2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Powerful★少女
跳至導覽
跳至搜尋
| パワフル★乙女 | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | メローネ・マルシュ(CV:新谷良子) |
| 作詞 | 森ユキ |
| 作曲 | 坂本裕介 |
| 編曲 | 坂本裕介 |
| 收錄專輯 | |
| 《クロスワールド キャラクターコレクション ④》BRDA-1064 | |
パワフル★乙女（Powerful★少女），是日本遊戲公司broccoli發行的AVG遊戲《魔法少女 未知的天空艾塔提亞》中登場角色梅樂妮·馬爾斯的角色歌（CS），由梅樂妮·馬爾斯（CV:新谷良子）演唱。作為C/W曲，收錄於個人角色單曲CD《クロスワールド キャラクターコレクション ④》中，發行於2005年12月23日。
歌曲
歌詞
- 中文翻譯：世間竟有如此美妙的音樂[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつだって呼んでね
隨時聽候你的召喚
そんな顔しないで
請不要作出那樣悲傷的表情
どこだって行くから
無論哪裡我都將前去
太陽がキラリ パワフル★乙女！
如太陽般閃耀充滿元氣的少女！
細かい事は気にしない
不要在意細小的事情
めげないとこが長所です
毫不氣餒也是一種長處
泣いて笑って朝がくる
在哭泣和歡笑中迎來早晨
みんな元気に歌おうよ
大家充滿元氣來歌唱吧！
ドジをしてもいいでしょう！
偶爾犯傻也不錯吧
結果よけりゃ満点
結果還是滿分
自分なりの頑張り度
自己的努力
それが大切よ！
那才是最重要的！
いつだって呼んでね
隨時聽候你的召喚
遠慮などしないで
不要有所顧慮
どこだって行くから
無論哪裡我都將前去
太陽がキラリ パワフル★乙女！
如太陽般閃耀充滿元氣★少女！
Do my best！
Do my best！
いつもイイ娘じゃいられない
不需要總是做一個好姑娘
おちゃめ精神だしまくり
偶爾需要淘氣精神
行く先々で失敗の
所到之處連續失敗的
連続記録達成よ!
記錄達成！
だけどそれもアリでしょう?
但是那樣也是常有的吧？
楽な道じゃタ.イ.ク.ツ
輕鬆的道路也是無聊的
至難苦難 乗り越える
越過至難苦難
チカラ持たなくちゃ！ ネ！
然後獲得力量！吶！
いつだって誘って
隨時可以邀請我
お楽しみ増やそう
我將給你增添快樂
どこにでも参上！
無論哪裡我都將前往！
毎日がピカリ パワフル★乙女！
每日閃閃發光充滿元氣★少女！
Do my best！
Do my best！
Do your best！
Do your best！
見かけよりも強いから
從外表更加堅強開始
ちょっと役に立ちます
漸漸會有一點作用的
私なりの頑張り度
自己的努力
それは一番よ！
那才是最重要的！
いつだって誘って
隨時可以邀請我
お楽しみ増やそう
我將給你添加快樂
どこにでも参上！
無論哪裡我都將前去！
エキサイトしよう！パワフル!!!
充滿激情！ 充滿元氣！！！
いつだって呼んでね
隨時聽候你的召喚
そんな顔しないで
請不要作出那樣悲傷的表情
どこだって行きます
無論哪裡我都將前去
太陽がキラリ パワフル★乙女！
如太陽般閃耀充滿元氣★少女！
Do my best
Do my best！
Do your best！
Do your best！
Do my best！
Do my best！
Do your best！
Do your best！