2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Irodori Comics

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Irodori Comic LOGO.jpg
Irodori Comics LOGO
基本資料
組織名稱 Irodori Comics[1]
組織別名 裡界叔叔、漢化殺手
組織種類 同人誌出版公司
組織領導人 高橋溫

Irodori Comics是由高橋溫於2018年所創立的日本原創同人誌海外發行公司。

創立

2018年,高橋溫利用自己在職公司艷書堂的關係,挖走一些簽約的同人誌畫師知名的挖角畫師有:笹森トモエ、愛上陸,成立自己的Irodori Comics公司,讓前東家背上無法承受的債務而破產。[2]

現在業務包括翻譯並發行簽約畫師的同人誌、CG的海外官方版,輕小說的海外代理等。諷刺的是高橋溫本人就是靠盜版輕小說起家的

版權炮事件

該公司知名事件是與海外同人誌網站FAKKU!它也是靠爬蟲E站竊取圖片起家聯手對E-hentai發起大規模的侵權訴訟,發出數千封律師函,要求刪除其簽約畫師的同人誌,包括所有語言版本的翻譯本。這導致了E站上大批同人誌被清除,用戶的收藏夾也受到波及。

很多E站用戶對此表示不滿,認為Irodori Comics是借反盜版的旗號來洗刷粉絲,而且其官方翻譯質量低劣,更新速度慢,更沒有提供多語言的正版渠道。[3]

現在使用E-hentai網頁點擊收藏夾的版權本會提示:This gallery is unavailable due to a copyright claim by Irodori Comics.Sorry about that.You will be redirected to the front page momentarily.

造成影響

了解Comic Market展的應該知道,CM展特色是有許多畫師會製作「場販限定」的小冊子,這些冊子只現場出售,數量有限。如朝凪老師的畫礫系列,愛上陸的濁音系列,所謂過了這村就沒這店。

而Irodori Comics僅僅是簽約該作者就發函起訴,有些簽約畫師連一冊官方翻譯版都沒上架,也發版權炮讓稀缺的畫廊消失在互聯網上,更甚追根查源到2000年C60的同人誌要求刪除。

E站收藏了大量同人本,就像亞歷山大圖書館,它會把旅行者所攜帶的每本書籍抄錄下後收藏入庫。其中最古老的同人誌可以追溯到1984年的C26展。[4]

有些同人誌發布時間非常久遠,上傳者不再活躍,種子鏈接失效,畫師原稿遺失,只有在E站能找到它們的影子。如遭到版權炮打擊,可能會永遠在世界上消失。

這些同人本不僅是畫師的心血結晶,也是ACG界的歷史印記。現在也只能無奈接受E-hentai是個殘缺不全的圖書館了。

爭議

對於畫師

盜版是對畫師們最深惡痛絕的,有些網站甚至通過收費的方式傳播盜版,而畫師一分錢也拿不到。

版權的保護對於創作者來說是有利的,但Irodori Comics的發行模式卻是讓畫師先墊付翻譯費用,然後按照銷量來分成。Irodori Comics還打出了免費翻譯的幌子,讓人不寒而慄

高橋溫以前的種種惡行讓人懷疑他的誠意,現在可能只是讓畫師嘗嘗甜頭,以後會怎麼樣就難說了。

對於用戶

Irodori Comics不受日本的出版法律約束,可以購買到無修正的分辨率極高的PDF格式同人誌。

其他同人誌情況就很難給好評了,某個畫師有100部作品,Irodori Comics可能只出版其中一部或一部都不出,還占着茅坑不拉屎,阻止其他渠道的更新。

海外用戶還不如直接在Patreon、Fanbox贊助畫師,比在Irodori Comics買單本同人誌划算。

注釋與外部鏈接

  1. 官方推特:https://twitter.com/irodoricomics
  2. Irodori網站:https://irodoricomics.com
  3. Irodori Comics/簽約畫師與同人誌
  4. (C26)[悶々亭 (風間美由紀、高橋亮)] JOKE! part 3