Pale Blue

本文介紹的是：《燒窯的話也要馬克杯》的片尾曲
關於：米津玄師的單曲專輯
參見條目：「Pale Blue」

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Pale Blue
限定盤封面 通常盤封面
演唱	內田彩
B面	Destiny
作詞	hisakuni
作曲	hisakuni
編曲	hisakuni
時長	3:59
收錄專輯
《Pale Blue》

《Pale Blue》是TV動畫《燒窯的話也要馬克杯》的片尾曲，由內田彩演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

意味（いみ）なんてなくたって

就算沒有任何意義

笑（わら）いあえる　二人（ふたり）はそう

兩個人就這樣　一起笑着

いつだって

無論何時

なにかになりたくて

總是想要變成什麼

でも変（か）わってしまうのは

但是隨之改變自己

少（すこ）し淋（さび）しくて

又會感到若有所失

ぐるぐるまわる

一圈一圈旋轉着

頼（たよ）りない毎日（まいにち）に線（せん）を描（えが）く

在茫然的每一天上描繪線條

優（やさ）しい曲線（きょくせん）が走（はし）り出（だ）す

優美的曲線便躍然其上

色（いろ）づいてく

顯現出色彩

淡（あわ）い日差（ひざ）しが降（ふ）り注（そそ）ぐ

縷縷陽光輕柔地灑落

「ありふれた毎日（まいにち）だ」って

「真是平淡無奇的日常」

そっけなく君（きみ）は言（い）う

你淡淡地如是說

うそぶく君（きみ）のしぐさに

你那若無其事的樣子

思（おも）わず笑（わら）った

讓我不禁笑了起來

つられて笑（わら）う君（きみ）が

跟着我笑起來的你

たまらなく愛（いと）おしくて

是如此令人心愛

かけがえのない日々（ひび）を

我多想把這無法代替的每一天

どこかに縫（ぬ）いつけておきたいな

精心地縫製起來啊

好（ず）きなモノ　好（す）きなコト

喜歡的東西　喜歡的事情

恥（は）ずかしがらず好（す）きと言（い）える

可以毫不害羞地說出喜歡

君（きみ）が好（す）き

喜歡着你

真（ま）っ直（す）ぐな眼差（まなざ）しに

直率的目光

見（み）つめられるとすぐに逸（そ）らす

一旦相接之後便立刻轉移視線

自分（じぶん）が嫌（きら）い

我討厭這樣的自己

走（はし）り出（だ）す二（に）本（ほん）線（せん）

開始躍動的兩條線

つかず離（はな）れずに平行線（へいこうせん）

那不即不離的平行線

私（わたし）たちみたいだから

就好像我們一樣

指先（ゆびさき）で触（ふ）れたんだ

指尖互相觸碰

これ以上（いじょう）離（はな）れないように

便不想再分離

誰（だれ）もが一括（ひとくく）りにする

縱使大家都聚在一起

言葉（ことば）では括（くく）れない

也無法用話語言說

淡（あわ）く蒼（あお）いこの関係（かんけい）の

稍顯稚嫩的這種關係的

輪郭（りんかく）をなぞった

輪廓描繪了出來

毎秒（まいびょう）がはじめましての

每秒都是初次見面的

感情（かんじょう）を真（ま）っ直（す）ぐに

感情若能坦率地

伝（つた）えられたら

傳達出來的話

二（ふた）つの線（せん）が

兩條線應該

交（まじ）わる場所（ばしょ）あるかな

就會有相交之處吧

追（お）いかけ追（お）い抜（ぬ）いて

互相追逐互相超越

アイモカワラズニ線（せん）と線（せん）

愛不曾改變的兩條線

「なんかちょっと似（に）てるね」

「感覺稍微有些相像呢」

目配（めくばせ）せて　君（きみ）は言（い）う

目光交匯　你說道

淡（あわ）く蒼（あお）い季節（きせつ）　薫（かお）る

稍有蒼白的季節　散發着芳香

ありふれた毎日（まいにち）だって

即便是平淡無奇的日常

それぞれ芽吹（めぶ）いてゆく

也各自發芽成長

大人（おとな）びた君（きみ）の仕草（しぐさ）に

對像成熟大人的你的樣子

笑顔（えがお）でかえした

回以笑容

つられて笑（わら）う君（きみ）が

跟着我笑起來的你

たまらなく愛（いと）おしくて

是如此令人心愛

ここじゃないどこかで

不在這裡的某處

二（ふた）つの線（せん）が　交（まじ）わる気（き）がするんだ

這兩條線　一定會相互交織吧

收錄單曲

Pale Blue
限定盤封面 通常盤封面
原名	Pale Blue
發行	Nippon Columbia Co.,Ltd.
發行地區	日本
發行日期	2021年6月2日
商品編號	限定盤：COZC-1753-4 通常盤：COCC-17883
專輯類型	單曲專輯

• 單曲專輯《Pale Blue》收錄了TV動畫《燒窯的話也要馬克杯》的片尾曲「Pale Blue」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Pale Blue	3:59
2.	Destiny	4:06
3.	Pale Blue (Instrumental)	3:59
4.	Destiny (Instrumental)	4:04
總時長：		-