Someone New

“

From the ashes of the life I once knew

”

曲繪、PV by 甘rice

歌曲名稱

Someone New

於2020年8月14日投稿 ，再生數為 -- (YouTube)， -- (BiliBili)， -- (niconico)

演唱

蒼穹

P主

Circus-P

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《Someone New》是Circus-P於2020年8月14日投稿至niconico和bilibili、隔日投稿至YouTube的Synthesizer V英文原創歌曲，由蒼穹演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

目前此曲MV視頻於YouTube因曲繪、PV的意願而不公開列出。

另有SOLARIA版本收錄於Circus-P的EP《KEY》和專輯《CMYK》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：七磐

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

with the sunrise

當日出之時

I felt a chill and saw winter's first signs

我感到了寒冷　看到了冬天來臨的信號

anticipation, preparation for the ice cold

我期待着　準備着抵擋冰冷

little did I know

但我未曾想到

just what this forecast foretold

這預兆意味了什麼

where I would go,

我該到哪裡去

where I would find home

該在何處找到家

something else has changed with the seasons

是何物跟隨着季節一起改變了

as the leaves fall with the cold winds

葉子隨着寒風一同飄落

and I remember the moment it began

我記起了　事情的開端

guess it got a bit out of hand

大概它稍微脫離了控制

'cause I can't stand out here waiting

因為我不能站在這裡

for someone to stop the hail

等着別人來停止這雹暴

and I can't lie in this coffin

我也不能躺在這棺材裡

while holding the hammer and nail

手裡緊握着釘子和錘

I can't expect you to save me

我不能期待你來救我

to rescue these feelings

來拯救這些感情

I don't know what to do

我不知道該怎麼做

when you've become someone

當你已成為

someone new

一個陌生的人

and it happens every few years

這樣的事情每過幾年就會重複一次

with each cycle comes new fears

每次循環都會帶來新的恐懼

I've been on dry land for so long

我在岸上呆了太久

I forgot about all the tears

逐漸忘記了那些淚水

but I'm learning how to sail without a fleet

但我在學習着如何一個人航行

how to stand on my own feet

如何自立

looking up at the flash of stormy seas

看着海上的狂風暴雨

I feel the lightning course through me

我感到閃電穿過了我的身體

something else has changed with the seasons

是何物跟隨着季節一起改變了

as the lakes freeze, I'm an ocean

湖水被冰凍時　我成為了海洋

and I remember the moment it began

我記起了　事情的開端

all that I couldn't understand....

記起那些所有我無法理解的事情

'cause I can't stand out here waiting

因為我不能站在這裡

for someone to stop the hail

等着別人來停止這雹暴

and I can't lie in this coffin

我也不能躺在這棺材裡

while holding the hammer and nail

手裡緊握着釘子和錘

I can't expect you to save me

我不能期待你來救我

to rescue these feelings

來拯救這些感情

I don't know what to do

我不知道該怎麼做

when you've become someone

當你已成為

someone new

一個陌生的人

from your saccharine words rotting your teeth

從你那被糖腐蝕的嘴齒中

tell me what am I supposed to believe?

說出來吧　我該相信什麼？

when your smile seems taped to your cheeks

你的笑容仿佛是被你貼在了臉頰上

what facade are you donning for me?

你在我面前到底披了什麼樣的偽裝？

suspicion overcame me a resolution

懷疑打敗了我下定決心的決定

so bittersweet

如此苦樂參半

something else has changed with the seasons

是何物跟隨着季節一起改變了

as the leaves fall with the cold winds

葉子隨着寒風一同飄落

and I remember the moment it began

我記起了　事情的開端

guess it got a bit out of hand

大概它稍微脫離了控制

'cause I can't stand out here waiting

因為我不能站在這裡

for someone to stop the hail

等着別人來停止這雹暴

and I can't lie in this coffin

我也不能躺在這棺材裡

while holding the hammer and nail

手裡緊握着釘子和錘

I can't expect you to save me

我不能期待你來救我

to rescue these feelings

來拯救這些感情

now I know what to do

我知道該怎麼做了

I will become someone....someone....

我會成為一個……一個……

who is used to the stillness of waters

已經習慣了水面平靜的人

I'm renewed,

我已改變

I won't run away from my own solitude

不會再從自己的孤獨逃離

I'm the moon, the earth,

我是月亮　是地球

the solstice, the cycle

是夏至與冬至　周期循環

I'm renewed,

我已改變

I won't mourn about what's lost

不會再去哀悼曾經失去的

when I'm someone new

當我成為一個嶄新的自己