Plastic Showcase

プラスティック・ショーケース
初回限定盤 通常盤TYPE-A 通常盤TYPE-B 通常盤TYPE-C
演唱	太陽と踊れ月夜に唄え
作詞	やしきん (F.M.F)
作曲	やしきん (F.M.F)
編曲	やしきん (F.M.F)
收錄專輯
《プラスティック・ショーケース》

《プラスティック・ショーケース》是動畫《凍牌～地下麻將鬥牌錄～》的第一首片尾曲，由太陽と踊れ月夜に唄え演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年10月23日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

壊れた体温計　微熱は34度

損壞的體溫計 餘溫34度

足りない熱はどこにある　平和な日々はどこへ行く

缺的那點溫度去了哪裡 平和的每天去了哪裡

迷えば踊りましょう　踊れば狂いましょう

迷茫就舞起來吧 要舞就舞得瘋狂吧

アンパイなんて捨て去って　選んで蛇の道を

暗牌全都不要 選這羊腸小道

(Fu Fu Fu!)

(Fu Fu Fu!)

愛を知るって　痛くって痒くって

初嘗了愛情 痛癢難耐

のっぺらぼうじゃいられないね

表情逐漸繃不住

昧なシルエット　時計が指した何時

看眼前身影晦暗 不知時針指向何時

そんなの　そんなの　わからないよ

這種事 這種事 我怎知道

チャンスの尻尾　掴んですり抜けて

機會的小尾巴 剛抓住又滑走

それでも追っかけ　Reach my dream

可我還是一路追 追着我的夢想

嗚呼　無情な箱庭を生きて

啊 生在無情的箱庭

“信じるのは、自分だけ”

「只能相信自己」

プラスティック・ショーケース

Plastic Showcase

寂れたテーマパーク　気温は38℃

空無一人的主題公園 氣溫38度

消えない夢はどこにある　あの日の君はどこへ行く

永恆的夢想在哪裡 那天你去了哪裡

願えば逃げるでしょう　逃げれば追うのでしょう

心願總會棄我而去吧 就算如此也還會追趕吧

テンパイさえも崩してく　進んで我が道を

聽牌也一團亂麻 不如走在自己的路

(チュンチュンビーム！)

（親親光線！）

賽を振るって　決めたってためらって

擲下骰子 能否一錘定音

汗と涙止まらないね

汗水淚水止不住地掉

そうさリグレット　棘が刺さった残滓

這就是後悔吧 有如棘刺扎到的殘渣

こんなの　こんなの　忘れらんないよ

如此感覺 如此感覺 我怎能忘

センスの拮抗　戦って傷ついて

直覺頑抗 相鬥相傷

騙して引っかけ　Reach your dream

連蒙帶騙 接近你的夢想

嗚呼　無力な自分なり足掻け

啊 只恨無力地掙扎的自己

もうそんなの気にしない

這種事何必在意

言霊にして覚悟　振り向かない

迴響覺悟 一往無前

長考にはノータイム

沒時間仔細思考

カウンター　一撃　好きにさせない

反擊 一擊 不能喜歡你

読み合い　探り合い　化かし合いを介して紡ぐセッション

彼此揣測 探尋 欺瞞 互相介入交織

“楽しくないのに…笑っちゃうな”

「明明不快樂……真可笑」

愛を知るって　痛くって痒くって

初嘗了愛情 痛癢難耐

のっぺらぼうじゃいられないね

表情逐漸繃不住

昧なシルエット　時計が指した何時

看眼前身影晦暗 不知時針指向何時

そんなの　そんなの　わからないよ

這種事 這種事 我怎知道

チャンスの尻尾　掴んですり抜けて

機會的小尾巴 剛抓住又滑走

それでも追っかけ　Reach my dream

可我還是一路追 追着我的夢想

嗚呼　無情な箱庭を生きて

啊 生在無情的箱庭

さあ　未知なる明日を見せて

來 一睹未知的明天

“それ、アガリだよ”

「正是如此啊」

プラスティック・ショーケース

Plastic Showcase

プラスティック・ショーケース

Plastic Showcase

LIVE

LIVE

收錄專輯

プラスティック・ショーケース
初回限定盤 通常盤TYPE-A 通常盤TYPE-B 通常盤TYPE-C
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2024年10月23日
商品編號	PCCA-06342 (初回限定盤) PCCA-06343 (通常盤TYPE-A) PCCA-06344 (通常盤TYPE-B) PCCA-06345 (通常盤TYPE-C)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《凍牌～地下麻將鬥牌錄～》的第一首片尾曲及對應的伴奏。
• 初回限定盤的Blu-ray內收錄了《プラスティック・ショーケース》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	プラスティック・ショーケース
2.	ワンダーランド☆トレジャーツアー★
3.	トランジション
4.	プラスティック・ショーケース(Instrumental)
5.	ワンダーランド☆トレジャーツアー★(Instrumental)
6.	トランジション(Instrumental)