展「ComicMarket 65」，「THIS ILLUSION-WHITE LABEL-」發售。
2004年1月《Fate/stay night》發售，「THIS ILLUSION」單曲發售。
06版Fate動畫的OP1《disillusion》即改編自本歌曲。
TYPE-MOON十周年祭時被LR harmony翻唱。
2014年的UBW動畫使用了LiSA版作為第一季結尾插入曲。
2020年的FGO五周年紀念音遊FGOW中使用了乃藍版作為隱藏關卡。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び 明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる
夢裡又見到了那日的殘影 無法傳達的呼喚 明天的自己 無論怎樣描繪 也會被那永不消逝的祈願所淋濕
こぼれ落ちる欠片を 掴む その手で 揺れる心 抱えて 跳び込んでいけ夜へ
灑落而下的碎片 伸手將其緊握 抱持着不安的心靈 踏入那無盡的黑暗中吧
誰かを当てにしても 求めるものじゃ ないのだから 本当の自分は ここにいるって 目を閉じていないで
即使將誰人看作依靠 也並非最終追求 真實的自己便在這裡 請不要閉上雙眼
風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔 明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む
在風中殘缺不堪的 那令人懷念的笑容 無論自己明天如何祈求 也只剩下飄渺的答案
凍えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の想い 朽ち果てる その前に 飛び超えていけ夜を
幾欲凍結的身軀 一紙薄薄的思念 在無聲逝去之前 飛越這片黑暗
誰かを当てにしても 求めるものじゃ ないのだから 本当の自分は ここにいるって 目を閉じていないで
即使將誰人看作依靠 也並非最終追求 真實的自己便在這裡 請不要閉上雙眼
誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てで いいでしょう 見せかけの自分はそっと捨てて ただ 在りのままで
為誰而生 將此刻化作永恆 將虛偽的自己就此捨棄 只留下僅存的那一份真實
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||