Shadow Hearts

 本文介紹的是遊戲《影之心》的主題曲。

• 關於與本曲同名的遊戲系列，詳見「影之心系列」。

Shadow Hearts
OST OST Plus
演唱	笠原弘子
和聲	岸川恭子
作詞	James H. Woan
作曲	弘田佳孝
編曲	弘田佳孝
收錄專輯
SHADOW HEARTS Original Soundtracks SHADOW HEARTS Original Soundtracks Plus

《Shadow Hearts》是遊戲《影之心》的主題曲和結尾曲，由弘田佳孝作曲，James H. Woan作詞，笠原弘子演唱，收錄於專輯《SHADOW HEARTS Original Soundtracks》中。

歌曲

• 在遊戲中的改編：

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

星（ほし）くずの砂漠（さばく）に 置（お）き去（さ）られた

棄置在星辰的沙漠裡的水槽

水手（すいそう）とボクたち ひさを抱（だ）だえて

我們環抱着雙膝

水面（みなも）に降（お）りつもる月（つぎ）の光（ひかり）と

細數着灑落在水面上的月光

流（なが）れてく雲（くも）の影（かげ）で 刻（とき）を計（はか）っていた

和流動的雲影

目（め）を開（ひら）いても見（み）えるのは 嘘（うそ）というかげろう

張開雙眼 能看到的是謊言

目（め）を閉（と）じてしか見（み）えないもの たとえば未来（みらい）

閉上雙眼 也只能看到未來

今（いま）は目（め）を閉（と）じて 君（きみ）を見（み）つめる

如今 我閉上雙眼 看向了你

Shadow hearts colour'd all in Blue

影之心之色彩皆為蒼藍

Shadow…

影…

果（か）でじないキャラバンが 重（おも）い足（あし）を引（ひ）きずり

一望無盡的駝隊 邁着沉重的步伐

地平線（ちへんせん）の向（む）こ うを進（すす）んでいく

向地平線前行着

きっとこの星（ほしん）は 深（ふか）く傷（きず）ついている

這星辰上 一定滿是深受傷害的人們

人（ひと）々で満（み）たされて ボクらもそこにいるんだね

而我們也在那上面

魚（さかな）たちの淚（なみだ）と この星（ほしん）が流（なが）す血（ち）で

倘若魚兒的淚水和星辰上流淌的血液

水手（すいそう）があふれたら 誰（だれが）もがあやまちに

能裝滿這水槽 那麼也許會有人注意到

気付（きつけ）くだろうか

這錯誤吧

今（いま）は目（め）を閉（と）じて 君（きみ）の夢（ゆめ）を聞（き）こう

如今我閉上雙眼 傾聽你的夢

Shadow…

影…

目（め）を開（ひら）いても見（み）えるのは 嘘（うそ）というかげろう

張開雙眼 能看到的是謊言

目（め）を閉（と）じてしか見（み）えないもの たとえば未来（みらい）

閉上雙眼 也只能看到未來

今（いま）は目（め）を閉（と）じて 君（きみ）を見（み）つめる

如今 我閉上雙眼 看向了你

Shadow hearts colour'd all in Blue

影之心之色彩皆為蒼藍

Shadow…

影…

Shadow hearts colour'd all in Blue

影之心之色彩皆為蒼藍

Shadow…

影…