KACHIGUMI
跳至導覽
跳至搜尋
| KACHIGUMI | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 泉此方（CV.平野綾） 柊鏡（CV.加藤英美里） |
| 作詞 | 前山田健一 |
| 作曲 | 前山田健一 |
| 編曲 | 前山田健一 |
| 收錄專輯 | |
| 《KACHIGUMI》LACM-14117 | |
KACHIGUMI（勝者組，人生贏家組），是美水鏡創作的《幸運星》外傳漫畫《宮河家的空腹》衍生Web動畫的片頭曲，由《幸運星》客串角色泉此方（CV.平野綾）和柊鏡（CV.加藤英美里）演唱，收錄於歌曲同名專輯中，發行於2013年7月31日。
歌曲試聽
- 動畫OP
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯來自知聲知優。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
産まれてこの歳まで ガマンはしたことない
從出生到現在 從來沒有忍耐過什麼
ガマンする理由が どこにもない
因為沒有任何 要忍耐的理由
ラッキーなスターの下で のびのび育ってきたの
在幸運星之下 悠閒自得的長大
食べたいもの食べて 寝たいときに寝て
吃想吃的東西 想睡的時候就睡
自由気まま奔放 生きてるの
自由又奔放地 生活着
いいとこ生まれた それまた運命じゃん
出生在好地方 這也是命運
ねえ そんなもんでしょ
餵 不就是這樣嗎
お金じゃ 手に入れられないの
錢什麼的 得不到手
大切なモノは 掴みとれ
重要的東西 一定要抓住
勝って 勝って 勝って 勝って 勝ちまくれ
勝利 勝利 勝利 勝利 大獲全勝
ぶっ飛ばせ 凡才!
吹飛吧 凡人！
やっぱ やっぱ やっぱ やっぱ 爽快感
果然 果然 果然 果然 有爽快感
だって KACHIGUMI KACHIGUMI
因為 人生贏家組 人生贏家組
買って 買って 買って 買って 買いまくれ
買啊 買啊 買啊 買啊 盡情地買
ショッピング モンスター
購物狂魔
なにが ものさしなんて 人次第
尺度什麼的 因人而異
それが KACHIGUMI KACHIGUMI
這就是 人生贏家組 人生贏家組
なんだかんだでラベリング 優劣上下つけたいの
無論怎樣都要糾纏 想分出優劣勝負
勝った 負けた 一喜一憂 てんやわんや
贏了 輸了 一喜一憂 亂七八糟
人類皆平等 それにはノーコメント
人人平等 我不予置評
うちらはツイてるの ちょっとだけイケてんの
我們跟得上的 我們能行的
嫉妬されても困るわ ごめんなさい
被嫉妒了真是煩惱 對不住了
ないものねだりよ 隣の芝生はね
死乞白賴自己沒有的 鄰家的草坪
いつもグリーングリーン
一直綠油油
フォアグラ キャビアに たまごやき
醬鵝肝 加魚子醬 還有煎雞蛋
胃の中 入れば ごちゃまぜよ
放進胃裡 混在一起
勝って 勝って 勝って 勝って 勝ちまくれ
勝利 勝利 勝利 勝利 大獲全勝
負けるわけ ないない
失敗什麼的 不可能不可能
ラッキー ハッピー プリティー 全部手に入れろ
幸運 開心 美貌 全部得到
だって KACHIGUMI KACHIGUMI
因為 人生贏家組 人生贏家組
狩って 狩って 狩って 狩って 狩りまくれ
狩獵 狩獵 狩獵 狩獵 盡情狩獵
ハイレベル モンスター
高級別的怪獸
なにが ものさしなんて 人次第
尺度什麼的 因人而異
それが KACHIGUMI KACHIGUMI
這就是 人生贏家組 人生贏家組
お金じゃ 手に入れられないの
錢什麼的 得不到手
大切なモノは 掴みとれ
重要的東西 一定要抓住
勝って 勝って 勝って 勝って 勝ちまくれ
勝利 勝利 勝利 勝利 大獲全勝
ぶっ飛ばせ 凡才!
吹飛吧 凡人！
やっぱ やっぱ やっぱ やっぱ 爽快感
果然 果然 果然 果然 有爽快感
だって KACHIGUMI KACHIGUMI
因為 人生贏家組 人生贏家組
買って 買って 買って 買って 買いまくれ
買啊 買啊 買啊 買啊 盡情地買
ショッピング モンスター
購物狂魔
なにが ものさしなんて 人次第
尺度什麼的 因人而異
それが KACHIGUMI KACHIGUMI
這就是 人生贏家組 人生贏家組
收錄專輯
| KACHIGUMI | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年7月31日 | |
| 商品編號 | LACM-14117 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| KACHIGUMI 全碟作詞及作曲：前山田健一 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 備註 | 時長 | |||||
| 1. | KACHIGUMI | 泉此方（CV.平野綾） 柊鏡（CV.加藤英美里） | 動畫《宮河家的空腹》片頭曲 | 04:06 | |||||
| 2. | 四十路峠 | 小神晶（CV.今野宏美） | 動畫《宮河家的空腹》客串角色小神晶角色歌 | 04:35 | |||||
| 3. | KACHIGUMI (Inst.) | 第1軌無人聲伴奏版 | 04:06 | ||||||
| 4. | 四十路峠 (Inst.) | 第2軌無人聲伴奏版 | 04:33 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||