あいらびゅべいべ

	; Illustration by しおみづ
	歌曲名稱
	あいらびゅべいべ; I love you baby
	於2011年11月09日投稿至niconico，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	(∵)キョトンP
	鏈接
	Nicovideo

“	(∵)舌っ足らずな愛言葉 (∵)口齒不清的愛的言語	”
——(∵)キョトンP投稿文

《あいらびゅべいべ》是(∵)キョトンP於2011年11月09日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由初音未來演唱。

收錄於專輯神様宛留守番電話サービス。

歌曲

作曲編曲動畫	(∵)キョトンP
作詞	マルキン
曲繪	しおみづ
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來自網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひとつだけ　そう、ただひとつだけ

只有一個是的僅此一個心願

それだけで　もう何も要らないよ

只要這樣我就已經什麼也不必需求了

あいらびゅべいべ　ツレなくていいから

I love you baby 不要再裝傻了

これからも　ずっとずうっと　そばにいて

從今以後也要一直待在你身邊

今　頬をかすめて走り抜けてく　青い季節は

現在這個奔跑着掠過臉頰的藍色季節

もう忘れられた切なさを　どこに運ぶのだろう

將已經忘卻了的悲傷又送往何方呢

あぁ　つかず離れずの距離に　いつも手こずりながら

啊在這不離不棄的距離里總是手牽着手

使い古されたメロディで笑った　帰り道

用着過時的旋律笑着走在回家的路上

夕焼けが　雲追い立てるように

晚霞像驅散雲彩般

全てを燃やしてしまうから

將一切燃燒殆盡

今日もまた　何も始まらないまま　さよなら

今天也是什麼也沒有開始就告別了

からっ風と手を繋ぎながら　小さく呟いた　「また明日」

和清風牽着手一邊小聲地嘟囔着「明天見」

何か変えたくて　変わるのが怖くて

想去改變什麼卻又害怕去改變

君にさえ　見せてない♥の

就連你也沒有看見的♥

奥の方で　くすぶった想いよ

藏在心靈深處不斷發芽的感情

おとなしく　今はまだ　暴れないで

要老實點現在還不許胡鬧

ただ　繰り返すだけの日々に　かなり焦り始めて

只是在不斷重複的每一天裡我開始焦急起來

ほんの少しだけ背伸びして探した　流れ星

只是一點點伸長着腰去尋找流星

夜の風　影飲み込んだように

夜晚的風仿佛吞噬了陰影般

全てを隠してしまうから

將一切隱藏在其中

明日にまた　儚い期待しながら　おやすみ

一邊虛幻地期待着明天一邊道着晚安

窓の向こうの月明かりに　小さく呟いた　「また明日」

向着窗外的月光小聲嘟囔着「明天見」

君といるだけで　言葉交わすだけで

只是和你在一起只是交換着言語

それだけで　こんなにも嬉しいよ

只是如此就令我高興不已

あいらびゅべいべ　素直に思うから

I love you baby 因為這樣坦率地想

強がりも　ワガママも言わないよ

所以逞強的話任性的話都不要再說了