2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
PUPPET'S
跳至導覽
跳至搜尋
| PUPPET'S | |
 動畫原聲帶封面 | |
| 演唱 | TOKYO MONSTERS |
| 作詞 | MANA、TOKYO MONSTERS |
| 作曲 | TOKYO MONSTERS |
| 編曲 | TOKYO MONSTERS |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ『テスラノート』オリジナルサウンドトラック》 | |
《PUPPET'S》是動畫《特斯拉筆記》的片頭曲，由TOKYO MONSTERS演唱，於2021年10月4日先行公開，並收錄在2022年1月12日發行的動畫原聲帶中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Ha yeah… Ha yeah…
Ah fu… Ah fu…
Listen up, when you speak whisper only
聽好了 當你輕聲細語時
嘘が嘘を招いてゆくの？
謊言是否還在彼此吸引？
表裏が混ざり広がる
表里混雜 延展開來
So what's your game? Huh?
你要賭上什麼？啊？
It's pride or fame? Huh?
自尊還是名譽？啊？
何もしなきゃ 足も前に進まない分かるだろ？
不做點什麼 你就無法前進 明白嗎？
都合良くして 答えかざして
準備完備 宣揚你的答案
操られていくのは Puppets only
甘願被操控的只有提線木偶
伏せたままでチラついていく 矛盾を抱え
匍匐在地四處窺視 懷抱矛盾
過去未来を繋げていく 稲妻の痕
雷鳴過境 連接起過去和未來
点と点を辿っていた 確かな証
順着點與點的連線 追尋確切的證明
Ha yeah…
Are you ready to Fight
你準備好戰鬥了嗎
不可能を可能にするために
為了化不可能為可能
秘密暴いてゆく 探し当てた
找到秘密 將其揭露
Oh It's my turn to rule
該到我掌控全局了
Watch em dance, watch em fall
看他們歌舞昇平 再狠狠墜落
Puppets burn like paper
木偶們就像白紙 輕易就燃燒
人の波に重なり合って
混雜在人群當中
触れる言葉 つぎはぎだらけ
接觸到隻言片語
阻む Breaking through the wall
把阻擋的牆壁推倒
Yeah…
そう誰もが Anonymous
誰都不過是無名小卒
隠してる 汚れた Your dirty heart
壓抑自己污濁的心
問いかける
一遍遍質問
"What's your name?
「你是誰？
What's your name?
你是誰？
Tell me, what's your name!"
告訴我 你究竟是誰！」
拒絶されていく Protect your light
一次次被拒 保護你僅存的光
変われないと迷いの中 塞ぎ込んでは
迷茫於現實無法改變 心情低落
裏切られた数を数え 見つけたカケラ
細數每一次的背叛 找尋到碎片
押し殺した本能だけ 信じ続けて
唯獨相信着被扼殺的本能
Ha yeah…
So get ready to go
準備出發吧
輝く可能性を掲げ
以光輝的可能性為榮
傷を恐れず ただ戦うのさ
不要畏懼傷痛 一直戰鬥下去
Oh I'll release my soul
釋放自己的靈魂
那被欽定「不可能」而被放棄掉的人
奴らさえ We'll take you all
我們也要全數接納
決められてく未来に
未來即將成為定數之下
退屈を突き刺せ
把無趣給刺穿
目覚め始める世界へ飛び出せ
奔向剛剛煥發新生的世界吧
Oh no one can stop you now
沒有人能將你阻止
Are you ready to Fight
你準備好戰鬥了嗎
不可能を可能にするために
為了化不可能為可能
秘密暴いてゆく 探し当てた
找到秘密 將其揭露
Oh and I'll cut the ropes
切斷這些操控的繩索