2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

ODDTAXI

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig.svg
本文介紹的是:電視動畫《奇巧計程車》的OP
關於:P.I.C.S.和OLM Team Yoshioka共同製作的同名原創動畫
參見條目:「奇巧計程車
Odd taxi icon.png
小戶川交通歡迎您參與完善奇巧計程車系列條目☆お客さん、どちらまで?
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
ODDTAXI
數字版單曲封面

ODDTAXI cover.jpg

動畫原聲帶通常盤

ODDTAXI OGS.jpg

演唱 スカート、PUNPEE
作詞 スカート、PUNPEE
作曲 スカート、PUNPEE
編曲 PUNPEE
時長 3:23
MV編導 鴨下大輝
發行 PONY CANYON
收錄專輯
《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》

ODDTAXI》是動畫《奇巧計程車》的片頭曲,由歌手スカート和PUNPEE創作並演唱。

簡介

スカート和PUNPEE的新單曲《ODDTAXI》,2021年4月7日由波麗佳音(PONY CANYON)發行。

後收錄於動畫原聲帶集《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》。

THE FIRST TAKE版於2021年12月24日發布。

請注意作為歌曲標題的《ODDTAXI》中間是沒有空格的。

歌曲

Logo QQMusicIcon.pngODDTAXI - スカート/PUNPEE (パンピー) - QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯來自網易雲音樂:絡果

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

底流ていりゅうって
暗流貼着水底
カーブをがればまた
轉彎之後
暗渠あんきょちていくようだ
似乎又掉進陰溝
なにえる? なにひびいてる? こたえてよ
看見了什麼?聽到了什麼?回答我吧
まちはレコードで
城市像唱片一樣
ひび々をせたはりさらしてるノイズ
每天放着唱針 被噪音所籠罩
ぼく背景はいけいになって きみにとっちゃ
對你來說 我淪為背景
所詮しょせんゴミ処理しょり  
終究會被當作垃圾處理
理詰りづめしたレジュメじゃけないなぞのリズム ゲンナリさ れる
滿篇大道理的摘要 是解不開謎樣的旋律的 習慣了疲倦
まち縁取ふちどられた自分じぶんをしって。。。いやになるけど
知道自己被擠到城市的邊緣 真討厭啊
ちがえた記憶きおく
錯位的記憶
グッドモーニング くもりきたスカイ
早上好 天空陰沉到讓人厭煩
ざりわない目線めせんさっき
沒有交匯的視線前方
たどりけるか
能抵達嗎
おどけてもよし もけもけするのもよし けど
就算是開玩笑也好 耍猴戲也好 但是
あっちゅうまにでる老廃物ろうはいぶつ 排気はいきガスとかCo2
排出的代謝物 廢氣和CO2
本当ほんとう 人生じんせいもオートマ どうせコミュニケーションなんて演技力えんぎりょく (Hold On)
真是的 人生也是自動檔 反正交流靠的都是演技(Hold On)
学校がっこうじゃれないほど このアニメ参照さんしょうのほど
沒學到自己幾斤幾兩 以至於把這部動畫當參考 呵
おばけガードけてさ もう今日こんにちはこのぐらいで
穿過妖怪防禦 今天到此為止
周りまわみればほら かおなじみの古馴染ふるなじみのひねくれもの 金返かねかえせよ
看看周圍 都是些熟識已久的怪人 給我還錢啊
れて こぼれちて
搖曳 飄零
ほころびはつらなって 
破綻百出
まるで袋小路ふくろこうじじゃないか!
這不是陷入僵局了嗎!
ぼくらはずっと
我們一直
とびらたたけないまま
打不開門
ちがえた記憶きおく
錯位的記憶
見慣みなれたはずの景色けしき
本是司空見慣的景色
りないものがあるんだ
欠缺了什麼
ざりわない目線めせん理由わけ
視線沒有交匯的理由
おもせるか
想起來了嗎


注釋及外部鏈接