Singing Wheel
跳至導覽
跳至搜尋
| Singing Wheel | |
 | |
| 演唱 | 櫻川惠 |
| 作詞 | 西坂恭平 |
| 作曲 | 西坂恭平 |
| 編曲 | 西坂恭平 |
| 時長 | 3:48 |
| 發行 | AYUMI ONE． |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ『レヱル・ロマネスク』音楽全集》 | |
Singing Wheel是動畫《愛上火車》的第1期第5～8話ED，由櫻川惠演唱。收錄在2020年12月9日發行的《TV動畫『愛上火車』音樂全集》中。
歌曲
歌詞
- 翻譯來源：網易雲音樂
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
朝の風が頬を撫でた
早晨的清風吹拂臉頰
まだ眠い目を擦り
揉着惺忪睡眼
大きく伸ばした両手の
敞開雙手擁抱
先に見えた青空
面前的蔚藍天空
「今日はどこまで行こうか？」
「今天的目的地又是哪兒呢？」
踏み出したこの足は
踏步而出的雙足
まだ知らない未来へと続いてるから
朝着未知的未來不斷前進
坂道も君となら辛くないさ
與你相伴艱難險阻都不成問題
手を繋いで歩く道
只要兩人手牽着手
二人、どこまでも
天涯海角也無妨
駆け抜けた風に揺られたら
若是在過往的狂風中搖曳
君と青空を見上げよう
就與你一同仰望頭頂藍天吧
白く伸びる軌跡には
不斷延伸的白色軌跡上的
歩いてきた想い出
是一路走來的回憶
新緑に彩る木々は
窗外略過的綠色風景線
終点までのガイドライン
即是終點前的指南針
まだ終わらない旅路だけど
旅程雖然還遠未結束
二人ずっと、歩いていこう
兩人卻會一直前進下去
踏みしめ歩く大地と回る車輪が歌う
腳下的大地，以及迴轉的車輪正在歌唱
昼下がりの太陽は
午後的太陽
笑っているように見えた
看上去像是在笑呢
長く暗いトンネルも
狹長而又昏暗的隧道也
いつか終わりを迎え
總會迎來終點
見た事ない景色が私を待っている
未曾目睹過的景色還在等着我
夜を超え、星を越え
漫漫長夜 點點星光
世界の果ては
世界的盡頭
どんな色で見えるか
究竟是什麼顏色的呢？
誰も知らなくて
任何人也不清楚啊
駆け抜けた路は振り返らず
永不回頭的向前疾馳
遠く前だけを見ていよう
目光始終注視着遠方
歌う車輪、地平線
歌唱着的車輪、地平線
手を伸ばした未来を
雙手觸及的未來（陪伴在左右）
瑠璃色に染まった海は
染上琉璃色的海洋即
終わる事ないガイドライン
沒有終點的指南針
泥だらけで構わない
一身泥巴也沒有關係
陽だまりへ歩いて行こう
走到太陽之下就好
駆け抜けた風に揺られたら
若是在過往的狂風中搖曳
君と青空を見上げよう
就與你一同仰望頭頂藍天吧
白く伸びる軌跡には
不斷延伸的白色軌跡上的
歩いてきた想い出
是一路走來的回憶
新緑に彩る木々は
窗外略過的綠色風景線
終点までのガイドライン
即是終點前的指南針
まだ終わらない旅路だけど
旅程雖然還遠未結束
二人すっと、歩いて行こう
兩人卻會一直前進下去
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||