I beg you

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

I beg you
期間生產限定盤封面
演唱	Aimer
作曲	梶浦由記
作詞	梶浦由記
編曲	梶浦由記
時長	4:30
收錄專輯
《I beg you/花びらたちのマーチ/Sailing》、《Penny Rain》

《I beg you》是劇場版動畫《Fate/stay night [Heaven's Feel]》第二章《II.lost butterfly》（迷途之蝶）的主題曲，由Aimer演唱。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あわれみを下（くだ）さい

请施予我你的悲悯吧

堕（お）ちた小（こ）鳥（とり）にそっと触（ふ）れるような

好比你轻抚失坠鸟儿时所给予的同情

かなしみを下（くだ）さい

请让我感受你的哀恸吧

涙（なみだ）ぐんで

眼眶泛泪

見（み）下（お）ろして

哀叹而低下头

可（か）哀（わい）想（そう）だと口（くち）に出（だ）して

对我说些哀怜的慰藉来吧

靴（くつ）の先（さき）で転（ころ）がしても構（かま）わないわ

失足绊倒我也不在乎了

汚（よご）れててもいいからと

反正早已失去纯洁之身

泥（どろ）だらけの手（て）を取（と）って

请就这样拾起我那沾满泥泞的手来

ねぇ輪（わ）になって踊（おど）りましょう

来吧 牵手相拥起舞吧

目（め）障（ざわ）りな有（う）象（ぞう）無（む）象（ぞう）は全（すべ）て

将碍眼的世间万物全部

たべてしまいましょう

吞噬殆尽

スパイスは堪（た）え難（がた）いくらいがいいわ

增添的辛香料就选近乎令人难受的

lie, lie, lie, la la la...

lie, lie, lie, la la la...

怯（おび）えた小（こ）鳥（とり）は

惶恐不安的鸟儿

さよならなんて言（い）えなくて

鸣啼不出诀别词

愛（あい）を請（こ）う仕（し）草（ぐさ）で黙（だま）り込（こ）んで

仅仅缄默不语

つつましいつもりでいた

以虔诚身姿跪地乞求着爱

lie, lie, it's a lie, not a lie, もう 辛（つら）い

谎话连篇 是谎亦或实 都令人心痛

散（さん）々（ざん）傷（きず）ついて

狠狠遭受伤害后

やさしいせかいに誰（だれ）だって行（い）きたいわ

又有谁不愿奔赴充满善意的世界

ひとつに溶（と）けてしまいましょう

将其全部融为一体吧

憎（にく）しみも愛（あい）情（じょう）もむしゃむしゃと

憎恨也好爱情也好全部

頬（ほお）張（ば）ってしまいましょう

于混沌中那香甜四溢的壶中

混（こん）沌（とん）の甘（あま）い甘（あま）い壺（つぼ）の中（なか）で

大口大口尽情吞噬

lie, lie, lie, la la la...

lie, lie, lie, la la la...

曖（あい）昧（まい）に笑（わら）うから

正因为有你那缥缈模糊的笑颜

会（あ）いたいと思（おも）うのよ

我才如此盼求与你再会

I know you’re here to stay with me

明白你会留在这陪伴我

愛（あい）されていたいだけ

我所乞求唯有得你宠爱

lie, lie, lie, you're to be with me

谎称你会永远陪伴着我

雷（らい）鳴（めい）の咲（さ）くところ

于雷鸣奔腾之处

惨（さん）憺（たん）たる Heavenly Feeling

体会悲恸的极致感

愛（あい）だけ残（のこ）ればいい

我乞求残存的是爱

しんしんとかなしみだけがふりつもる

喷涌而出的悲戚层层堆叠

願（がん）望（ぼう）も悔（かい）恨（こん）もただ埋（う）め尽（つ）くす

愿望与悔恨彻底掩过

きずな結（むす）んだ遠（とお）い春（はる）の日（ひ）を

那远去的系起我们羁绊的春日

傷（きず）跡（あと）さえも消（き）えてしまうの？

遭刻上的伤会有彻底消失的一天吗？

やがてキラキラ夢（ゆめ）の中（なか）

于光辉闪耀的梦中

朽（く）ちて行（ゆ）く光（ひかり）は貴方（あなた）に

逐渐黯淡远去的光

届（とど）くはずだから

终将触及你

まぶしくて

如此光辉灿烂

涙（なみだ）が止（と）まらない

令我止不住泪

ねぇどうか側（そば）にいて

呐 我乞求你陪伴在身旁

泥（どろ）だらけの手（て）を取（と）って

拾起我那遍布泥泞的手

離（はな）さないで

恳请你不要走

どうかずっと側（そば）にいて

永远陪伴着我

離（はな）さないで

请不要离开我

暗（くら）くなるの、側（そば）にいて

失去你又将回归黑暗 不要走

離（はな）さないで、見（み）えないわ

请不要抛下我 已经失去光了

ただずっと側（そば）にいて

只乞求你留下

離（はな）さないで

不要留我一人

ただずっと

已经只剩

愛（あい）してる

對你無盡的愛念

收錄單曲

I beg you/花びらたちのマーチ/Sailing
初回生產限定盤、通常盤封面
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2019年1月9日
商品編號	SECL-2366/7(初回生產限定盤) SECL-2368(通常盤) SECL-2369(期間生產限定盤)
專輯類型	單曲專輯
年表
前一作	本作	後一作
《Black Bird/Tiny Dancers/思い出は奇麗で》 (2018)	《I beg you/花びらたちのマーチ/Sailing》 (2019)	《Torches》 (2019)

• Aimer的第16張單曲；收錄了劇場版動畫《Fate/stay night [Heaven's Feel]》第二章《II.lost butterfly》（迷途之蝶）的主題曲「I beg you」。
• Oricon首周排名1位。

收錄歌曲

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	I beg you	梶浦由記	梶浦由記	梶浦由記	4:30
2.	花びらたちのマーチ	aimerrhythm	飛内将大	玉井健二・飛内将大	3:14
3.	Sailing	aimerrhythm	飛内将大	玉井健二・飛内将大	5:37
4.	Mine -Mellow Yellow ver.-	aimerrhythm	森本チカラ	玉井健二・釣俊輔	5:31
5.	ポラリス (haruka nakamura ursa remix)	aimerrhythm	飛内将大	haruka nakamura	6:14
總時長：					-

DVD（初回生產限定盤）
曲序	曲目
1.	After Rain
2.	7月の翼
3.	星の消えた夜に
4.	Re:pray
5.	Ref:rain
6.	tone
7.	セプテンバーさん
8.	Black Bird
9.	夏草に君を想う

注釋與外部鏈接

• 歌詞翻譯