KIRARI

	KIRARI
	; ▲單曲封面
演唱	遠坂凜（CV:植田佳奈）
作曲	川井宪次
填詞	小坂直美(こさかなおみ)
編曲	川井宪次
時長	3:48
	收錄專輯
	Fate／stay night キャラクターイメージソングⅡ：遠坂凛

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

KIRARI（閃光）是TYPE-MOON旗下《Fate系列》及其衍生作品中登場女主角之一遠坂凜的角色歌（CS），由遠坂凜（CV：植田佳奈）演唱，發行於2007年1月31日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小鳥（ことり）の声（こえ）が響（ひび）いた　ちょっと早（はや）めの朝（あさ）には

鳥鳴聲叫醒了略微提早到來的清晨

お気（き）に入（い）りの紅茶（こうさや）淹（い）れ　青（あお）い空（そら）を眺（なが）めてみるよ

沏一盞鍾愛的紅茶眺望着碧藍的天空

普通（ふつう）なんてつまらない　　そんなふうに思（おも）ってた

稀鬆平常得有些百無聊賴就這樣想着

けれど当（あ）たり前（まえ）だって　　「悪（わる）くないね」

但是這樣也「不壞嘛」

呟（つぶや）いていた

嘴上這樣嘟囔着

自分（じぶん）の気持（きも）ちだけには　　ウソはつけないね

只是自己的內心卻不願說謊

まっすぐ前見（まえみ）えているから　　強気（つよき）でいたい！

因有着強烈的想法要筆直地向前探尋

キラリと陽差（ひさ）はじけてる

閃爍的陽光綻放開來

反射（はんしや）するよ心（こころ）の鏡（ミラー）に

反射在心中的鏡上

曇（くも）りはしない正（しよう）直（じき）な

其實並不是陰天吧

私（わたし）でいたいから

因為我想要做我自己

開（あ）け放（はな）した窓（まど）辺（べ）から　　差（さ）し込（こ）む木漏（こも）れ日揺（びゆ）れて

在敞開的窗口邊看着密密的樹蔭中搖曳着陽光

髪（かみ）を撫（な）でてゆく風（かぜ）に　　花（はな）の香（かお）りかすかに混（ま）ざる

風兒輕挽着秀髮捎來輕輕的花香

泣（な）いてるヒマなんかない　涙（なみだ）忘（わす）れていたけど

沒有時間去哭泣請把眼淚忘掉吧

時（とき）にラクになることも　「大事（だいじ）だよね」

有時候輕鬆安逸的事情也很「重要啊」

気（き）づいてたのに

已經意識到了

痛（いた）みを越（こ）えた數（かず）だけ　　優（やさ）しさがわかる

在無數的痛苦中碰觸到溫柔的模樣

胸（むね）を張（は）って誇（ほこ）れるから　　笑顔（えがお）で言（い）える！

可以挺起胸膛誇耀自己讓笑顏綻放

キラリと雲（くも）が流（なが）れてく

閃爍的陽光和雲朵相輝相映

現在（いま）を描（えが）く気持（きも）ちのままに

像是描繪出我現在心情的模樣

迷（まよ）いはしない真（ま）っ白（しろ）な

不受擾亂的潔白

私（わたし）でいるために

為了自我的存在去努力