ODDTAXI

本文介紹的是：電視動畫《奇巧計程車》的OP
關於：P.I.C.S.和OLM Team Yoshioka共同製作的同名原創動畫
參見條目：「奇巧計程車」

小戶川交通歡迎您參與完善奇巧計程車系列條目☆お客さん、どちらまで？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ODDTAXI
數字版單曲封面 動畫原聲帶通常盤
演唱	スカート、PUNPEE
作詞	スカート、PUNPEE
作曲	スカート、PUNPEE
編曲	PUNPEE
時長	3:23
MV編導	鴨下大輝
發行	PONY CANYON
收錄專輯
《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》

《ODDTAXI》是動畫《奇巧計程車》的片頭曲，由歌手スカート和PUNPEE創作並演唱。

簡介

スカート和PUNPEE的新單曲《ODDTAXI》，2021年4月7日由波麗佳音（PONY CANYON）發行。

後收錄於動畫原聲帶集《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》。

THE FIRST TAKE版於2021年12月24日發布。

請注意作為歌曲標題的《ODDTAXI》中間是沒有空格的。

歌曲

ODDTAXI - スカート/PUNPEE (パンピー) - QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯來自網易雲音樂：絡果

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

底流（ていりゅう）に寄（よ）り添（そ）って

暗流貼着水底

カーブを曲（ま）がればまた

轉彎之後

暗渠（あんきょ）に落（お）ちていくようだ

似乎又掉進陰溝

何（なに）が見（み）える？　何（なに）が響（ひび）いてる？　こたえてよ

看見了什麼？聽到了什麼？回答我吧

街（まち）はレコードで

城市像唱片一樣

日（ひび）々を乗（の）せた針（はり）が晒（さら）してるノイズ

每天放着唱針 被噪音所籠罩

僕（ぼく）は背景（はいけい）になって　君（きみ）にとっちゃ

對你來說 我淪為背景

所詮（しょせん）ゴミ処理（しょり）　　

終究會被當作垃圾處理

理詰（りづ）めしたレジュメじゃ解（と）けない謎（なぞ）のリズム　ゲンナリさ 慣（な）れる

滿篇大道理的摘要 是解不開謎樣的旋律的 習慣了疲倦

街（まち）に縁取（ふちど）られた自分（じぶん）をしって。。。嫌（いや）になるけど

知道自己被擠到城市的邊緣 真討厭啊

掛（か）け違（ちが）えた記憶（きおく）

錯位的記憶

グッドモーニング くもり飽（あ）きたスカイ

早上好 天空陰沉到讓人厭煩

混（ま）ざり合（あ）わない目線（めせん）の先（さっき）へ

沒有交匯的視線前方

たどり着（つ）けるか

能抵達嗎

戯（おど）けてもよし　もけもけするのもよし　けど

就算是開玩笑也好 耍猴戲也好 但是

あっちゅうまにでる老廃物（ろうはいぶつ）　排気（はいき）ガスとかCo2

排出的代謝物 廢氣和CO2

本当（ほんとう） 人生（じんせい）もオートマ　どうせコミュニケーションなんて演技力（えんぎりょく） (Hold On)

真是的 人生也是自動檔 反正交流靠的都是演技（Hold On）

学校（がっこう）じゃ知（し）れない身（み）の程（ほど）　このアニメ参照（さんしょう）のほど

沒學到自己幾斤幾兩 以至於把這部動畫當參考 呵

おばけガード抜（ぬ）けてさ　もう今日（こんにち）はこのぐらいで

穿過妖怪防禦 今天到此為止

周り（まわ）みればほら　顔（かお）なじみの古馴染（ふるなじ）みのひねくれ者（もの）　金返（かねかえ）せよ

看看周圍 都是些熟識已久的怪人 給我還錢啊

揺（ゆ）れて　こぼれ落（お）ちて

搖曳 飄零

ほころびは連（つら）なって　

破綻百出

まるで袋小路（ふくろこうじ）じゃないか！

這不是陷入僵局了嗎！

僕（ぼく）らはずっと

我們一直

扉（とびら）たたけないまま

打不開門

掛（が）け違（ちが）えた記憶（きおく）

錯位的記憶

見慣（みな）れたはずの景色（けしき）に

本是司空見慣的景色

足（た）りないものがあるんだ

欠缺了什麼

混（ま）ざり合（あ）わない目線（めせん）の理由（わけ）を

視線沒有交匯的理由

思（おも）い出（だ）せるか

想起來了嗎