ripple～my first love～

ripple～my first love～
BD第九卷封面
演唱	潮留美海（CV.小松未可子）
作詞	川田麻美
作曲	出羽良彰
編曲	出羽良彰
時長	4:50
收錄專輯
《TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第9卷特典CD キャラクターソング3》

簡介

《ripple～my first love～》是TV動畫《來自風平浪靜的明天》中潮留美海的角色歌，由小松未可子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

海（うみ）へ沈（しず）む赤（あか）い夕日（ゆうひ）

目送沉入大海的茜色夕陽

今日（きょう）もさよなら

向今天道別

多分（たぶん）きっと晴（は）れ明日（あした）は晴（は）れるよ

明天大概是個晴天 一定會放晴的

心（こころ）晴（は）れるねぇいつ

而我的心 又什麼時候

晴（は）れる　この胸（むね）

會放晴呢

ずっと見（み）てきた海（うみ）

一直注視着的大海

今日（きょう）も泣（な）いてばかり

今天也在哭泣

ねぇ　答（こた）えて

餵 請回答我

冷（つめ）たい潮風（しおかぜ）がその先（さき）邪魔（じゃま）してる

冰冷的海風 迎面吹來

水面（みなも）の輝（かがや）きに　影（かげ）を残（のこ）して

在水面的碎光上 留下影子

痛（いた）いよ痛（いた）くして　叫（さけ）んだ静（しず）かな夜（よる）

好痛啊 痛苦着 在寂靜的夜吶喊

小（ちい）さなさざ波（なみ）が　諦（あきら）めな生（い）きてた

而眼淚泛起的小小漣漪 也不斷

積（つ）んだ

重疊起來

走（はし）って転（ころ）んで　繰（く）り返（かえ）して

奔跑着跌倒着 如此重複着

お天気（てんき）予報（よほう）だね

心情就像天氣預報 反反覆覆

曇（くも）った空（そら）が　瞬（またた）くまに晴（は）れ

陰天在一瞬間放晴

光（ひかり）浴（あ）びて　ねぇ　また

沐浴着光輝 餵

走（はし）り出（だ）してる

我又要出發了

同（おな）じ目（め）の高（たか）さ　遠（とお）く地平線（ちへいせん）も

用同樣高度的眼睛 望向遙遠的地平線

すぐそこまで

仿佛近在咫尺

激（はげ）しい海風（うみかぜ）も寂（さび）しい夕凪（ゆうなぎ）も

強烈的海風 與寂靜的海面

教（おし）えてくれたのは

教給了我

好（す）きってダメじゃない

「喜歡是不會錯的」

届（とど）かない届（とど）けたい

明知無法傳達 卻越想告訴你

夢中（むちゅう）で駆（か）けてみれば

奮力追上前去

小（ちい）さなさざ波（なみ）は　涙（なみだ）を焦（こ）がしてくれる

這片小小的漣漪 是我辛酸的眼淚

It's my first love.

It's my first love.

收錄CD

TV動畫《來自風平浪靜的明天》Vol.9 角色歌專輯3
原名	TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第9卷特典CD キャラクターソング3
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2014年8月27日
專輯類型	BD特典

• TV動畫《來自風平浪靜的明天》的第9卷BD特典，收錄了2首角色歌。

曲目列表 全碟作詞：川田麻美　全碟作曲：出羽良彰
曲序	曲目	時長
1.	ripple～my first love～	4:22
2.	波の音、海の聲	3:57
總時長：		-