PARANoiA

 本文介紹的是動畫《我們沒有羽翼》的片尾曲。

• 關於由つなまる投稿，初音未來演唱的歌曲，詳見「paranoia」。
• 關於Nazca*製作的遊戲，詳見「PARANOIA」。
• 關於《熱舞革命》中的音樂系列，詳見「PARANOiA系列」。

萌娘百科歡迎您來到《我們沒有翅膀》相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

PARANoiA
《Spread Wings.》封面
演唱	美鄉秋
作詞	西又葵
作曲	Acchorike
收錄專輯
《Spread Wings.》

《PARANoiA》是動畫《我們沒有翅膀》的片尾曲，由美鄉秋演唱。該曲同時為《Spread Wings.》的C/W曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

いつか夢見ゆめみた 楽園らくえんがそう 広ひろがっている

曾在夢中 夢見的樂園 廣闊展現在眼前

僕ぼくらはいつでも 夢ゆめを見みてる

我們總是 做着夢

いつか叶かなうはず 信しんじたあのこと

總有一天可以實現 堅信的事

微かすかに夢見ゆめみた キミのことを

朦朧中夢見了你

両手りょうて差さし出だして 助たすけ出だしてみせるよ

伸出兩手 挽救了我

暗闇くらやみを１人ひとりで彷徨さまよって

獨自在黑暗中彷徨失措

光ひかりある先さきへと 僕ぼくら 歩あるきだすよ

朝向光芒之處 我們 邁出步伐

金色（こんじき）の道みち 広ひろがる空そら まっすぐに続つづくvirgin road

金色的路 廣闊的天空 筆直向前的virgin road

いつも夢見ゆめみた 僕ぼくらとキミが 手てを取とり合あった光景こうけい

總是夢見 我們和你 互相牽手的情景

キミのその手ては 真まっ白しろに咲さく一輪いちりんの花はなのようにと

你的手 仿佛潔白綻放的一朵花般

僕ぼくはその手てを包つつみこ込こむ花はな 真まっ赤かに染そまった花はなだけれど

將我手掌包圍的花 染成鮮紅色

僕ぼくらはこれから 光ひかり目指めざし

我們從此刻開始 朝向光芒所在

暗くらい世界せかいから 飛とび出だす勇気ゆうきを

漆黑世界中 萌生出的勇氣

闇やみから外そとへと 僕ぼくを連つれて

從黑暗中將我們 帶向外面

当あたり障さわり無なく キミの腕うでの中なかでも

而在你臂彎中 絕沒有障礙

長ながい時とき １人ひとり淋さびしくて

漫長時光中 獨自寂寞着

女神めがみが僕ぼくらにはいると信しんじていた

卻堅信女神就在我們心中

白しろい草原そうげん 真まっ白しろな雪ゆき 両手りょうてでも抱かかえきれずに

純白的草原 和潔白的雪 兩手無法緊擁

いつか夢見ゆめみた 心こころのように純白じゅんぱくなsanctuary

何時夢見的 仿佛心一般潔白的sanctuary

キミのその目めは まっすぐ見みつめ 潤うるんだ瞳ひとみに変かわる

你那瞳眸 凝視着 我變得濕潤的眼睛

ボクはその目めを 瞑つぶるように 優やさしく頬ほおを寄よせ合あってみる

為了試着閉上 我的眼 溫柔的貼上我的臉頰

春夏はるなつ秋あきと冬ふゆを迎むかえ 新あたらしく刻きざむ1ページ

迎接春夏秋冬 刻上嶄新的一頁

いつも夢見ゆめみた 僕ぼくらとキミが 共存きょうぞんの出来できる世界せかい

總是夢見 我們和你 可以共存的世界

キミのその手てに 光ひかる輪（リング）涙なみだで世界せかいが霞かすむ

在你手中 閃亮的指環 淚水讓世界變模糊

瞳ひとみ閉とじれば いつか夢見ゆめみた 楽園らくえんがそう 広ひろがっている

若閉上眼 曾在夢中 夢見的樂園 廣闊展現在眼前